ന്യൂസ് ഡെസ്ക്, മലയാളം യുകെ

ലണ്ടൻ: ഇംഗ്ലണ്ട് ഫുട്ബോൾ ടീമിന്റെ നായകൻ ഹാരി കെയ്ൻ 2026ലെ ബാലൺ ഡി ഓർ പുരസ്കാരം സ്വന്തമാക്കി. 25 വർഷത്തിനുശേഷം ഈ പുരസ്കാരം നേടുന്ന ആദ്യ ഇംഗ്ലീഷ് താരമെന്ന നേട്ടവും ഇതോടെ 33കാരനായ കെയ്ൻ സ്വന്തമാക്കി. 2001ൽ മൈക്കൽ ഓവനാണ് ഇതിന് മുൻപ് ബാലൺ ഡി ഓർ നേടിയ ഇംഗ്ലീഷ് താരം. ലണ്ടനിൽ നടന്ന പ്രൗഢഗംഭീരമായ ചടങ്ങിലാണ് കെയ്നെ ലോകത്തിലെ മികച്ച ഫുട്ബോൾ താരമായി തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

ബയേൺ മ്യൂണിക്കിനായി കഴിഞ്ഞ സീസണിൽ 51 മത്സരങ്ങളിൽനിന്ന് 61 ഗോളുകൾ നേടിയ കെയ്ൻ, ക്ലബ്ബിന്റെ ബുണ്ടസ്‌ലിഗ കിരീടനേട്ടത്തിലും ജർമൻ കപ്പ് വിജയത്തിലും നിർണായക പങ്കുവഹിച്ചു. ക്ലബ്ബിനും ഇംഗ്ലണ്ട് ദേശീയ ടീമിനുമായി 2025–26 സീസണിൽ ആകെ 73 ഗോളുകളാണ് താരം നേടിയത്. ലോകകപ്പിൽ ഇംഗ്ലണ്ട് മൂന്നാം സ്ഥാനം നേടിയപ്പോഴും ആറ് ഗോളുകളുമായി കെയ്ൻ തിളങ്ങി. മികച്ച സ്ട്രൈക്കർക്കുള്ള പുരസ്കാരവും കെയ്ന് ലഭിച്ചു.

പുരസ്കാരം സ്വീകരിച്ചശേഷം ലണ്ടനിൽ നടന്ന ചടങ്ങ് തനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രത്യേകതയുള്ളതാണെന്ന് കെയ്ൻ പറഞ്ഞു. ബയേൺ മ്യൂണിക്കിലെ സഹതാരങ്ങൾക്കും പരിശീലകൻ വിൻസെന്റ് കൊമ്പാനിക്കും ഇംഗ്ലണ്ട് ടീമിനും പരിശീലകൻ തോമസ് ടുഷേലിനും താരം നന്ദി അറിയിച്ചു. ബാലൺ ഡി ഓർ പട്ടികയിൽ ഫ്രാൻസിന്റെ കിലിയൻ എംബാപ്പെ രണ്ടാം സ്ഥാനത്തും ബാഴ്‌സലോണയുടെ ലാമിൻ യമാൽ മൂന്നാം സ്ഥാനത്തുമെത്തി. ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ ജൂഡ് ബെല്ലിങ്ഹാം 11-ാം സ്ഥാനത്തും ഡെക്ലൻ റൈസ് 15-ാം സ്ഥാനത്തുമാണ് ഫിനിഷ് ചെയ്തത്.

ന്യൂസ് ഡെസ്ക്, മലയാളം യുകെ

ഇംഗ്ലണ്ടിലെ മുതിർന്ന ആശുപത്രി ഡോക്ടർമാരായ കൺസൾട്ടന്റുമാർ നവംബർ 25, 26 തീയതികളിൽ പണിമുടക്കും. ശമ്പളവർധനയും ജോലിഭാരവും സംബന്ധിച്ച് സർക്കാരുമായി നടത്തിയ 18 മാസത്തെ ചർച്ചകൾ പരാജയപ്പെട്ടതിനെ തുടർന്നാണ് ബ്രിട്ടീഷ് മെഡിക്കൽ അസോസിയേഷൻ (ബിഎംഎ) സമരത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്തത്. 2009–10 കാലയളവിനെ അപേക്ഷിച്ച് പണപ്പെരുപ്പം കണക്കിലെടുത്തുള്ള ശമ്പളത്തിന്റെ യഥാർഥ മൂല്യത്തിൽ 25 ശതമാനം ഇടിവുണ്ടായെന്നാണ് ഡോക്ടർമാരുടെ വാദം. അടുത്ത വർഷത്തേക്ക് സർക്കാർ മുന്നോട്ടുവച്ച 2.4 ശതമാനം ശമ്പളവർധനയും അംഗീകരിക്കാനാകില്ലെന്ന് സംഘടന വ്യക്തമാക്കി. ജോലിസമയം കുറയ്ക്കണമെന്ന ആവശ്യവും ഡോക്ടർമാർ ഉന്നയിക്കുന്നുണ്ട്.

പണിമുടക്ക് ദിവസങ്ങളിൽ ക്രിസ്മസ് ദിനത്തിലെ പ്രവർത്തനരീതിക്ക് സമാനമായി ആശുപത്രികളിൽ അടിയന്തര ചികിത്സകൾക്ക് മാത്രമായിരിക്കും കൺസൾട്ടന്റുമാരുടെ സേവനം ലഭ്യമാകുക. ഇതോടെ അടിയന്തരമല്ലാത്ത ഔട്ട്‌പേഷ്യന്റ് പരിശോധനകൾ, ശസ്ത്രക്രിയകൾ, തുടർചികിത്സാ അപ്പോയിന്റ്മെന്റുകൾ എന്നിവ മാറ്റിവയ്ക്കുകയോ പുനഃക്രമീകരിക്കുകയോ ചെയ്യേണ്ടിവരും. ആറു ദശലക്ഷത്തിലധികം രോഗികൾ ഏഴു ദശലക്ഷത്തിലേറെ ചികിത്സകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ സമരം ആരോഗ്യരംഗത്തെ പ്രതിസന്ധി രൂക്ഷമാക്കുമെന്ന് എൻഎച്ച്എസ് നേതൃത്വത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നവർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ശൈത്യകാലത്ത് രോഗികളുടെ തിരക്ക് വർധിക്കാനിരിക്കെ സമരം ചികിത്സാ സംവിധാനങ്ങളെയും എൻഎച്ച്എസിന്റെ സാമ്പത്തിക നിലയെയും ബാധിക്കുമെന്നാണ് ആശങ്ക.

ഡോക്ടർമാരുടെ ജോലിഭാരം കുറയ്ക്കാനും തൊഴിൽസാഹചര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താനും സർക്കാർ നടപടിയെടുക്കണമെന്ന് ബിഎംഎ ആവശ്യപ്പെട്ടു. അമിതമായ ജോലിഭാരം ഡോക്ടർമാരിൽ മാനസിക ക്ഷീണത്തിനും സമ്മർദത്തിനും കാരണമാകുന്നതായും സംഘടന ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. അതേസമയം, നിലവിലെ സാമ്പത്തിക സാഹചര്യത്തിൽ താങ്ങാനാകുന്ന ശമ്പളവർധന മാത്രമേ നൽകാനാകൂവെന്ന് എൻഎച്ച്എസ് എംപ്ലോയേഴ്‌സ് വ്യക്തമാക്കി. ജോലിസമയത്തിൽ കുറവു വരുത്തണമെന്ന ഡോക്ടർമാരുടെ ആവശ്യം നടപ്പാക്കാൻ നികുതിദായകർക്ക് രണ്ടായിരം കോടി പൗണ്ടിലധികം ചെലവാകുമെന്നാണ് ആരോഗ്യവകുപ്പ് വൃത്തങ്ങളുടെ വാദം. ശൈത്യകാലത്ത് ആരോഗ്യസേവനങ്ങൾ കൂടുതൽ സമ്മർദത്തിലാകാനിരിക്കെ സമരം ഒഴിവാക്കണമെന്ന് ആരോഗ്യ സെക്രട്ടറി യെവെറ്റ് കൂപ്പറും ആവശ്യപ്പെട്ടു.

ന്യൂസ് ഡെസ്ക്, മലയാളം യുകെ

ക്രിസ്മസിന് മുമ്പ് തെരുവിൽ അന്തിയുറങ്ങുന്ന എല്ലാവർക്കും സുരക്ഷിതമായ താമസസൗകര്യം ഒരുക്കുമെന്ന പ്രഖ്യാപനവുമായി ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രി ആൻഡി ബേൺഹാം. ഇതിനായി സർക്കാർ അനുവദിക്കുന്ന ധനസഹായം ബജറ്റിൽ ഇരട്ടിയാക്കും. നിലവിലുള്ള 442 മില്യൺ പൗണ്ടിന് പുറമേ 432 മില്യൺ പൗണ്ട് കൂടി അനുവദിക്കുന്നതോടെ ആകെ സഹായം 874 മില്യൺ പൗണ്ടായി ഉയരും. ഭവനരഹിതരുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നതിനായി തിങ്കളാഴ്ച ഡൗണിങ് സ്ട്രീറ്റിൽ സന്നദ്ധ സംഘടനകളുടെയും പ്രാദേശിക ഭരണനേതാക്കളുടെയും യോഗം വിളിച്ചുചേർക്കാനും പ്രധാനമന്ത്രി തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഈ ശൈത്യകാലത്ത് തെരുവിൽ കഴിയുന്നവർക്ക് സുരക്ഷിതമായ അഭയവും തുടർന്നുള്ള വർഷങ്ങളിൽ ആവശ്യമായ പിന്തുണയും ഉറപ്പാക്കുകയാണ് ലക്ഷ്യം.

തെരുവിൽ ഉറങ്ങുന്നത് സമൂഹം അംഗീകരിക്കേണ്ട സാഹചര്യമല്ലെന്നും അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ സർക്കാരിന് ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ടെന്നും ബേൺഹാം വ്യക്തമാക്കി. കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ കണക്കനുസരിച്ച് ഇംഗ്ലണ്ടിൽ 4,793 പേർ തെരുവിൽ അന്തിയുറങ്ങിയിരുന്നു. മുൻവർഷത്തെ അപേക്ഷിച്ച് നാലു ശതമാനം വർധനയാണിത്. 2010-ലെ കണക്കുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ വർധന 171 ശതമാനമാണ്. ഇവരിൽ 40 ശതമാനത്തിലധികം പേർ ലണ്ടനിലും തെക്കുകിഴക്കൻ ഇംഗ്ലണ്ടിലുമാണ് കഴിയുന്നത്. ഭവനരഹിതർക്ക് ദീർഘകാല പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ സർക്കാർ, സന്നദ്ധ സംഘടനകൾ, സ്വകാര്യ സ്ഥാപനങ്ങൾ, പ്രാദേശിക ഭരണകൂടങ്ങൾ എന്നിവയുടെ കൂട്ടായ പ്രവർത്തനം ആവശ്യമാണെന്ന് ഭവനമന്ത്രി ആഞ്ചല റെയ്‌നറും വ്യക്തമാക്കി.

അതേസമയം, ഭവനരഹിതരുടെ എണ്ണം വർധിക്കുന്നത് തടയാൻ സ്വകാര്യ വാടകക്കാർക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഹൗസിങ് ബെനിഫിറ്റിന്റെ പരിധി മരവിപ്പിച്ച നടപടി പിൻവലിക്കണമെന്ന് ക്രൈസിസ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള സന്നദ്ധ സംഘടനകൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 2024 മുതൽ മരവിപ്പിച്ച ലോക്കൽ ഹൗസിങ് അലവൻസ് വാടകവർധനയ്ക്കനുസരിച്ച് ഉയർത്താത്തത് കുറഞ്ഞ വരുമാനക്കാരെ കൂടുതൽ പ്രതിസന്ധിയിലാക്കുന്നുവെന്നാണ് സംഘടനകളുടെ വാദം. ഭവനരഹിതർക്കായി കുറഞ്ഞത് 2,000 വീടുകളും താമസസൗകര്യങ്ങളും കണ്ടെത്താൻ നാഷണൽ ഹൗസിങ് ഫെഡറേഷൻ പ്രവർത്തിക്കുമെന്നും ലോറെയൽ ഗ്രൂപ്പ്, സെന്റ് മുംഗോസ്, ഹെയർകട്ട്സ്4ഹോംലെസ് എന്നിവയുമായി ചേർന്ന് സാമൂഹിക പിന്തുണാ പദ്ധതികൾ ആരംഭിക്കുമെന്നും റിപ്പോർട്ടിൽ പറയുന്നു. സാൽവേഷൻ ആർമി, ഐകിയ, വിർജിൻ മീഡിയ ഒ2 തുടങ്ങിയ സ്ഥാപനങ്ങളും ഭവനരഹിതരെ സഹായിക്കുന്നതിനുള്ള സംരംഭങ്ങളിൽ പങ്കാളികളാകും.

ന്യൂസ് ഡെസ്ക്, മലയാളം യുകെ

ഇംഗ്ലണ്ടിൽ വംശീയ ന്യൂനപക്ഷങ്ങളിൽപ്പെട്ടവർക്ക് പതിവ് പരിശോധനകളിലൂടെ സ്തനാർബുദം കണ്ടെത്താനുള്ള സാധ്യത മറ്റുള്ളവരെ അപേക്ഷിച്ച് മൂന്നിലൊന്നുവരെ കുറവാണെന്ന് പഠനം. ഇവരിൽ അടിയന്തര സാഹചര്യങ്ങളിൽ രോഗം കണ്ടെത്തപ്പെടാനുള്ള സാധ്യതയും കൂടുതലാണ്. സറേ സർവകലാശാലയിലെ ഗവേഷകർ ബ്രെസ്റ്റ് കാൻസർ നൗ എന്ന സന്നദ്ധ സംഘടനയുടെ സാമ്പത്തിക സഹായത്തോടെ നടത്തിയ പഠനത്തിൽ 2009 മുതൽ 2019 വരെ സ്തനാർബുദം സ്ഥിരീകരിച്ച 86,564 പേരുടെ വിവരങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്തു. കറുത്തവർഗക്കാർ, ഏഷ്യൻ വംശജർ, മിശ്ര വംശീയ പശ്ചാത്തലമുള്ളവർ, സാമ്പത്തികമായി പിന്നോക്കം നിൽക്കുന്നവർ എന്നിവരിൽ പതിവ് പരിശോധനയിലൂടെ രോഗം കണ്ടെത്താനുള്ള സാധ്യത 33 ശതമാനം വരെ കുറവാണെന്നും അടിയന്തര പരിശോധനകളിലൂടെയോ ആശുപത്രിയിലെത്തുമ്പോഴോ രോഗം സ്ഥിരീകരിക്കാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണെന്നും പഠനം കണ്ടെത്തി.

പിന്നോക്ക വിഭാഗങ്ങളിൽപ്പെട്ടവർക്ക് സ്തനാർബുദ പരിചരണത്തിന്റെ വിവിധ ഘട്ടങ്ങളിൽ അസമത്വം നേരിടേണ്ടിവരുന്നുണ്ടെന്നും ഇത് അതിജീവന നിരക്കിനെ ബാധിക്കുന്നുണ്ടെന്നും ബ്രെസ്റ്റ് ക്യാൻസർ നൗവിലെ പൊതുജനാരോഗ്യ വിഭാഗം അസോസിയേറ്റ് ഡയറക്ടർ മാൻവീത് ബസ്ര പറഞ്ഞു. പഠനവൈകല്യമുള്ളവരിലും രോഗനിർണയത്തിലും ചികിത്സയിലും കാലതാമസം കണ്ടെത്തി. പഠനവൈകല്യമില്ലാത്തവരെ അപേക്ഷിച്ച് ഇവർക്ക് രോഗം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ 18 ശതമാനം കൂടുതൽ സമയം വേണ്ടിവന്നപ്പോൾ ചികിത്സ ആരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള കാത്തിരിപ്പ് 10 ശതമാനം കൂടുതലായിരുന്നു. നേരത്തെയുള്ള രോഗനിർണയം ഫലപ്രദമായ ചികിത്സയ്ക്കും അതിജീവന സാധ്യത വർധിപ്പിക്കുന്നതിനും നിർണായകമാണെന്ന് ഗവേഷകർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

വംശീയ ന്യൂനപക്ഷങ്ങളിൽപ്പെട്ടവർക്ക് ക്യാൻസർ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കൂടുതൽ തവണ ജനറൽ പ്രാക്ടീഷണർമാരെ (ജിപി) സമീപിക്കേണ്ടിവരുന്നുവെന്ന് മുൻപഠനങ്ങളും വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. ഇംഗ്ലണ്ടിൽ ക്യാൻസർ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അഞ്ചിൽ ഒരാൾക്ക് കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് തവണയെങ്കിലും ജിപിയെ സമീപിക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ, വംശീയ ന്യൂനപക്ഷങ്ങളിൽ ഈ അനുപാതം മൂന്നിലൊന്നാണ്. കറുത്തവർഗക്കാരായ യുവതികളിൽ കൂടുതൽ ആക്രമണസ്വഭാവമുള്ള സ്തനാർബുദ മുഴകൾ കണ്ടെത്തപ്പെടാനും മോശം ചികിത്സാനുഭവങ്ങളും ഉയർന്ന മരണനിരക്കും ഉണ്ടാകാനും സാധ്യതയുണ്ടെന്നും പഠനങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. എല്ലാവർക്കും തുല്യമായി പരിശോധനകളും സമയബന്ധിതമായ ചികിത്സയും ലഭ്യമാക്കുന്നതിലൂടെ മാത്രമേ സ്തനാർബുദത്തെ തുടർന്നുള്ള മരണനിരക്ക് കുറയ്ക്കാൻ കഴിയൂവെന്ന് സറേ സർവകലാശാലയിലെ ഗവേഷകർ വ്യക്തമാക്കി.

ന്യൂസ് ഡെസ്ക്, മലയാളം യുകെ

ബ്രെക്സിറ്റ് ബ്രിട്ടന്റെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെയും കുടിയേറ്റ നിയന്ത്രണത്തെയും ദുർബലപ്പെടുത്തിയെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി ആൻഡി ബേൺഹാം. ചെറുവള്ളങ്ങളിൽ ഇംഗ്ലീഷ് ചാനൽ കടന്നെത്തുന്ന കുടിയേറ്റക്കാരുടെ പ്രതിസന്ധിക്ക് പ്രധാന കാരണങ്ങളിലൊന്ന് യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് കുടിയേറ്റക്കാരെ തിരിച്ചയക്കാൻ കഴിയാത്തതാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഐടിവിയുടെ ഗുഡ് മോണിങ് ബ്രിട്ടൻ പരിപാടിയിൽ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു അദ്ദേഹം. തന്റെ ജീവിതകാലത്ത് ബ്രിട്ടൻ യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിൽ വീണ്ടും അംഗമാകുന്നത് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെന്നും എന്നാൽ പൊതുജനാഭിപ്രായത്തിന് വിരുദ്ധമായി മുന്നോട്ടുപോകില്ലെന്നും ബേൺഹാം വ്യക്തമാക്കി.

ബ്രെക്സിറ്റിന് ശേഷം പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെയല്ല കാര്യങ്ങൾ മുന്നോട്ടുപോയതെന്നും റഫറണ്ടം പ്രചാരണകാലത്ത് നിർദേശിച്ചതിനേക്കാൾ കടുത്ത രീതിയിലാണ് ബ്രിട്ടൻ യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിൽനിന്ന് പുറത്തുപോയതെന്നും പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു. കുടിയേറ്റ നിയന്ത്രണം ശക്തിപ്പെടുത്തുമെന്ന പ്രതീക്ഷയ്ക്ക് വിരുദ്ധമായി ചെറുവള്ളങ്ങളിലെത്തുന്നവരുടെ പ്രതിസന്ധി വർധിച്ചുവെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. അടുത്ത മാസം യൂറോപ്യൻ യൂണിയനുമായി നടക്കുന്ന ഉച്ചകോടിയിൽ കുടിയേറ്റ വിഷയത്തിൽ ധാരണയിലെത്താനുള്ള സമ്മർദവും സർക്കാരിനുണ്ട്. പരാജയപ്പെട്ട അഭയാർഥി അപേക്ഷകളുള്ളവരെ യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കാനുള്ള സംവിധാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതടക്കമുള്ള പ്രായോഗിക നടപടികൾ പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നും ബേൺഹാം വ്യക്തമാക്കി. എന്നാൽ ഈ പാർലമെന്റിന്റെ കാലയളവിൽ യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിൽ വീണ്ടും ചേരാൻ സർക്കാർ നിർദേശിക്കുന്നില്ലെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

അതേസമയം, നേരത്തെയുള്ള പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുമെന്ന അഭ്യൂഹങ്ങൾ പ്രധാനമന്ത്രി പൂർണമായും തള്ളി. ജനങ്ങൾ വീണ്ടും പഴയ രാഷ്ട്രീയ തർക്കങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങാനല്ല, മറിച്ച് ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള നടപടികളാണ് സർക്കാരിൽനിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ബുധനാഴ്ച അവതരിപ്പിക്കുന്ന ബജറ്റിൽ ഊർജബില്ലുകൾ കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള നടപടികൾ ഉണ്ടായേക്കുമെന്ന സൂചനയും ബേൺഹാം നൽകി. ഗ്യാസ് ബില്ലിലെ സ്ഥിരനിരക്ക് (Standing Charge) കുറയ്ക്കാൻ കഴിയുമോയെന്ന് ചാൻസലർ ജോൺ ഹീലിയോട് പരിശോധിക്കാൻ നിർദേശിച്ചതായും ജീവിതച്ചെലവ് കുറയ്ക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ തുടരുമെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. യുവാക്കളെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിലേക്കും തൊഴിൽ മേഖലയിലേക്കും തിരിച്ചെത്തിക്കുന്നതിനും കൂടുതൽ അവസരങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നതിനും സർക്കാർ ശ്രദ്ധ നൽകുമെന്നും പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.

ന്യൂസ് ഡെസ്ക്, മലയാളം യുകെ

ബ്രിട്ടനെ പിടിച്ചുകുലുക്കി ബൊയേലോ കൊടുങ്കാറ്റ് . ശക്തമായ കാറ്റിലും മഴയിലും മരങ്ങൾ കടപുഴകി വീണ് സ്കോട്ട് ലൻഡിലും ലണ്ടനിലുമായി രണ്ടുപേർ മരിച്ചു. സ്കോട്ട് ലൻഡിന്റെ തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ മേഖലയിൽ 60 വയസ്സുള്ളയാളും വടക്കൻ ലണ്ടനിലെ മിൽ ഹില്ലിൽ കാറിന് മുകളിലേക്ക് മരം വീണ് ഇരുപത് വയസ്സുള്ള യുവാവുമാണ് മരിച്ചത്. രാജ്യത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ കാറ്റിന്റെ വേഗം മണിക്കൂറിൽ 60 മുതൽ 70 മൈൽ വരെയെത്തി. തുറന്ന തീരപ്രദേശങ്ങളിൽ മണിക്കൂറിൽ 80 മൈലിലധികം വേഗത്തിലാണ് കാറ്റ് വീശിയത്. ടയറീ ദ്വീപിൽ 82 മൈലും ആർഗൈൽ ആൻഡ് ബ്യൂട്ടിൽ 84 മൈലും സ്നോഡോണിയയിൽ 83 മൈലും വേഗത്തിൽ കാറ്റ് രേഖപ്പെടുത്തി.

കൊടുങ്കാറ്റിനെ തുടർന്ന് 1,61,000-ത്തിലധികം ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് വൈദ്യുതി മുടങ്ങി. സ്കോട്ട് ലൻഡിൽ മാത്രം പതിനായിരക്കണക്കിന് വീടുകൾ ഇരുട്ടിലായി. വൈദ്യുതി ബന്ധം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ജീവനക്കാർ രാപ്പകൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും മോശം കാലാവസ്ഥയും ഗതാഗത തടസ്സങ്ങളും രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തെ ബാധിക്കുന്നുണ്ട്. സ്കോട്ട് ലൻഡിൽ ട്രെയിൻ സർവീസുകൾ തടസ്സപ്പെട്ടു; പലയിടത്തും റെയിൽപാതകളിൽ മരങ്ങൾ വീണതിനെ തുടർന്ന് സർവീസുകൾ നിർത്തിവയ്ക്കുകയും വേഗനിയന്ത്രണം ഏർപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. ലീഡ്സ് ബ്രാഡ്ഫോർഡ് വിമാനത്താവളത്തിൽ ചില വിമാനങ്ങൾ വഴിതിരിച്ചുവിട്ടു. വടക്കൻ ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ വെള്ളപ്പൊക്ക മുന്നറിയിപ്പുകളും നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

ജീവന് ഭീഷണിയാകുന്ന സാഹചര്യമുള്ളതിനാൽ ജനങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണമെന്ന് കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷണ കേന്ദ്രം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. തോട്ടങ്ങളിലും വീടുകൾക്ക് പുറത്തുമുള്ള വസ്തുക്കൾ സുരക്ഷിതമാക്കാനും ശക്തമായ കാറ്റുള്ളപ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങുന്നത് ഒഴിവാക്കാനും നിർദേശമുണ്ട്. മോശം കാലാവസ്ഥയെ തുടർന്ന് ലിവർപൂളിലെ റിവർ ഓഫ് ലൈറ്റ് പരിപാടി, ലണ്ടനിലെ ദീപാവലി ആഘോഷം, എഡിൻബറോ കോട്ട സന്ദർശനം തുടങ്ങിയവ റദ്ദാക്കുകയോ നിർത്തിവയ്ക്കുകയോ ചെയ്തു. കൊടുങ്കാറ്റിന്റെ ആഘാതം തിങ്കളാഴ്ചയും യാത്രയെ ബാധിച്ചേക്കാമെന്നും ആഴ്ചയുടെ തുടക്കത്തിൽ വീണ്ടും ശക്തമായ കാലാവസ്ഥയുണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്നും അധികൃതർ അറിയിച്ചു. യാത്ര തിരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഔദ്യോഗിക കാലാവസ്ഥാ മുന്നറിയിപ്പുകളും ഗതാഗത അറിയിപ്പുകളും പരിശോധിക്കണമെന്നും നിർദേശമുണ്ട്.

ന്യൂസ് ഡെസ്ക്, മലയാളം യുകെ

ബ്രിട്ടനിൽ പലിശനിരക്ക് അടുത്ത വേനൽക്കാലത്തോടെ 4.75 ശതമാനത്തിലേക്ക് ഉയരുമെന്ന പ്രവചനം അതിരു കടന്നതാണെന്ന് സാമ്പത്തിക വിദഗ്ധർ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു . നിലവിലെ 3.75 ശതമാനത്തിൽനിന്ന് അടുത്ത വർഷം ജൂലൈയോടെ പലിശനിരക്ക് 4.75 ശതമാനത്തിലേക്കും 2027 അവസാനത്തോടെ അഞ്ച് ശതമാനത്തിലേക്കും ഉയരുമെന്നാണ് വിപണികളുടെ വിലയിരുത്തൽ. എന്നാൽ, ഊർജവില വർധന മറ്റു ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെയും സേവനങ്ങളുടെയും വിലയിൽ വലിയ വർധനവിന് കാരണമാകുന്നതിന്റെ വ്യക്തമായ സൂചനകളില്ലാത്തതിനാൽ ഇത്രയും വലിയ വർധന ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത കുറവാണെന്നാണ് വിദഗ്ധരുടെ അഭിപ്രായം.

നെതർലൻഡ്സ് ആസ്ഥാനമായ ഐഎൻജി ബാങ്കിലെ സാമ്പത്തിക വിദഗ്ധൻ ജെയിംസ് സ്മിത്ത് ഉൾപ്പെടെയുള്ളവർ വിപണിയുടെ പ്രവചനങ്ങളോട് വിയോജിച്ചു. അടുത്ത വസന്തകാലത്തോടെ പണപ്പെരുപ്പ ഭീഷണി നിയന്ത്രണവിധേയമാകുന്ന സൂചനകൾ ലഭിച്ചേക്കാമെന്നും അടുത്ത വർഷം അവസാനത്തോടെ പലിശനിരക്ക് കുറയ്ക്കുന്ന സാഹചര്യം ഉണ്ടായേക്കാമെന്നും അദ്ദേഹം വിലയിരുത്തി. ഡോയിച്ചെ ബാങ്കിന്റെ യുകെ ചീഫ് സാമ്പത്തിക വിദഗ്ധൻ സഞ്ജയ് രാജയും പലിശനിരക്ക് അഞ്ച് ശതമാനത്തിലെത്തുമെന്ന പ്രവചനം നിലവിലെ സാഹചര്യത്തിൽ അത്ര സാധ്യതയുള്ളതല്ലെന്ന് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. വിപണിയിലെ അനിശ്ചിതത്വം കാരണം നിക്ഷേപകർ ആവശ്യപ്പെടുന്ന അധിക നേട്ടവും പലിശവർധന സംബന്ധിച്ച പ്രവചനങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കുന്നുണ്ടെന്നാണ് വിലയിരുത്തൽ.

അതേസമയം, പണപ്പെരുപ്പം ലക്ഷ്യമായ രണ്ട് ശതമാനത്തിന് മുകളിൽ തുടരുന്നതിനാൽ ബാങ്ക് ഓഫ് ഇംഗ്ലണ്ട് നവംബർ അഞ്ചിന് നടക്കുന്ന യോഗത്തിൽ പലിശനിരക്ക് നാല് ശതമാനമായി ഉയർത്തിയേക്കുമെന്നാണ് പൊതുവായ പ്രതീക്ഷ. സെപ്റ്റംബറിൽ ബ്രിട്ടനിലെ പണപ്പെരുപ്പം 3.5 ശതമാനമായി ഉയർന്നിരുന്നു. അടുത്ത ഫെബ്രുവരിയിലും 0.25 ശതമാനത്തിന്റെ വർധനയുണ്ടായി പലിശനിരക്ക് 4.25 ശതമാനത്തിലെത്തിയേക്കാമെന്നാണ് ഡോയിച്ചെ ബാങ്കിന്റെയും ഓക്സ്ഫഡ് ഇക്കണോമിക്സിന്റെയും പ്രവചനം. തുടർന്ന് നിരക്കുകൾ മാറ്റമില്ലാതെ നിലനിർത്താനാണ് സാധ്യതയെന്നും വിദഗ്ധർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു. എന്നാൽ, ഊർജവില വീണ്ടും ഉയരുകയോ ദേശീയ മിനിമം വേതനത്തിൽ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വലിയ വർധനയുണ്ടാകുകയോ ചെയ്താൽ പലിശനിരക്ക് ഉയർത്താൻ ബാങ്ക് ഓഫ് ഇംഗ്ലണ്ടിന് കൂടുതൽ സമ്മർദമുണ്ടാകാം.

ന്യൂസ് ഡെസ്ക്, മലയാളം യുകെ

ബ്രിട്ടൻ യൂറോപ്യൻ യൂണിയനുമായുള്ള സ്വതന്ത്ര സഞ്ചാര സംവിധാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് തുറന്ന ചർച്ച നടത്തണമെന്ന ആൻഡി ബേൺഹാമിന്റെ നിർദേശത്തിന് മുതിർന്ന മന്ത്രിമാരുടെ പിന്തുണ. ഭവനകാര്യ സെക്രട്ടറി ആഞ്ചല റെയ്‌നറും ലേബർ മൂവ്‌മെന്റ് ഫോർ യൂറോപ്പിന്റെ അധ്യക്ഷ സ്റ്റെല്ല ക്രേസിയും നിർദേശത്തെ അനുകൂലിച്ചു. യൂറോപ്യൻ യൂണിയനുമായി കൂടുതൽ അടുത്ത ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നതും ഏകീകൃത വിപണിയിൽ വീണ്ടും ചേരുന്നതും ബ്രിട്ടന്റെ സാമ്പത്തിക വളർച്ചയ്ക്ക് സഹായകമാകുമെന്നാണ് അനുകൂലിക്കുന്നവരുടെ വിലയിരുത്തൽ. എന്നാൽ, ബ്രെക്സിറ്റിനെ പിന്തുണച്ച വടക്കൻ ഇംഗ്ലണ്ടിലെയും മിഡ്‌ലാൻഡ്‌സിലെയും ലേബർ പാർട്ടി എംപിമാർ ഈ നീക്കത്തിൽ ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. കുടിയേറ്റവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പഴയ രാഷ്ട്രീയ തർക്കങ്ങൾ വീണ്ടും സജീവമാകുമെന്നതാണ് പ്രധാന ആശങ്ക.

യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലെ അംഗരാജ്യങ്ങളിലെ പൗരന്മാർക്ക് തൊഴിൽ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി പരസ്പരം കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രമായി സഞ്ചരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന സംവിധാനമാണ് ഫ്രീ മൂവ്‌മെന്റ്. ഇതോടൊപ്പം ഏകീകൃത വിപണിയിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം വ്യാപാര തടസ്സങ്ങൾ കുറയ്ക്കാനും സഹായിക്കും. എന്നാൽ, ഈ സംവിധാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ച ബ്രിട്ടന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രകടനപത്രികയിലെ നിലവിലെ വാഗ്ദാനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചോദ്യങ്ങളും ഉയർത്തുന്നുണ്ട്. സ്വതന്ത്ര സഞ്ചാരവും ഏകീകൃത വിപണിയിൽ വീണ്ടും ചേരുന്നതും സംബന്ധിച്ച് ജനവിധി തേടേണ്ടതുണ്ടോ എന്നതിലും വ്യത്യസ്ത അഭിപ്രായങ്ങളുണ്ട്. അതേസമയം, കൺസർവേറ്റീവ് പാർട്ടി നേതാവ് കെമി ബേഡനോക്കും റിഫോം യുകെ നേതാവ് നൈജൽ ഫരാഗും നിർദേശത്തെ വിമർശിച്ചു. കുടിയേറ്റ നിയന്ത്രണവും ബ്രെക്സിറ്റിലൂടെ നേടിയ തീരുമാനാധികാരവും വീണ്ടും ചർച്ചയാകുന്നതിനെ ഇരുവരും എതിർത്തു.

ബ്രെക്സിറ്റിന് ശേഷം യൂറോപ്യൻ യൂണിയനുമായുള്ള വ്യാപാരത്തിൽ അധിക നടപടിക്രമങ്ങളും ചെലവുകളും നേരിടുന്നതായി ചില വ്യാപാര സംഘടനകൾ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു. ബ്രിട്ടീഷ് ചേംബേഴ്സ് ഓഫ് കൊമേഴ്‌സ്, യൂറോപ്യൻ യൂണിയനുമായുള്ള വിവിധ ബന്ധമാതൃകകളുടെ സാമ്പത്തിക പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ സർക്കാർ വിലയിരുത്തണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. കുടിയേറ്റം കുറയുന്നത് ഭാവിയിൽ സർക്കാരിന്റെ നികുതി വരുമാനത്തെയും ബാധിച്ചേക്കാമെന്നാണ് ചില സാമ്പത്തിക ഗവേഷണ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ കണക്കുകൂട്ടൽ. അതേസമയം, സ്വതന്ത്ര സഞ്ചാരം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നത് തൊഴിൽ വിപണിയിലും കുടിയേറ്റത്തിലും എന്ത് മാറ്റങ്ങളുണ്ടാക്കുമെന്നത് ചർച്ചാവിഷയമായി തുടരുന്നു. അടുത്ത മാസം നടക്കുന്ന ബ്രിട്ടൻ–യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ഉച്ചകോടിയിലും വിഷയം ഉയർന്നുവരാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

ന്യൂസ് ഡെസ്ക്, മലയാളം യുകെ

ബ്രിട്ടനിൽ കൊക്കെയ്ൻ ഉപയോഗം വർധിച്ചതോടെ ലഹരിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കുറ്റകൃത്യങ്ങളും ഉയരുന്നതായി റിപ്പോർട്ട്. ആക്രമണം, ഗാർഹിക പീഡനം, അപകടകരമായ വാഹനമോടിക്കൽ തുടങ്ങിയ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിലാണ് വർധന രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്. 2019-നെ അപേക്ഷിച്ച് കൊക്കെയ്‌നുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ നിരക്കിൽ 10 ശതമാനത്തിലേറെ വർധനയുണ്ടായതായുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ ആണ് പുറത്തുവന്നിരിക്കുന്നത് . ഇംഗ്ലണ്ടിലെ വിവിധ കേന്ദ്രങ്ങളിൽ കൊക്കെയ്ൻ ഉപയോഗം 2021-നുശേഷം 26 ശതമാനം വർധിച്ചതായും ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയത്തിന്റെ കണക്കുകൾ വ്യക്തമാക്കുന്നു. മലിനജലത്തിലെ കൊക്കെയ്ൻ അവശിഷ്ടങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്തതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, 2024 ഓഗസ്റ്റ് മുതൽ 2025 ജൂലൈ വരെ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ ഏകദേശം 1,23,000 കിലോഗ്രാം കൊക്കെയ്ൻ ഉപയോഗിച്ചതായാണ് ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയത്തിന്റെ കണക്ക്. ഇതിന് ഏകദേശം 1,000 കോടി പൗണ്ടിന്റെ വിപണിമൂല്യമുണ്ടെന്നാണ് വിലയിരുത്തൽ.

2025-ൽ കൊക്കെയ്‌നെ പരാമർശിക്കുന്ന 29,922 കുറ്റകൃത്യങ്ങളാണ് പൊലീസ് രേഖപ്പെടുത്തിയത്. ഒരു ലക്ഷം ജനങ്ങളിൽ 63.4 കേസുകൾ എന്ന നിരക്കാണിത്. ഇതിൽ ഭൂരിഭാഗവും ലഹരിമരുന്നുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കുറ്റങ്ങളാണെങ്കിലും 18 ശതമാനത്തോളം അക്രമസംഭവങ്ങളാണ്. പിന്തുടരൽ, ഉപദ്രവിക്കൽ, കൊലപാതകം തുടങ്ങിയവയും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. കൊക്കെയ്‌നെ പരാമർശിച്ച പൊലീസ് റിപ്പോർട്ടുകളിൽ ലൈംഗിക കുറ്റകൃത്യങ്ങളും ബലാത്സംഗക്കേസുകളും രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഗാർഹിക പീഡനക്കേസുകളിൽ അറസ്റ്റിലായവരിൽ നടത്തിയ ലഹരിപരിശോധനകളിൽ 2025 ജൂലൈ മുതൽ 2026 ജൂൺ വരെയുള്ള കാലയളവിൽ പത്തിൽ ആറിനടുത്ത് പരിശോധനാഫലങ്ങൾ കൊക്കെയ്ൻ ഉപയോഗം സൂചിപ്പിക്കുന്നതായും റിപ്പോർട്ടിലുണ്ട്. അതേസമയം, കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ രേഖകളിൽ കൊക്കെയ്‌നെ പരാമർശിക്കുന്നതുകൊണ്ടുമാത്രം ലഹരിയാണ് കുറ്റകൃത്യത്തിന് കാരണമെന്ന് ഉറപ്പിക്കാനാവില്ലെന്ന് വിദഗ്ധർ അഭിപ്രയപെട്ടു.

ലഹരിയുടെ സ്വാധീനത്തിൽ നിലവിലുള്ള സംഘർഷങ്ങൾ കൂടുതൽ ഗുരുതരമാകാമെന്നും ഗാർഹിക പീഡനം വർധിപ്പിക്കാമെന്നും വിദഗ്ധർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു. 2025-ൽ ബ്രിട്ടനിൽ മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിച്ചതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കുറ്റങ്ങളെക്കാൾ ലഹരിമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചുള്ള വാഹനമോടിക്കൽ കുറ്റങ്ങൾ കൂടുതലായി രേഖപ്പെടുത്തിയതായും കണക്കുകൾ വ്യക്തമാക്കുന്നു. ലഹരിമരുന്ന് ഉപയോഗം തടയുന്നതിന് പൊലീസ് നടപടികൾ മാത്രം മതിയാകില്ലെന്നാണ് അധികൃതരുടെ വിലയിരുത്തൽ. ലഹരിയിലേക്കുള്ള ആകർഷണം കുറയ്ക്കുക, പ്രതിരോധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ശക്തമാക്കുക, ലഹരിക്ക് അടിമപ്പെട്ടവർക്ക് ചികിത്സയും പിന്തുണയും ഉറപ്പാക്കുക എന്നിവയ്ക്കും പ്രാധാന്യം നൽകണമെന്ന് അധികൃതർ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ലഹരിവ്യാപാരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അക്രമവും ചൂഷണവും തടയാൻ സമഗ്രമായ പ്രതിരോധനയം ആവശ്യമാണെന്നും റിപ്പോർട്ട് വ്യക്തമാക്കുന്നു.

ന്യൂസ് ഡെസ്ക്, മലയാളം യുകെ

ശക്തമായ കാറ്റും കനത്ത മഴയും ബാധിച്ചതോടെ ബോലോ കൊടുങ്കാറ്റിനെ (Storm Boelo) തുടർന്ന് രാജ്യത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ ജാഗ്രതാ നിർദേശം. സ്കോട്ട്‌ ലൻഡ്, വടക്കൻ അയർലൻഡ്, ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ വടക്കൻ മേഖലകൾ എന്നിവിടങ്ങളിൽ ആംബർ കാലാവസ്ഥാ മുന്നറിയിപ്പ് നിലവിൽ വന്നു. തീരപ്രദേശങ്ങളിൽ മണിക്കൂറിൽ 80 മൈൽ വരെ വേഗത്തിൽ കാറ്റ് വീശാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്നാണ് കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷണ കേന്ദ്രത്തിന്റെ മുന്നറിയിപ്പ്. മറ്റു മേഖലകളിലും മണിക്കൂറിൽ 50 മുതൽ 60 മൈൽ വരെ വേഗത്തിൽ കാറ്റ് വീശിയേക്കും. കനത്ത മഴയെ തുടർന്ന് ഇംഗ്ലണ്ടിൽ വെള്ളപ്പൊക്ക സാധ്യതയുള്ള 58 മുന്നറിയിപ്പുകളും വെള്ളപ്പൊക്കം പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന 12 മുന്നറിയിപ്പുകളും അധികൃതർ പുറപ്പെടുവിച്ചു.

കൊടുങ്കാറ്റ് വ്യോമ, റെയിൽ ഗതാഗതത്തെയും വൈദ്യുതി വിതരണത്തെയും ബാധിച്ചു. ഡബ്ലിൻ വിമാനത്താവളത്തിൽ ശനിയാഴ്ച വൈകിട്ട് നാലുവരെ കാലാവസ്ഥാ പ്രശ്നങ്ങളെ 19 വിമാനങ്ങൾ റദ്ദാക്കി. വെള്ളിയാഴ്ച വീശിയ ആസ്റ്റൻ കൊടുങ്കാറ്റിനെ തുടർന്ന് തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നൂറുകണക്കിന് വീടുകളിൽ വൈദ്യുതി വിതരണം തടസ്സപ്പെട്ടിരുന്നു. ശനിയാഴ്ച വൈകിട്ട് ഏഴുവരെ 1,31,225 വീടുകളിൽ വൈദ്യുതി പുനഃസ്ഥാപിച്ചതായി നാഷണൽ ഗ്രിഡ് അറിയിച്ചു. ശക്തമായ കാറ്റിൽ പറന്നുവീഴുന്ന വസ്തുക്കളും തീരത്ത് ആഞ്ഞടിക്കുന്ന തിരമാലകളും ജീവന് ഭീഷണിയാകാമെന്ന് അധികൃതർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. യാത്രകൾ മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്യാനും വീടിന് പുറത്തുള്ള വസ്തുക്കൾ സുരക്ഷിതമാക്കാനും നിർദേശമുണ്ട്.

കൊടുങ്കാറ്റിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിരവധി പൊതുപരിപാടികളും വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രങ്ങളും അടച്ചു. ലിവർപൂളിലെ പ്രശസ്തമായ ‘റിവർ ഓഫ് ലൈറ്റ്’ പ്രകാശോത്സവവും ലണ്ടനിലെ ഞായറാഴ്ചത്തെ ദീപാവലി ആഘോഷങ്ങളും സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ റദ്ദാക്കി. സ്കോട്ട്‌ല ൻഡിലെ എഡിൻബറോ കോട്ടയും നോർത്ത് യോർക്ക്ഷയറിലെ ഫൗണ്ടെയ്ൻസ് ആബി എസ്റ്റേറ്റും ഞായറാഴ്ച അടച്ചിടുമെന്ന് അറിയിച്ചു. വെള്ളിയാഴ്ച ബ്രിട്ടന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ ആഞ്ഞടിച്ച ആസ്റ്റൻ കൊടുങ്കാറ്റിന് പിന്നാലെയാണ് സീസണിലെ രണ്ടാമത്തെ പേരിട്ട കൊടുങ്കാറ്റായ ബോലോ എത്തുന്നത്. ശക്തമായ കാറ്റും മഴയും തുടരാൻ സാധ്യതയുള്ളതിനാൽ ഔദ്യോഗിക കാലാവസ്ഥാ മുന്നറിയിപ്പുകൾ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്നും അനാവശ്യ യാത്രകൾ ഒഴിവാക്കണമെന്നും അധികൃതർ നിർദേശിച്ചു.