ന്യൂസ് ഡെസ്ക്, മലയാളം യുകെ

ബ്രിട്ടനെ ബാധിച്ച സ്റ്റോം ഓസ്റ്റിൻ ശക്തമായ കാറ്റിനും മോശം കാലാവസ്ഥയ്ക്കും കാരണമായി. മണിക്കൂറിൽ 84 മൈൽ (ഏകദേശം 135 കിലോമീറ്റർ) വരെ വേഗതയിലുള്ള കാറ്റ് വീശിയതോടെ വിവിധ പ്രദേശങ്ങളിൽ ജനജീവിതം തടസ്സപ്പെട്ടു. ആയിരക്കണക്കിന് വീടുകളിൽ വൈദ്യുതി വിതരണം നിലച്ചതായാണ് റിപ്പോർട്ട്. ശക്തമായ കാറ്റ് മരങ്ങളും മറ്റു വസ്തുക്കളും കടപുഴകി വീഴുന്നതിനും ഗതാഗതത്തെ ബാധിക്കുന്നതിനും സാധ്യതയുള്ളതിനാൽ ജനങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പുണ്ട്.

തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഇംഗ്ലണ്ടിലെ കോൺവാൾ, ഡെവൺ മേഖലകളിലാണ് കൊടുങ്കാറ്റ് കൂടുതൽ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് കാരണമായത്. കോൺവാളിൽ മാത്രം അയ്യായിരത്തിലധികം വീടുകളെ വൈദ്യുതി മുടക്കം ബാധിച്ചതായും റോഡ്, റെയിൽ, വിമാന സർവീസുകളിൽ തടസ്സങ്ങളുണ്ടായതായും റിപ്പോർട്ടുകളുണ്ട്. കോൺവാളിലും ഡെവണിലും ചില സ്കൂളുകൾ അടച്ചിടുകയോ തുറക്കുന്ന സമയം മാറ്റുകയോ ചെയ്തു. ശക്തമായ കാറ്റിനെത്തുടർന്ന് മരങ്ങൾ കടപുഴകി വീഴാനും കെട്ടിടങ്ങൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കാനും സാധ്യതയുള്ളതിനാൽ അനാവശ്യ യാത്രകൾ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് അധികൃതർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

സ്റ്റോം ഓസ്റ്റിന് പിന്നാലെ വാരാന്ത്യത്തിൽ ബ്രിട്ടനെ മറ്റൊരു കൊടുങ്കാറ്റായ സ്റ്റോം ബൊലോയും (Storm Boelo) ബാധിക്കുമെന്നാണ് കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷണ കേന്ദ്രത്തിന്റെ മുന്നറിയിപ്പ്. സ്കോട്ട് ലൻഡ്, വടക്കൻ ഇംഗ്ലണ്ട്, വടക്കൻ അയർലൻഡ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ ശക്തമായ കാറ്റിനും കനത്ത മഴയ്ക്കും സാധ്യതയുണ്ട്. ചില തീരപ്രദേശങ്ങളിൽ മണിക്കൂറിൽ 70–80 മൈൽ വരെ വേഗതയിൽ കാറ്റ് വീശിയേക്കാം. ഗതാഗത തടസ്സങ്ങൾക്കും വീണ്ടും വൈദ്യുതി മുടക്കത്തിനും സാധ്യതയുള്ളതിനാൽ യാത്രയ്ക്കുമുമ്പ് കാലാവസ്ഥാ മുന്നറിയിപ്പുകളും ഗതാഗത വിവരങ്ങളും പരിശോധിക്കണമെന്ന് അധികൃതർ നിർദേശിച്ചു.

കൊച്ചി: നെടുമ്പാശേരിയിൽ സ്കൂട്ടറിലിടിച്ച് മൂന്ന് പേരുടെ മരണത്തിനിടയാക്കിയ കാറിന്റെ വേഗം മണിക്കൂറിൽ 160 കിലോമീറ്റർ വരെ എത്തിയിരുന്നതായി പൊലീസ്. കേസിലെ മുഖ്യപ്രതി സുഹൈൽ സജീവ് അമിതവേഗത്തിൽ കാറോടിക്കുന്നതിന്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ വാഹനത്തിലുണ്ടായിരുന്നവരുടെ മൊബൈൽ ഫോണിൽനിന്ന് അന്വേഷണസംഘത്തിന് ലഭിച്ചു. ഒക്ടോബർ 11ന് പുലർച്ചെ 1.41നായിരുന്നു അപകടം. അപകടത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പുള്ള ഒരു മിനിറ്റിനിടെ കാറിന്റെ വേഗം മണിക്കൂറിൽ 140ൽനിന്ന് 160 കിലോമീറ്റർ വരെ ഉയർന്നതായാണ് ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിച്ച പൊലീസിന്റെ നിഗമനം.

കൂട്ടുപ്രതികളായ നിനവ്, ജോയൽ, അമീർ എന്നിവരുടെ മൊബൈൽ ഫോണുകൾ പരിശോധിച്ചതിലൂടെയാണ് നിർണായക ദൃശ്യങ്ങൾ ലഭിച്ചത്. അപകടത്തിന് മുമ്പും ഇതേ റോഡിലൂടെ സംഘം അമിതവേഗത്തിൽ കാറോടിച്ചിരുന്നതായി അന്വേഷണത്തിൽ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. പ്രദേശത്തെ അമ്പതോളം സിസിടിവി ക്യാമറകളിലെ ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിച്ചും വാഹനത്തിന്റെ വേഗം സ്ഥിരീകരിക്കാനാണ് പൊലീസിന്റെ ശ്രമം. കാറിലെ ഇവന്റ് ഡേറ്റ റെക്കോർഡറിൽ (ഇഡിആർ)നിന്ന് വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാനുള്ള ശ്രമവും നടക്കുന്നുണ്ട്. വിദേശ നിർമിത ആഡംബര കാറായതിനാൽ സാങ്കേതിക വിദഗ്ധരുടെ സഹായം ആവശ്യമായി വന്നതോടെ ഡേറ്റ ജർമനിയിലെ കമ്പനിയുടെ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് പരിശോധനയ്ക്കായി അയച്ചിരിക്കുകയാണ്.

അപകടസമയത്ത് കടുത്ത മദ്യലഹരിയിലായിരുന്ന സുഹൈലിന്റെ ശരീരത്തിൽ അനുവദനീയമായ പരിധിയുടെ 5.3 മടങ്ങ് മദ്യത്തിന്റെ അളവുണ്ടായിരുന്നതായും പരിശോധനയിൽ വ്യക്തമായിരുന്നു. കാറിടിച്ച് സ്കൂട്ടറിൽ യാത്ര ചെയ്തിരുന്ന വയനാട് സ്വദേശി ദേവിക, പാലക്കാട് സ്വദേശി ഗോപിക, സുള്ള്യ സ്വദേശി ഇയാസ് എന്നിവർ തൽക്ഷണം മരിച്ചിരുന്നു. അപകടത്തിനുശേഷം നാട്ടുകാർ സുഹൈലിനെ പിടികൂടി പൊലീസിന് കൈമാറി. സുഹൈലിന്റെയും കൂട്ടുപ്രതികളുടെയും ജാമ്യാപേക്ഷ അങ്കമാലി മജിസ്ട്രേറ്റ് കോടതി നേരത്തേ തള്ളിയിരുന്നു. തുടർന്ന് നൽകിയ ജാമ്യാപേക്ഷ സെഷൻസ് കോടതിയുടെ പരിഗണനയിലാണ്. വാഹനത്തിന്റെ വേഗം സംബന്ധിച്ച തെളിവുകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള അന്വേഷണവിവരങ്ങൾ കോടതിയെ അറിയിക്കാനാണ് പൊലീസ് ഒരുങ്ങുന്നത്.

ന്യൂസ് ഡെസ്ക്, മലയാളം യുകെ

ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വെബ്സൈറ്റുകളെ ബാധിച്ചേക്കാവുന്ന ഗുരുതരമായ സൈബർ സുരക്ഷാ വീഴ്ചയെ തുടർന്ന് സ്വന്തം ഓൺലൈൻ സേവനങ്ങളിൽ ഭീഷണിയുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിച്ച് ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാർ. നിരവധി വെബ്സൈറ്റുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് അടിസ്ഥാനമായ PHP പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷയിലാണ് സുരക്ഷാവീഴ്ച കണ്ടെത്തിയത്. ഹാക്കർമാർ ഈ പിഴവുകൾ മുതലെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സംവിധാനങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കാനുള്ള നടപടികൾ വിവിധ രാജ്യങ്ങളും വൻകിട കമ്പനികളും ആരംഭിച്ചു. പൊതുമേഖലയിലെയും സ്വകാര്യ മേഖലയിലെയും എല്ലാ സ്ഥാപനങ്ങളും സുരക്ഷാ നിർദേശങ്ങൾ പാലിക്കണമെന്ന് ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാർ ആവശ്യപ്പെട്ടു. അടിയന്തരമായി സുരക്ഷാ പരിഹാരം നടപ്പാക്കാൻ കഴിയാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ, പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നതുവരെ ബന്ധപ്പെട്ട സംവിധാനങ്ങൾ ഓഫ്‌ലൈനാക്കണമെന്നും ബ്രിട്ടന്റെ നാഷണൽ സൈബർ സെക്യൂരിറ്റി സെന്റർ (NCSC) നിർദേശിച്ചു.

ലോകത്തെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വെബ്സൈറ്റുകൾക്ക് ഭീഷണിയാകാവുന്ന ഈ സുരക്ഷാവീഴ്ച ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇന്റലിജൻസിന്റെ സഹായത്തോടെയാണ് കണ്ടെത്തിയതെന്നാണ് റിപ്പോർട്ട്. ഏകദേശം മൂന്ന് കോടി വെബ്സൈറ്റുകളെ ഈ പിഴവ് ബാധിച്ചേക്കാമെന്ന് സൈബർ സുരക്ഷാ വിദഗ്ധനായ പ്രൊഫസർ അലൻ വുഡ്‌വേഡ് പറഞ്ഞു. വെബ്സെർവറുകളിൽ സ്വന്തം കോഡ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനും വിവരങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാനും മറ്റ് നെറ്റ്‌വർക്ക് സംവിധാനങ്ങളിലേക്ക് കടന്നുകയറാനും ഹാക്കർമാർക്ക് ഇതിലൂടെ സാധിച്ചേക്കാം. പിന്നീട് വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുന്നതിനായി രഹസ്യവഴികൾ ഒരുക്കാനും സാധ്യതയുണ്ട്. വിക്കിപീഡിയ, ഓൺലൈൻ ഷോപ്പിങ് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾ, വേർഡ്പ്രസ് അധിഷ്ഠിത വെബ്സൈറ്റുകൾ തുടങ്ങി വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന സംവിധാനങ്ങൾ PHP ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്. സുരക്ഷാ വീഴ്ചയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ പുറത്തുവന്നതോടെ ആമസോൺ ഉൾപ്പെടെയുള്ള കമ്പനികൾ ആക്രമണശ്രമങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതായും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇന്റലിജൻസ് സൈബർ ആക്രമണങ്ങളുടെ വേഗം വർധിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന ആശങ്കയും വിദഗ്ധർ പങ്കുവച്ചു. മുമ്പ് മാസങ്ങളെടുത്തിരുന്ന സുരക്ഷാവീഴ്ചകൾ കണ്ടെത്താനും അവ മുതലെടുക്കാനുമുള്ള ശ്രമങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിലോ മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിലോ നടക്കാമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പുണ്ട്. സുരക്ഷാ പ്രശ്നത്തെത്തുടർന്ന് ബ്രിട്ടനിലെ ഓഫീസ് ഫോർ ബജറ്റ് റെസ്പോൺസിബിലിറ്റി വെബ്സൈറ്റ് താൽക്കാലികമായി ഓഫ്‌ലൈനാക്കി. എഡിൻബറോ, ഓക്സ്ഫഡ് കൗൺസിലുകളുടെ വെബ്സൈറ്റുകളും മുൻകരുതലിന്റെ ഭാഗമായി താൽക്കാലികമായി പ്രവർത്തനം നിർത്തിയെങ്കിലും പിന്നീട് ലഭ്യമായി. ഫിൻലൻഡ് സർക്കാർ പൊതുജനങ്ങൾക്കായുള്ള വെബ് സേവനങ്ങൾ അടച്ചപ്പോൾ വിക്കിപീഡിയയും ചില സേവനങ്ങൾ നിയന്ത്രിച്ചു. സുരക്ഷാ പരിഹാരങ്ങൾ ഉടൻ നടപ്പാക്കാത്ത സ്ഥാപനങ്ങൾ വെബ്സൈറ്റുകൾ താൽക്കാലികമായി ഓഫ്‌ലൈനാക്കണമെന്നാണ് വിവിധ രാജ്യങ്ങളിലെ ഏജൻസികളുടെ നിർദേശം.

ന്യൂസ് ഡെസ്ക്, മലയാളം യുകെ

കോവിഡ് മഹാമാരിക്കാലത്ത് പ്രിയപ്പെട്ടവരെ നഷ്ടപ്പെട്ട കുടുംബങ്ങൾ മുൻ ബ്രിട്ടീഷ് ആരോഗ്യമന്ത്രി മാറ്റ് ഹാൻകോക്കിനെ പ്രിവി കൗൺസിലിൽനിന്ന് പുറത്താക്കണമെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രിയോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. കെയർ ഹോമുകളിലെ മരണങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അന്വേഷണ റിപ്പോർട്ട് പുറത്തുവന്നതിനു പിന്നാലെയാണ് ആവശ്യം ശക്തമായത്. കോവിഡ്-19 ബെറീവ്ഡ് ഫാമിലീസ് ഫോർ ജസ്റ്റിസ് യുകെ എന്ന സംഘടനയാണ് ഹാൻകോക്കിനെതിരെ നടപടി ആവശ്യപ്പെട്ട് നിവേദനം ആരംഭിച്ചത്. ഏകദേശം 7,000 പേരെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന സംഘടനയുടെ ആരോപണമനുസരിച്ച്, മഹാമാരിക്കാലത്ത് കെയർ ഹോമുകളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഹാൻകോക്ക് പരാജയപ്പെടുകയും കുടുംബങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ നടപടികൾ ഒഴിവാക്കാമായിരുന്ന ആയിരക്കണക്കിന് മരണങ്ങൾക്ക് കാരണമായെന്നാണ് സംഘടനയുടെ ആരോപണം.

കോവിഡ് അന്വേഷണ കമ്മീഷന്റെ ആറാമത്തെ റിപ്പോർട്ടിൽ കെയർ ഹോമുകളിലെ സുരക്ഷാ വീഴ്ചകളും മുന്നൊരുക്കങ്ങളുടെ അഭാവവും രൂക്ഷമായി വിമർശിച്ചിരുന്നു. ആശുപത്രികളിൽനിന്ന് കോവിഡ് പരിശോധന നടത്താത്ത രോഗികളെ കെയർ ഹോമുകളിലേക്ക് മാറ്റിയതും ആവശ്യത്തിന് പരിശോധനാ സംവിധാനങ്ങളും വ്യക്തിഗത സുരക്ഷാ ഉപകരണങ്ങളും (PPE) ലഭ്യമാക്കാത്തതും ഗുരുതരമായ പ്രശ്നങ്ങളായി റിപ്പോർട്ട് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. മഹാമാരിയെ നേരിടാനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകളുടെ ഭാഗമായി 2016-ൽ നടത്തിയ എക്സർസൈസ് സിഗ്നസ് പരിശീലനത്തിൽ സാമൂഹിക പരിചരണ മേഖലയുടെ അടിയന്തര ശേഷി വർധിപ്പിക്കണമെന്ന് നിർദേശിച്ചിരുന്നെങ്കിലും അത് നടപ്പാക്കിയില്ലെന്നും റിപ്പോർട്ടിലുണ്ട്. മഹാമാരിക്കാലത്ത് കെയർ ഹോമുകളിലെ താമസക്കാരിൽ 43,000 പേർ കോവിഡ് ബാധയോടെ മരിച്ചതായും റിപ്പോർട്ട് വ്യക്തമാക്കുന്നു. കെയർ ഹോമുകൾക്ക് സംരക്ഷണവലയം തീർത്തുവെന്ന ഹാൻകോക്കിന്റെ മുൻ അവകാശവാദത്തെയും അന്വേഷണ കമ്മീഷൻ അധ്യക്ഷ ബറോണസ് ഹെതർ ഹാലറ്റ് ചോദ്യം ചെയ്തു.

മുൻ മന്ത്രിമാർക്കും മുതിർന്ന രാഷ്ട്രീയ നേതാക്കൾക്കും ദേശീയ സുരക്ഷയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രഹസ്യവിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കാൻ കഴിയുന്ന പ്രിവി കൗൺസിലിൽനിന്ന് ഹാൻകോക്കിനെ നീക്കണമെന്നാണ് കുടുംബങ്ങളുടെ ആവശ്യം. സാധാരണയായി അംഗങ്ങൾ സ്വയം രാജിവയ്ക്കുകയോ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ശുപാർശയിൽ രാജാവ് അംഗത്വം റദ്ദാക്കുകയോ ചെയ്താലാണ് പുറത്താക്കൽ നടക്കുക. 2011-ൽ എംപിമാരുടെ ചെലവുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കുറ്റങ്ങളിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട മുൻ ലേബർ മന്ത്രി എലിയറ്റ് മോർലിയെ പ്രിവി കൗൺസിലിൽനിന്ന് പുറത്താക്കിയിരുന്നു. കോവിഡ് കാലത്തെ സാമൂഹിക അകലം പാലിക്കൽ ചട്ടങ്ങൾ ലംഘിച്ചതിനെത്തുടർന്ന് സഹായിയായ ജിന കൊളാഞ്ചലോയുമായുള്ള ബന്ധം വിവാദമായതിനു പിന്നാലെ 2021 ജൂണിലാണ് ഹാൻകോക്ക് ആരോഗ്യമന്ത്രി സ്ഥാനം രാജിവച്ചത്. പുതിയ റിപ്പോർട്ടിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം പരസ്യമായി അംഗീകരിക്കപ്പെടണമെന്നാണ് ദുരിതബാധിത കുടുംബങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.

ന്യൂസ് ഡെസ്ക്, മലയാളം യുകെ

കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം മൂലം കാട്ടുതീ ഭീഷണി വർധിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ തീ അണയ്ക്കാൻ സൈനിക ഹെലികോപ്റ്ററുകളും വിമാനങ്ങളും ഉപയോഗിക്കാൻ ബ്രിട്ടൻ. റെക്കോർഡ് ചൂട് രേഖപ്പെടുത്തിയ വേനൽക്കാലത്തിന് പിന്നാലെയാണ് അടിയന്തര രക്ഷാപ്രവർത്തനങ്ങൾ ശക്തമാക്കാനുള്ള സർക്കാരിന്റെ തീരുമാനം. കാട്ടുതീ നേരിടാൻ ആദ്യമായാണ് രാജ്യത്ത് സൈനിക വിമാനങ്ങളെ ഇത്തരത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

റോയൽ എയർഫോഴ്‌സിന്റെ ചിനൂക് ഹെലികോപ്റ്ററുകളും എ400എം ഗതാഗത വിമാനങ്ങളും കാട്ടുതീ അണയ്ക്കുന്നതിനുള്ള പ്രത്യേക സംവിധാനങ്ങളോടെ സജ്ജമാക്കും. വിദൂര മേഖലകളിൽ പടരുന്ന തീ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന അടിയന്തര സേവന വിഭാഗങ്ങൾക്ക് ഇവയുടെ സഹായം ലഭ്യമാക്കും. അഗ്നിശമന പ്രവർത്തനങ്ങൾ കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമാക്കുന്നതിനായി പ്രത്യേക പ്രതികരണ സംഘങ്ങൾക്കും അഗ്നിശമന ഉപകരണങ്ങൾക്കുമായി 45 ദശലക്ഷം പൗണ്ട് വരെ സർക്കാർ അനുവദിക്കും.

കാട്ടുതീ സാധ്യത കുറയ്ക്കുന്നതിനായി പീറ്റ്‌ലാൻഡ് മേഖലകളുടെ പുനരുദ്ധാരണത്തിന് 25 ദശലക്ഷം പൗണ്ട് കൂടി നിക്ഷേപിക്കും. തീപിടിത്ത ഭീഷണി കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള നടപടികളിൽ കർഷകർക്കും പിന്തുണ നൽകും. കാട്ടുതീയുടെ സാധ്യത മുൻകൂട്ടി പ്രവചിക്കാനും തീ പടരുന്ന സാഹചര്യം നിരീക്ഷിക്കാനും നിർമിതബുദ്ധി (എഐ) അധിഷ്ഠിത പ്രത്യേക വിഭാഗവും രൂപീകരിക്കും. ബ്രിട്ടന്റെ ദേശീയ കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷണ കേന്ദ്രമായ മെറ്റ് ഓഫിസുമായി സഹകരിച്ച് കാട്ടുതീ പ്രവചനവും അപകടസാധ്യതാ വിലയിരുത്തലും മെച്ചപ്പെടുത്താനും സർക്കാർ പദ്ധതിയിടുന്നു.

ന്യൂസ് ഡെസ്ക്, മലയാളം യുകെ

കൃത്രിമബുദ്ധി (എഐ) സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ഉപയോഗം വർധിപ്പിക്കുന്നതിന്റെ ഭാഗമായി ജീവനക്കാരുടെ എണ്ണം കുറയ്ക്കാനൊരുങ്ങി ബ്രിട്ടീഷ് ബാങ്കിങ് സ്ഥാപനമായ ബാർക്ലേസ്. ആഗോളതലത്തിൽ ഏകദേശം 5,000 ജോലികൾ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാനാണ് ബാങ്കിന്റെ തീരുമാനം. ഇതിൽ 1,000 തസ്തികകൾ ഇതിനകം ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ട്. ഈ വർഷം അവസാനത്തോടെ 4,000 തസ്തികകൾ കൂടി ഇല്ലാതാക്കും. ബാങ്കിന്റെ ആഗോള ജീവനക്കാരുടെ ഏകദേശം അഞ്ച് ശതമാനത്തെയാണ് തീരുമാനം ബാധിക്കുക. ഇതിൽ ഭൂരിഭാഗവും പ്രവർത്തന വിഭാഗങ്ങളിലെയും പിന്തുണാ മേഖലകളിലെയും ജോലികളായിരിക്കും.

ബിസിനസ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആധുനികവത്കരിക്കുന്നതിനും ചെലവ് കുറയ്ക്കുന്നതിനുമായി നടപ്പാക്കിവരുന്ന പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണ് നടപടിയെന്ന് ബാർക്ലേസ് അറിയിച്ചു. പ്രധാനമായും ബ്രിട്ടനിലെ റീട്ടെയിൽ ബാങ്കിങ് വിഭാഗത്തെ കേന്ദ്രീകരിച്ചുള്ള മൂന്ന് വർഷത്തെ ചെലവുചുരുക്കൽ പദ്ധതിയും അവസാനഘട്ടത്തിലാണ്. ഇൻവെസ്റ്റ്മെന്റ് ബാങ്കിങ് വിഭാഗത്തെയും ജീവനക്കാരുടെ കുറവ് ബാധിക്കും. ആകെ തൊഴിൽ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കലിന്റെ ഏകദേശം 60 ശതമാനവും പിന്തുണാ വിഭാഗങ്ങളിലായിരിക്കും. സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഡെവലപ്പർമാർ ഉൾപ്പെടെയുള്ളവർക്കും ജോലി നഷ്ടപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

സാങ്കേതികവിദ്യയിലെ വൻ നിക്ഷേപമാണ് പ്രവർത്തനക്ഷമത വർധിപ്പിക്കുന്നതിൽ പ്രധാന പങ്കുവഹിക്കുന്നതെന്ന് ബാർക്ലേസ് ഗ്രൂപ്പ് ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് സി.എസ്. വെങ്കടകൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു. ഭാവിയിൽ എഐയ്ക്ക് കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമുണ്ടാകുമെന്നും എന്നാൽ അതിന്റെ പൂർണമായ നേട്ടം ലഭിക്കാൻ ആവശ്യമായ സാങ്കേതിക അടിസ്ഥാനസൗകര്യങ്ങൾ ആദ്യം വികസിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. അതേസമയം, ഈ വർഷം ജൂലൈ മുതൽ സെപ്റ്റംബർ വരെയുള്ള മൂന്ന് മാസങ്ങളിൽ ബാങ്ക് 2.3 ബില്യൺ പൗണ്ട് ലാഭം രേഖപ്പെടുത്തി. കഴിഞ്ഞ വർഷം ഇതേ കാലയളവിനേക്കാൾ ലാഭം കൂടുതലാണെങ്കിലും സാമ്പത്തിക വിദഗ്ധർ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും നേരിയ കുറവാണ് രേഖപ്പെടുത്തിയത്. എഐ ഉൾപ്പെടെയുള്ള പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യകളിലെ നിക്ഷേപം കമ്പനികളുടെ പ്രവർത്തനക്ഷമത വർധിപ്പിക്കുന്നതിനും തൊഴിൽ അവസരങ്ങൾ കുറയ്ക്കുന്നതിനും കാരണമാകുന്നുണ്ടോയെന്ന് നിരീക്ഷിച്ചുവരികയാണ് സാമ്പത്തിക വിദഗ്ധർ.

ന്യൂസ് ഡെസ്ക്, മലയാളം യുകെ

ബ്രിട്ടനിൽ തൊഴിലില്ലായ്മ നിരക്ക് പ്രതീക്ഷകൾക്ക് വിപരീതമായി കുറഞ്ഞു. ഓഗസ്റ്റ് വരെയുള്ള മൂന്ന് മാസത്തെ കണക്കനുസരിച്ച് നിരക്ക് 4.9 ശതമാനത്തിൽനിന്ന് 4.7 ശതമാനമായാണ് കുറഞ്ഞതെന്ന് ദേശീയ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക് ഓഫീസ് (ഒഎൻഎസ്) അറിയിച്ചു. നിരക്ക് അഞ്ചു ശതമാനമായി ഉയരുമെന്നായിരുന്നു സാമ്പത്തിക വിദഗ്ധരുടെ പ്രവചനം. അടുത്തയാഴ്ച ചാൻസലർ ജോൺ ഹീലി അവതരിപ്പിക്കാനിരിക്കുന്ന ആദ്യ ബജറ്റിന് മുന്നോടിയായി പുറത്തുവന്ന കണക്കുകൾ സർക്കാരിന് ആശ്വാസം നൽകുന്നതാണ്. ഓഗസ്റ്റിനും സെപ്റ്റംബറിനുമിടയിൽ ശമ്പളപ്പട്ടികയിലുള്ള ജീവനക്കാരുടെ എണ്ണവും 13,000 വർധിച്ച് 3.03 കോടിയിലെത്തി. എന്നാൽ, തൊഴിലവസരങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിൽ വലിയ ഇടിവ് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. കോവിഡ് മഹാമാരിക്ക് ശേഷമുള്ള കാലത്ത് 13 ലക്ഷം വരെ ഉയർന്നിരുന്ന ഒഴിവുകൾ സെപ്റ്റംബർ വരെയുള്ള മൂന്ന് മാസത്തിൽ 21,000 കുറഞ്ഞ് 6.91 ലക്ഷത്തിലെത്തി. 2021നു ശേഷമുള്ള ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ നിരക്കാണിത്.

നിർമാണ മേഖലയിലുൾപ്പെടെ തൊഴിലവസരങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് സാമ്പത്തിക വളർച്ചയുടെ സ്ഥിരതയെക്കുറിച്ച് ആശങ്ക ഉയർത്തുന്നുണ്ട്. ബോണസ് ഒഴികെയുള്ള ശരാശരി വേതനവളർച്ച 3.6 ശതമാനത്തിൽനിന്ന് 3.7 ശതമാനമായി ഉയർന്നപ്പോൾ ബോണസ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള വേതനവളർച്ച 3.9 ശതമാനത്തിൽനിന്ന് 3.7 ശതമാനമായി കുറഞ്ഞു. ഓഗസ്റ്റിൽ പണപ്പെരുപ്പം 3.1 ശതമാനമായിരുന്നു. സെപ്റ്റംബറിലെ കണക്ക് 3.4 ശതമാനമായി ഉയർന്നേക്കുമെന്നാണ് പ്രതീക്ഷ. വിലക്കയറ്റം തുടരുന്നതിനാൽ നവംബറിലെ യോഗത്തിൽ ബാങ്ക് ഓഫ് ഇംഗ്ലണ്ട് പലിശനിരക്ക് 0.25 ശതമാനം വർധിപ്പിച്ചേക്കുമെന്ന് സാമ്പത്തിക വിദഗ്ധർ വിലയിരുത്തുന്നു. നിലവിലെ 3.75 ശതമാനത്തിൽനിന്ന് നിരക്ക് ഉയരുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ പൗണ്ടിന്റെ മൂല്യവും ഡോളറിനെതിരെ വർധിച്ചു. അതേസമയം, തൊഴിലവസരങ്ങൾ തുടർച്ചയായി കുറയുന്നത് തൊഴിൽവിപണിയുടെ ദുർബലാവസ്ഥയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് ലങ്കാസ്റ്റർ സർവകലാശാലയിലെ വർക്ക് ഫൗണ്ടേഷൻ ഡയറക്ടർ ബെൻ ഹാരിസൺ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

യുവാക്കളുടെ തൊഴിലില്ലായ്മയും പ്രധാന ആശങ്കയായി തുടരുന്നു. 16 മുതൽ 24 വയസ്സുവരെയുള്ള തൊഴിലില്ലാത്ത യുവാക്കളുടെ എണ്ണം 7.15 ലക്ഷമാണെന്നാണ് ഒഎൻഎസിന്റെ കണക്ക്. മുൻ പാദത്തെ അപേക്ഷിച്ച് 28,000 കുറവുണ്ടായെങ്കിലും ഒരു വർഷം മുമ്പുള്ളതിനെക്കാൾ 54,000 കൂടുതലാണെന്ന് വിദഗ്ധർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു. തൊഴിലുടമകൾ നിയമനം കുറയ്ക്കുന്നതും തൊഴിൽ ചെലവുകൾ ഉയരുന്നതും തൊഴിൽവിപണിയെ ബാധിക്കുന്നുണ്ട്. ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇന്റലിജൻസ് അധിഷ്ഠിത സാമ്പത്തിക വളർച്ചയ്ക്കിടയിലും പുതിയ നിയമനങ്ങൾ ദുർബലമാകുന്നതായി സാമ്പത്തിക വിദഗ്ധർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. തൊഴിലില്ലായ്മ കുറയുകയും തൊഴിൽമേഖല പ്രതിരോധശേഷി കാട്ടുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് വർക്ക് ആൻഡ് പെൻഷൻസ് സെക്രട്ടറി പാറ്റ് മക്ഫാഡൻ പറഞ്ഞു. എന്നാൽ, തൊഴിൽരംഗത്തേക്ക് കടന്നുവരാൻ യുവാക്കൾക്ക് കൂടുതൽ പിന്തുണ ആവശ്യമാണെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. അടുത്ത ബജറ്റിൽ തൊഴിൽസൃഷ്ടിക്കും യുവാക്കൾക്ക് അവസരങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നതിനും സർക്കാർ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ നൽകണമെന്ന ആവശ്യം ശക്തമാകുകയാണ്.

ന്യൂസ് ഡെസ്ക്, മലയാളം യുകെ

ബ്രിട്ടനിലെ ലീഡ്‌സ് ജനറൽ ഇൻഫർമറിയിൽ ചികിത്സയ്ക്കിടെ അഞ്ചുമാസം പ്രായമുള്ള എസ്റ്റ ഹൈ എന്ന പെൺകുഞ്ഞ് മെനിഞ്ചൈറ്റിസ് ബാധിച്ച് മരിച്ച സംഭവത്തിൽ ആശുപത്രിയുടെ ചികിത്സാപിഴവുകൾ നിർണായകമായെന്ന് അന്വേഷണ ജൂറി കണ്ടെത്തി. 2023 നവംബറിലാണ് ഉയർന്ന പനിയും ഛർദിയുമായി കുഞ്ഞിനെ ആശുപത്രിയിലെ അത്യാഹിത വിഭാഗത്തിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചത്. കോവിഡ് പരിശോധനാഫലം പോസിറ്റീവായതിനെ തുടർന്ന് കുഞ്ഞിന്റെ രോഗാവസ്ഥയെ കോവിഡ് മാത്രമായി വിലയിരുത്തിയതും ബാക്ടീരിയൽ അണുബാധ കണ്ടെത്താനുള്ള പരിശോധനകൾ വൈകിയതും ചികിത്സയ്ക്ക് തടസ്സമായെന്ന് ജൂറി ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ന്യൂമോകോക്കസ് ബാക്ടീരിയ മൂലമുള്ള മെനിഞ്ചൈറ്റിസ് ആയിരുന്നു കുഞ്ഞിൻ്റെ മരണകാരണം. വ്യത്യസ്തമായ ചികിത്സ നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ കുഞ്ഞിന്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാനോ ആയുസ്സ് നീട്ടാനോ സാധിക്കുമായിരുന്നുവെന്നും ചികിത്സയിലെ വീഴ്ച മരണത്തിന് കാരണമായെന്നും ജൂറി വിലയിരുത്തി.

കുഞ്ഞിന്റെ ആരോഗ്യനില മോശമായിട്ടും ആശുപത്രി ജീവനക്കാർ തങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ ഗൗരവമായി പരിഗണിച്ചില്ലെന്ന് അമ്മ ലിൻസി കാർ അന്വേഷണത്തിനിടെ പറഞ്ഞു. 40 ഡിഗ്രിക്ക് മുകളിൽ പനി ഉയരുകയും തുടർച്ചയായി ഛർദിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടും കുഞ്ഞിനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഡോക്ടർമാർ നിർദേശിച്ചതായും മാതാപിതാക്കൾ വ്യക്തമാക്കി. പിന്നീട് കുഞ്ഞിന്റെ ശരീരത്തിൽ പാടുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും കൈകൾ വിറയ്ക്കുകയും ചെയ്തതോടെ അപസ്മാരമാണെന്ന് സംശയിച്ച് സഹായം തേടിയെങ്കിലും ആവശ്യമായ ശ്രദ്ധ ലഭിച്ചില്ലെന്നാണ് കുടുംബത്തിന്റെ ആരോപണം. ഏകദേശം 55 മണിക്കൂറോളം കുഞ്ഞിന് ആവശ്യമായ ചികിത്സ ലഭിച്ചില്ലെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു. നവംബർ രണ്ടോടെ കുഞ്ഞിനെ ഉണർത്താൻ കഴിയാത്ത അവസ്ഥയിലായതിനെ തുടർന്ന് നടത്തിയ പരിശോധനകളിലാണ് തലച്ചോറിനെയും അതിന്റെ ആവരണത്തെയും ബാധിക്കുന്ന ഗുരുതരമായ അണുബാധയുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്. തീവ്രപരിചരണ വിഭാഗത്തിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചെങ്കിലും നവംബർ ആറിന് കുഞ്ഞ് മരിച്ചു. ബാക്ടീരിയൽ അണുബാധ കണ്ടെത്താനും ആന്റിബയോട്ടിക് ചികിത്സ ആരംഭിക്കാനും അവസരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ലീഡ്‌സ് ടീച്ചിങ് ഹോസ്പിറ്റൽസ് എൻഎച്ച്എസ് ട്രസ്റ്റിന്റെ അഭിഭാഷകരും അന്വേഷണത്തിനിടെ സമ്മതിച്ചു.

ആശുപത്രിയിൽ കുഞ്ഞിന് ലഭിച്ച പരിചരണത്തിൽ ഗുരുതരമായ വീഴ്ചകൾ സംഭവിച്ചതായി ലീഡ്‌സ് ടീച്ചിങ് ഹോസ്പിറ്റൽസ് എൻഎച്ച്എസ് ട്രസ്റ്റിന്റെ ചീഫ് മെഡിക്കൽ ഓഫീസർ ഡോ. എലിസബത്ത് ഗാർത്ത്വെയ്റ്റ് സമ്മതിച്ചു. കുഞ്ഞിന്റെ മരണത്തിൽ കുടുംബത്തോട് ഹൃദയംഗമമായ ഖേദം അറിയിച്ച അവർ, അന്വേഷണത്തിലെ കണ്ടെത്തലുകളും കൊറോണറുടെ ശുപാർശകളും ഗൗരവമായി പരിഗണിക്കുമെന്നും രോഗികളുടെ സുരക്ഷ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ആവശ്യമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുമെന്നും വ്യക്തമാക്കി. കുഞ്ഞിന്റെ രോഗലക്ഷണങ്ങൾ വഷളായിട്ടും തങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ അവഗണിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നിയെന്ന് മാതാപിതാക്കൾ പറഞ്ഞു. കുട്ടികളുടെ ആരോഗ്യത്തിൽ എന്തെങ്കിലും അസ്വാഭാവികത ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടാൽ മാതാപിതാക്കളുടെ ആശങ്കകൾ ഗൗരവമായി കേൾക്കണമെന്നും എസ്റ്റയുടെ അനുഭവം പങ്കുവയ്ക്കുന്നതിലൂടെ മറ്റൊരു കുടുംബത്തിനും ഇത്തരമൊരു ദുരന്തം സംഭവിക്കാതിരിക്കണമെന്നുമാണ് തങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു.

ന്യൂസ് ഡെസ്ക്, മലയാളം യുകെ

ബ്രിട്ടനിലെ നോർഫോക്കിൽ സ്കൂൾ വിദ്യാർഥിനിയെ കത്തി ഉപയോഗിച്ച് കുത്തിക്കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ച കേസിൽ 15 വയസ്സുകാരനായ ബാലൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കോടതി കണ്ടെത്തി. ആക്രമണത്തിന് മുൻപ് എഴുതിയ കുറിപ്പിൽ സ്ത്രീകളോടുള്ള വെറുപ്പ്, ആത്മഹത്യാ ചിന്തകൾ, ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചിരുന്നതായി പ്രോസിക്യൂഷൻ കോടതിയെ അറിയിച്ചു. രണ്ടുപേരെങ്കിലും മരിക്കണമെന്നും നിരവധി പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കണമെന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നതായി കുറിപ്പിൽ എഴുതിയിരുന്നതായും റിപ്പോർട്ടിൽ പറയുന്നു.

സ്ത്രീകളോട് കടുത്ത വിദ്വേഷം പുലർത്തിയിരുന്ന ബാലന് കൊലപാതകങ്ങളോടും കൊലയാളികളോടും അമിതവും അപകടകരവുമായ താൽപര്യമുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് വിചാരണയ്ക്കിടെ ജൂറി കേട്ടു. നിയമാനുമതിയില്ലാതെ കത്തി കൈവശം വച്ചതിനും മുറിവേൽപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ച് ആക്രമിച്ചതിനും ബാലൻ നേരത്തെ കുറ്റം സമ്മതിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ, കൊലപ്പെടുത്താനുള്ള ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയാണ് ആക്രമണം നടത്തിയതെന്ന പ്രോസിക്യൂഷന്റെ വാദത്തിൽ വിചാരണ തുടരുകയായിരുന്നു. കത്തി ഉപയോഗിച്ച് പരിമിതമായ ബലമേ പ്രയോഗിച്ചിട്ടുള്ളൂ എന്നതിനാൽ കൊല്ലണമെന്ന ഉദ്ദേശ്യം ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്നായിരുന്നു പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകന്റെ വാദം. വിചാരണയിൽ ബാലൻ മൊഴി നൽകിയില്ല.

ആക്രമണത്തിന് പിന്നാലെ കുട്ടികൾ ക്ലാസ് മുറിയിലെ മേശകൾക്കടിയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങൾ മാധ്യമങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിരുന്നു. കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയതിനു പിന്നാലെ, കുറ്റത്തിന്റെ ഗൗരവം കണക്കിലെടുത്ത് ദീർഘകാലം തടവുശിക്ഷ നൽകേണ്ടിവരുമെന്ന് ജസ്റ്റിസ് ലിക്ക്ലി ബാലന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ഇതിന് കൂസലില്ലാതെ മറുപടി പറഞ്ഞ ബാലനെ പിന്നീട് കോടതി മുറിയിൽനിന്ന് സെല്ലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

ന്യൂസ് ഡെസ്ക്, മലയാളം യുകെ

കോട്ടയം: യുകെയിൽ ഉപരിപഠനത്തിന് പോകാനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലായിരുന്ന കൃപ മെറിൻ കുര്യന്റെ അപ്രതീക്ഷിത വിയോഗം നാടിനെയും കുടുംബാംഗങ്ങളെയും കണ്ണീരിലാഴ്ത്തി. പാമ്പാടി പതിമൂന്നാം മൈലിൽ ബസും സ്കൂട്ടറും കൂട്ടിയിടിച്ചുണ്ടായ അപകടത്തിൽ കൃപ മെറിൻ കുര്യനും സുഹൃത്ത് ആഷ്‌ലി ആൻ തോമസും മരിച്ചു. പാമ്പാടി പൊത്തൻപുറം സ്വദേശി ഫാ. കുര്യാക്കോസ് കടവുംഭാഗത്തിന്റെ മകളാണ് കൃപ മെറിൻ. മീനടം വട്ടക്കാവുങ്കൽ തോമസിന്റെ മകളാണ് ആഷ്‌ലി ആൻ തോമസ് (25).

ബുധനാഴ്ച രാവിലെ ഒൻപതോടെ ദേശീയപാത 183ലെ കെ.കെ. റോഡിൽ പതിമൂന്നാം മൈലിലായിരുന്നു അപകടം. കട്ടപ്പനയിൽനിന്ന് കോട്ടയത്തേക്ക് വരികയായിരുന്ന സ്വകാര്യ ബസിനടിയിലേക്ക് സ്കൂട്ടർ തെന്നിവീഴുകയായിരുന്നു. മുന്നിൽ സഞ്ചരിച്ചിരുന്ന കാർ പെട്ടെന്ന് ബ്രേക്ക് ചെയ്തതിനെത്തുടർന്ന് സ്കൂട്ടറിന്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടെന്നാണ് സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിച്ച പൊലീസ് നൽകുന്ന പ്രാഥമിക വിവരം. ബസിനടിയിൽപ്പെട്ട ഇരുവരും സംഭവസ്ഥലത്തുതന്നെ മരിക്കുകയായിരുന്നു.

ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ എം.എസ്.ഡബ്ല്യു പഠനം പൂർത്തിയാക്കിയ കൃപ രണ്ട് ദിവസം മുമ്പാണ് നാട്ടിലെത്തിയത്. തുടർന്ന് യുകെയിൽ ഉപരിപഠനം നടത്താനുള്ള ഒരുക്കങ്ങളിലായിരുന്നു. പുതിയൊരു ജീവിതത്തിനും പഠനത്തിനുമായി വിദേശത്തേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നതിനിടെയാണ് ദുരന്തം സംഭവിച്ചത്. ആഷ്‌ലിയും ഉപരിപഠനത്തിനായി വിദേശത്തേക്ക് പോകാനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലായിരുന്നു. ഇരുവരുടെയും ഭാവിസ്വപ്നങ്ങൾ പൂവണിയാനിരിക്കെ സംഭവിച്ച ദുരന്തം കുടുംബങ്ങൾക്കും സുഹൃത്തുക്കൾക്കും തീരാനഷ്ടമായി.

കൃപയുടെയും ആഷ്‌ലിയുടെയും നിര്യാണത്തിൽ മലയാളം യുകെ ന്യൂസിന്റെ അനുശോചനം ബന്ധുക്കളെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും അറിയിക്കുന്നു.