ന്യൂസ് ഡെസ്ക്, മലയാളം യുകെ

ലണ്ടൻ: ജോലി അഭിമുഖങ്ങളിൽ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകാൻ കൃത്രിമബുദ്ധിയുടെ (എഐ) സഹായം തേടുന്ന ഉദ്യോഗാർഥികളുടെ എണ്ണം വർധിക്കുന്നതായി ബ്രിട്ടനിലെ റിക്രൂട്ട്മെന്റ് രംഗത്തുള്ളവർ. എന്നാൽ അഭിമുഖത്തിനിടെ എഐ ഉപയോഗിച്ച് തത്സമയം മറുപടികൾ തയ്യാറാക്കുന്നത് എളുപ്പത്തിൽ തിരിച്ചറിയാനാകുമെന്ന് റിക്രൂട്ട്മെന്റ് ഏജൻസി ഉടമ ക്രിസ് മോറോ പറഞ്ഞു. അഭിമുഖത്തിനിടെ ചോദ്യങ്ങൾ കേട്ട് മറുപടികൾ നിർദേശിക്കുന്ന ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉദ്യോഗാർഥികൾ, ചാറ്റ്ബോട്ടിന്റെ മറുപടിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നതും സ്വാഭാവികമല്ലാത്ത ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നതും സംശയത്തിനിടയാക്കും . ഇത്തരം സംഭവങ്ങൾ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടാൽ അഭിമുഖം അവസാനിപ്പിക്കാറുണ്ടെന്നും ഇത് വഞ്ചനയാണെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.

ബ്രിട്ടനിലെ പ്രമുഖ ബിരുദധാരികളായ ഉദ്യോഗാർഥികളെ നിയമിക്കുന്ന സ്ഥാപനങ്ങളുടെ സംഘടനയായ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് സ്റ്റുഡന്റ് എംപ്ലോയേഴ്സിന്റെ (ഐഎസ്ഇ) വാർഷിക സർവേയിലാണ് നിയമന നടപടികളിലെ ക്രമക്കേടുകൾ റെക്കോർഡ് ഉയരത്തിലെത്തിയതായി വ്യക്തമാക്കിയത്. സർവേയിൽ പങ്കെടുത്ത തൊഴിലുടമകളിൽ 92 ശതമാനം പേരും ഉദ്യോഗാർഥികൾ നിയമന നടപടികളിൽ ക്രമക്കേട് നടത്തിയതായി സംശയിക്കുകയോ സ്ഥിരീകരിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. കഴിഞ്ഞ വർഷം ഇത് 85 ശതമാനവും അതിനു മുൻവർഷം 78 ശതമാനവുമായിരുന്നു. അഭിമുഖങ്ങളിലും ഓൺലൈൻ പരീക്ഷകളിലും അനുമതിയില്ലാതെ എഐ ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് പ്രധാന ക്രമക്കേട്. 66 ശതമാനം തൊഴിലുടമകളും അഭിമുഖത്തിനിടെ ബിരുദധാരികൾ എഐ ദുരുപയോഗം ചെയ്തതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. ഓൺലൈൻ പരീക്ഷകൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ എഐ ഉപയോഗിച്ചത് 47 ശതമാനം തൊഴിലുടമകളും ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. അപേക്ഷാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ബയോഡാറ്റ, കവർ ലെറ്റർ എന്നിവ തയ്യാറാക്കാനും എഐ ഉപയോഗിക്കുന്നതായും സർവേയിൽ പറയുന്നു. എഐയുടെ സഹായത്തോടെ സ്വന്തം കഴിവുകളെ തെറ്റായി അവതരിപ്പിക്കുന്നവർക്ക് അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ജോലി ലഭിക്കാനിടയുണ്ടെന്ന് ഐഎസ്ഇ മേധാവി സ്റ്റീഫൻ ഇഷർവുഡ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

അതേസമയം, എഐയുടെ വരവ് ബിരുദധാരികളുടെ തൊഴിൽ അവസരങ്ങളിൽ ഉടനടി വലിയ പ്രത്യാഘാതം സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ലെന്നാണ് സർവേയുടെ വിലയിരുത്തൽ. കഴിഞ്ഞ വർഷം എട്ട് ശതമാനം ഇടിഞ്ഞ ബിരുദധാരികളുടെ നിയമനം 2026ൽ നാല് ശതമാനം വർധിച്ചതായും അടുത്ത 12 മാസത്തിനിടെ ഏഴ് ശതമാനം കൂടി ഉയരുമെന്നാണ് തൊഴിലുടമകളുടെ പ്രതീക്ഷയെന്നും റിപ്പോർട്ട് പറയുന്നു. എന്നാൽ 40 ശതമാനം സ്ഥാപനങ്ങൾ നിയമനം കുറച്ചപ്പോൾ 45 ശതമാനം സ്ഥാപനങ്ങൾ നിയമനം വർധിപ്പിച്ചു; 15 ശതമാനം സ്ഥാപനങ്ങൾ മാറ്റമില്ലാതെ തുടർന്നു. സാമ്പത്തിക അനിശ്ചിതത്വവും നിലവിലെ കടുത്ത സാമ്പത്തിക സാഹചര്യവുമാണ് നിയമനത്തിലെ കുറവിന് പ്രധാന കാരണമെന്നും എഐയുടെ സ്വാധീനമല്ലെന്നും ഇഷർവുഡ് വ്യക്തമാക്കി. തൊഴിൽ മേഖലയിൽ എഐയുടെ വലിയ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ അടുത്ത രണ്ടോ മൂന്നോ വർഷത്തിനുള്ളിലായിരിക്കും പ്രകടമാകുകയെന്നും അദ്ദേഹം അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

ന്യൂസ് ഡെസ്ക്, മലയാളം യുകെ

ലണ്ടൻ: യുക്രെയ്ൻ പ്രസിഡന്റ് വൊളോഡിമിർ സെലൻസ്കിയുമായി ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രി ആൻഡി ബേൺഹാം ഇന്ന് കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തും. യുക്രെയ്നിലേക്കുള്ള വ്യോമപ്രതിരോധ മിസൈലുകളുടെ വിതരണം വേഗത്തിലാക്കാനും റഷ്യയ്ക്കെതിരായ കൂടുതൽ ഉപരോധങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള നടപടികളും പ്രധാനമന്ത്രി പ്രഖ്യാപിക്കുമെന്നാണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്. റഷ്യയുടെ ആക്രമണങ്ങൾ വിജയിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്നും യുക്രെയ്ന് ആവശ്യമായ പിന്തുണ നൽകുന്നത് തുടരുമെന്നും ബേൺഹാം വ്യക്തമാക്കി. ബേൺഹാം പ്രധാനമന്ത്രിയായശേഷം സെലൻസ്കിയുടെ രണ്ടാമത്തെ ബ്രിട്ടൻ സന്ദർശനമാണിത്.

ബ്രിട്ടീഷ് ലൈറ്റ്‌വെയ്റ്റ് മൾട്ടിറോൾ മിസൈലുകളുടെ വിതരണം വേഗത്തിലാക്കുന്നതാണ് പുതിയ നടപടികളിൽ പ്രധാനം. അടുത്ത നാലുവർഷത്തിനുള്ളിൽ 160 കോടി പൗണ്ട് ചെലവിൽ 5,000-ത്തിലധികം മിസൈലുകൾ നൽകാമെന്ന് ബ്രിട്ടൻ നേരത്തേ ഉറപ്പു നൽകിയിരുന്നു. റഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള ദ്രവീകൃത പ്രകൃതിവാതകത്തിന്റെ കയറ്റുമതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സമുദ്രസേവനങ്ങൾക്ക് നിരോധനം ഏർപ്പെടുത്താനുള്ള നടപടികൾ പൂർണമായി നടപ്പാക്കുമെന്നും ബ്രിട്ടൻ വ്യക്തമാക്കും. രാജ്യാന്തര നാണയനിധിയുടെ യോഗങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന ബ്രിട്ടീഷ് പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറി ജോൺ ഹീലി, റഷ്യൻ ദ്രവീകൃത പ്രകൃതിവാതകത്തിന് നിരോധനം ഏർപ്പെടുത്താൻ സഖ്യരാജ്യങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും. യുക്രെയ്നുള്ള സഹായം വർധിപ്പിക്കണമെന്നും റഷ്യയുടെ മേൽ സമ്മർദം ശക്തമാക്കണമെന്നും ബ്രിട്ടൻ ആവശ്യപ്പെടും.

റഷ്യൻ ഡീസലിനുമേലുള്ള ഉപരോധങ്ങളിൽ ഇളവ് വരുത്താനുള്ള യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണൾഡ് ട്രംപിന്റെ തീരുമാനത്തെ തുടർന്ന് ബ്രിട്ടൻ-യുഎസ് ബന്ധത്തിൽ അഭിപ്രായ വ്യത്യാസങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിലാണ് കൂടിക്കാഴ്ച. റഷ്യയുമായുള്ള യുഎസ് കരാറിനെ സെലൻസ്കി വിമർശിച്ചിരുന്നു. റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് വ്ലാഡിമിർ പുടിന് ലഭിച്ച സമ്മാനമാണിതെന്നായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രതികരണം. റഷ്യയും യുക്രെയ്നും ഊർജമേഖലയിലെ ആക്രമണങ്ങൾ ഉടൻ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ധാരണയിലെത്തിയെന്ന് ട്രംപ് അവകാശപ്പെട്ടെങ്കിലും റഷ്യൻ ആക്രമണങ്ങൾ തുടർന്നതായി സെലൻസ്കി ആരോപിച്ചു. വെടിനിർത്തലിലൂടെ ലഭിക്കാവുന്ന ആശ്വാസത്തിന് യുക്രെയ്ൻ അർഹമല്ലെന്ന് റഷ്യൻ വിദേശകാര്യമന്ത്രി സെർഗെയ് ലാവ്റോവും തിങ്കളാഴ്ച പ്രതികരിച്ചിരുന്നു.

ന്യൂസ് ഡെസ്ക്, മലയാളം യുകെ

ലണ്ടൻ: തലസ്ഥാനമായ ലണ്ടനിലെ ഏറ്റവും പഴക്കമുള്ള റസ്റ്ററന്റായ ‘റൂൾസി’ന്റെ ചരിത്രപ്രാധാന്യമുള്ള കെട്ടിടം നാഷണൽ ട്രസ്റ്റിന് സംഭാവനയായി നൽകി. 1798-ൽ തോമസ് റൂൾസ് ആരംഭിച്ച റസ്റ്ററന്റ് രണ്ട് നൂറ്റാണ്ടിലേറെയായി പ്രവർത്തിച്ചുവരികയാണ്. ഒൻപത് ബ്രിട്ടീഷ് രാജാക്കന്മാരുടെയും 45 പ്രധാനമന്ത്രിമാരുടെയും കാലഘട്ടങ്ങൾക്ക് സാക്ഷിയായ ഈ സ്ഥാപനം ചാൾസ് ഡിക്കൻസ്, ചാർളി ചാപ്ലിൻ, ലോറൻസ് ഒലിവിയർ തുടങ്ങിയ പ്രമുഖരുടെ ഇഷ്ടകേന്ദ്രമായിരുന്നു. 1984-ൽ റസ്റ്ററന്റ് ഏറ്റെടുത്ത ജെ.പി. മെയ്‌ഹ്യൂ ആണ് ചരിത്രപ്രാധാന്യമുള്ള കെട്ടിടം നാഷണൽ ട്രസ്റ്റിന് കൈമാറിയത്. ഏകദേശം 110 ലക്ഷം പൗണ്ട് (ഏകദേശം 130 കോടി രൂപ) മൂല്യമുള്ള ഈ സംഭാവന നാഷണൽ ട്രസ്റ്റിന്റെ സമീപകാലത്തെ ഏറ്റവും വിലപിടിപ്പുള്ള സംഭാവനകളിലൊന്നാണ്.

ലണ്ടനിലെ കോവന്റ് ഗാർഡനിലുള്ള മെയ്ഡൻ ലെയ്‌നിലെ നാല് നിലക്കെട്ടിടത്തിന്റെ ഉൾഭാഗത്തിന് പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ രൂപഭാവങ്ങളിൽ കാര്യമായ മാറ്റമുണ്ടായിട്ടില്ല. പഴയ നാടകപരസ്യങ്ങൾ, ചിത്രങ്ങൾ, സ്വർണനിറത്തിലുള്ള അലങ്കാരങ്ങൾ എന്നിവ ഇന്നും ഇവിടെയുണ്ട്. കെട്ടിടവും അതിനുള്ളിലെ ചരിത്രപരമായ വസ്തുക്കളും സംരക്ഷിക്കുകയാണ് നാഷണൽ ട്രസ്റ്റിന്റെ ചുമതല. എന്നാൽ റസ്റ്ററന്റിന്റെ ദൈനംദിന പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ സംഘടന നേരിട്ട് ഇടപെടില്ല. 2022-ൽ ജെ.പി. മെയ്‌ഹ്യൂ റസ്റ്ററന്റ് ബിസിനസ് ദീർഘകാല ജനറൽ മാനേജരായ റിക്കി മക്മെനമിക്ക് കൈമാറിയിരുന്നു. അദ്ദേഹം ഇനി നാഷണൽ ട്രസ്റ്റിന്റെ വാടകക്കാരനായി സ്ഥാപനം നടത്തും.

റസ്റ്ററന്റിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിലും ഭക്ഷണവിഭവങ്ങളിലും വലിയ മാറ്റങ്ങളുണ്ടാകില്ലെന്ന് നാഷണൽ ട്രസ്റ്റ് പ്രതിനിധി ലൂസി പോർട്ടൻ വ്യക്തമാക്കി. ചരിത്ര പ്രാധാന്യമുള്ള കെട്ടിടത്തിന്റെ സംരക്ഷണത്തിനൊപ്പം വരുംതലമുറകൾക്കും ഈ പൈതൃകം പരിചയപ്പെടുത്തുകയാണ് ലക്ഷ്യം. നാഷണൽ ട്രസ്റ്റിന്റെ മറ്റ് സ്ഥാപനങ്ങളിലെ പോലെ ഇവിടെ പ്രത്യേക ഭക്ഷണവിഭവങ്ങളോ അംഗങ്ങൾക്കുള്ള വിലക്കിഴിവുകളോ ഉണ്ടാകില്ല. പകരം, ദൂരെയുള്ളവർക്ക് റസ്റ്ററന്റിന്റെ ചരിത്രവും അന്തരീക്ഷവും അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്ന വെർച്വൽ സന്ദർശന സൗകര്യങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നതും പരിഗണനയിലാണ്. ലണ്ടന്റെ സാമൂഹിക ചരിത്രത്തിൽ സവിശേഷ സ്ഥാനമുള്ള റൂൾസ്, രണ്ട് നൂറ്റാണ്ടിലേറെയായി നഗരത്തിന്റെ ചരിത്രമുഹൂർത്തങ്ങൾക്കും ഒട്ടേറെ ആഘോഷങ്ങൾക്കും കൂടിച്ചേരലുകൾക്കും സാക്ഷിയായ സ്ഥാപനമാണെന്ന് നാഷണൽ ട്രസ്റ്റ് വ്യക്തമാക്കി.

ന്യൂസ് ഡെസ്ക്, മലയാളം യുകെ

റോം: പോപ്പ് ലിയോ പതിനാലാമന് ശ്വാസകോശ അർബുദം സ്ഥിരീകരിച്ചതായി വത്തിക്കാൻ അറിയിച്ചു. 71 വയസ്സുള്ള പോപ്പിന്റെ വലത് ശ്വാസകോശത്തിന്റെ താഴത്തെ ഭാഗം നീക്കംചെയ്യുന്ന ശസ്ത്രക്രിയ വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കി. ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കു മുമ്പുള്ള പരിശോധനകളിൽ അർബുദസാധ്യത കണ്ടെത്തിയിരുന്നു. ചൊവ്വാഴ്ച നടത്തിയ 90 മിനിറ്റ് നീണ്ട ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കിടെ നടത്തിയ പരിശോധനയിലും രോഗം സ്ഥിരീകരിച്ചു. ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കിടെ സങ്കീർണതകളൊന്നും ഉണ്ടായില്ലെന്നും അദ്ദേഹം സാധാരണ നിലയിൽ ബോധം വീണ്ടെടുത്തെന്നും വത്തിക്കാൻ വ്യക്തമാക്കി.

ശ്വാസകോശത്തിലെ ഗ്രന്ഥികളിൽ രൂപപ്പെടുന്ന കോശങ്ങളിൽനിന്ന് ആരംഭിക്കുന്ന അഡിനോകാർസിനോമ എന്ന അർബുദമാണ് പോപ്പിന് സ്ഥിരീകരിച്ചത്. അർബുദം നീക്കംചെയ്ത് രോഗം ഭേദമാക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെയാണ് ശ്വാസകോശത്തിന്റെ താഴത്തെ ഭാഗം നീക്കം ചെയ്തത്. വീഡിയോ സഹായത്തോടെയുള്ള ശസ്ത്രക്രിയാ രീതിയാണ് ഇതിനായി ഉപയോഗിച്ചത്. ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കുശേഷം റോമിലെ ജെമെല്ലി ആശുപത്രിയുടെ പത്താം നിലയിലെ മുറിയിലേക്ക് മാറ്റിയ പോപ്പ് നിരീക്ഷണത്തിലാണ്. നിലവിൽ കീമോതെറാപ്പിയോ മറ്റ് അർബുദചികിത്സകളോ ആരംഭിക്കാൻ പദ്ധതിയില്ലെന്നാണ് റിപ്പോർട്ട്.

ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കുശേഷം വിശ്രമിക്കാനും സുഖം പ്രാപിക്കാനും സമയം അനുവദിക്കുന്നതിന്റെ ഭാഗമായി ഒക്ടോബർ 20 വരെയുള്ള പോപ്പിന്റെ പൊതുപരിപാടികളെല്ലാം റദ്ദാക്കി. ശ്വാസകോശത്തിൽ ചെറിയ മുഴ കണ്ടെത്തിയതായും അത് നീക്കംചെയ്യുമെന്നും ഞായറാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്കുള്ള പ്രാർഥനയ്ക്കിടെ പോപ്പ് നേരത്തേ അറിയിച്ചിരുന്നു. അർബുദം പ്രാരംഭഘട്ടത്തിൽ കണ്ടെത്തി നീക്കംചെയ്യാനായതിനാൽ പോപ്പിന്റെ രോഗമുക്തിക്ക് മികച്ച സാധ്യതയുണ്ടെന്നാണ് വിദഗ്ധർ വിലയിരുത്തുന്നത്.

ന്യൂസ് ഡെസ്ക്, മലയാളം യുകെ

ലണ്ടൻ: ബ്രിട്ടനിൽ ജയിലുകളിലെ തിരക്ക് കുറയ്ക്കുന്നതിന്റെ ഭാഗമായി നേരത്തേ തടവുകാരെ മോചിപ്പിക്കുന്ന പദ്ധതിയുടെ രണ്ടാംഘട്ടം ആരംഭിക്കുന്നു. ഇതിന്റെ ഭാഗമായി നൂറുകണക്കിന് തടവുകാരെക്കൂടി മോചിപ്പിക്കാനാണ് സർക്കാർ നീക്കം. അതേസമയം, പ്രൊബേഷൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് ശമ്പളവർധന ആവശ്യപ്പെട്ട് സമരത്തിലേക്ക് നീങ്ങാനുള്ള സാധ്യതയും നിലനിൽക്കുന്നു. നീതിന്യായ മന്ത്രാലയം അഞ്ച് ശതമാനം ശമ്പളവർധന വാഗ്ദാനം ചെയ്തെങ്കിലും 2010 മുതലുള്ള വരുമാനനഷ്ടം നികത്താൻ 12 ശതമാനം വർധന വേണമെന്നാണ് യൂണിയന്റെ ആവശ്യം.

ക്രിമിനൽ കോടതി നടപടികൾ വേഗത്തിലാക്കുന്നതിനുള്ള പരിഷ്കാരപദ്ധതി സർക്കാർ വീണ്ടും പാർലമെന്റിന്റെ പരിഗണനയ്ക്ക് കൊണ്ടുവരും. മൂന്ന് വർഷം വരെ തടവുശിക്ഷ ലഭിക്കാവുന്ന കേസുകളിൽ ജൂറിയില്ലാതെ ജഡ്ജി മാത്രം വിധി പറയുന്ന പുതിയ ക്രൗൺ കോടതി സംവിധാനം കൊണ്ടുവരാനുള്ള വിവാദ നിർദേശം സർക്കാർ പിൻവലിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ, സങ്കീർണവും ദീർഘകാലം നീളുന്നതുമായ തട്ടിപ്പുകേസുകളിൽ ജൂറി വിചാരണ ഒഴിവാക്കാനുള്ള നിർദേശം തുടരും. പ്രതികൾക്ക് ജൂറി വിചാരണ ആവശ്യപ്പെടാനുള്ള അവകാശം പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെ 5,500 കേസുകൾ കൂടി മജിസ്‌ട്രേറ്റ് കോടതികളിൽ തന്നെ പരിഗണിക്കാനാണ് നീക്കം.

സമാന സ്വഭാവമുള്ള കേസുകൾ ഒരുമിച്ച് പരിഗണിക്കുന്ന വേഗത്തിലുള്ള വിചാരണാ കോടതികളുടെ പ്രവർത്തനം വ്യാപിപ്പിക്കാനും സർക്കാർ പദ്ധതിയിടുന്നു. ഇത്തരം പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള കോടതികൾ കേസുകൾ വേഗത്തിൽ തീർപ്പാക്കാൻ സഹായിച്ചതായാണ് സർക്കാരിന്റെ വിലയിരുത്തൽ. ലണ്ടനിലെ ഓൾഡ് ബെയ്‌ലി കോടതിയിൽ നടത്തിയ പരീക്ഷണത്തിന്റെ ഭാഗമായി അടിയന്തിര സേവനപ്രവർത്തകർക്കെതിരായ ആക്രമണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് കെട്ടിക്കിടന്ന 500 കേസുകളിൽ പകുതിയോളം വേനൽക്കാലത്ത് തീർപ്പാക്കാൻ കഴിഞ്ഞതായും റിപ്പോർട്ടിൽ പറയുന്നു.

ന്യൂസ് ഡെസ്ക്, മലയാളം യുകെ

ലണ്ടൻ: യൂറോപ്യൻ വാഹന വ്യവസായത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ (ഇയു) മുന്നോട്ടുവയ്ക്കുന്ന പുതിയ നിയമങ്ങളിൽ ബ്രിട്ടനെയും ഉൾപ്പെടുത്തണമെന്ന് പ്രമുഖ വാഹന നിർമാതാക്കളായ സ്റ്റെല്ലാന്റിസും റെനോയും. യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ അംഗരാജ്യങ്ങളെപ്പോലെ ബ്രിട്ടനെയും പരിഗണിക്കണമെന്നാണ് കമ്പനികളുടെ ആവശ്യം. യൂറോപ്പിൽ നിർമിക്കുന്ന വാഹനങ്ങൾക്കും ഘടകങ്ങൾക്കും സബ്സിഡിയും സർക്കാർ വാങ്ങലുകളിൽ മുൻഗണനയും ഉറപ്പാക്കുകയാണ് നിർദിഷ്ട ‘മെയ്ഡ് ഇൻ യൂറോപ്പ്’ നിയമത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം. ബ്രെക്സിറ്റിലൂടെ യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിൽനിന്ന് പുറത്തുപോയ ബ്രിട്ടനെ നിയമത്തിന്റെ പരിധിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണമെന്ന ആവശ്യവുമായി ബ്രിട്ടീഷ് വാഹന വ്യവസായ മേഖലയും സർക്കാരും രംഗത്തെത്തിയിട്ടുണ്ട്.

കൊറോണ മഹാമാരിക്കുശേഷം വാഹനങ്ങളുടെ ആവശ്യകതയിലുണ്ടായ കുറവും വൈദ്യുത വാഹന നിർമാണത്തിലേക്കുള്ള മാറ്റത്തിന് വേണ്ടിവരുന്ന വൻ നിക്ഷേപവും യൂറോപ്യൻ വാഹന വ്യവസായത്തിന് വെല്ലുവിളിയായിരിക്കുകയാണ്. ഇതിനിടെ ചൈനീസ് വാഹന നിർമാതാക്കൾ യൂറോപ്യൻ വിപണിയിൽ സാന്നിധ്യം വർധിപ്പിക്കുന്നതും ആശങ്കയുണ്ടാക്കുന്നു. ചൈനയിൽനിന്നുള്ള വാഹന ഇറക്കുമതിക്ക് നിയന്ത്രണം ഏർപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ബ്രിട്ടൻ ആലോചിക്കണമെന്ന് സ്റ്റെല്ലാന്റിസിന്റെ യൂറോപ്യൻ വിഭാഗം മേധാവി ഇമ്മാനുവേൽ കപ്പെല്ലാനോയും റെനോ മേധാവി ഫ്രാൻസ്വാ പ്രോവോയും ആവശ്യപ്പെട്ടു. ചൈനീസ് വാഹനങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണമില്ലാതെ വിപണിയിൽ പ്രവേശനം അനുവദിക്കുകയും അതേസമയം ആഭ്യന്തര വാഹന വ്യവസായത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് പരസ്പരവിരുദ്ധമാണെന്നാണ് അവരുടെ നിലപാട്.

ചൈനീസ് വാഹനങ്ങൾക്ക് ഇറക്കുമതി തീരുവ ഏർപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാർ ഇതുവരെ തീരുമാനമെടുത്തിട്ടില്ലെങ്കിലും വിഷയം പുനഃപരിശോധനയിലാണ്. യൂറോപ്യൻ വാഹന വ്യവസായത്തിന്റെ ഭാഗമാകാൻ ബ്രിട്ടൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നിർമാണം, വിതരണ ശൃംഖല, ഗവേഷണം, സാങ്കേതികവിദ്യ എന്നിവയിൽ കൂടുതൽ നിക്ഷേപം ഉറപ്പാക്കണമെന്നും വാഹന നിർമാതാക്കൾ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. അതേസമയം, വാഹന നിർമാണത്തിന് ആവശ്യമായ ബാറ്ററികൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഘടകങ്ങൾ യൂറോപ്പിൽത്തന്നെ ലഭ്യമാക്കാൻ കൂടുതൽ സമയം അനുവദിക്കണമെന്ന ആവശ്യവും ഉയർന്നിട്ടുണ്ട്. ചൈനയാണ് ആഗോള ബാറ്ററി വിതരണത്തിൽ മുന്നിലുള്ളത്. പുതിയ നിയമങ്ങളുടെ അന്തിമരൂപം ബ്രിട്ടീഷ് വാഹന വ്യവസായത്തിന്റെ ഭാവിയെയും യൂറോപ്യൻ യൂണിയനുമായുള്ള വ്യാപാരബന്ധത്തെയും സ്വാധീനിച്ചേക്കും.

ന്യൂസ് ഡെസ്ക്, മലയാളം യുകെ

ലണ്ടൻ: ബ്രിട്ടന്റെ സുരക്ഷയ്ക്ക് ഭീഷണിയുയർത്തുന്ന നടപടികൾ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് വിദേശകാര്യ സെക്രട്ടറി എഡ് മിലിബാൻഡ്. കഴിഞ്ഞ മാസം ആർഎഎഫ് ഫെയർഫോർഡ് വ്യോമതാവളവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടുണ്ടായ സംഭവത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഇറാൻ അംബാസഡർ സെയ്ദ് അലി മൗസവിയെ ബ്രിട്ടൻ വിളിച്ചുവരുത്തി. ഇറാന്റെ ക്രിമിനൽ ശൃംഖലകൾ, പിന്തുണയുള്ള സായുധസംഘങ്ങൾ, ഭരണകൂടത്തിന്റെ പിന്തുണയോടെയുള്ള മറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്നിവയിലൂടെ ബ്രിട്ടന്റെ സുരക്ഷ തകർക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാനാവില്ലെന്ന് മിലിബാൻഡ് വ്യക്തമാക്കി.

ഗ്ലോസ്റ്റർഷെയറിലെ വ്യോമതാവളവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സംഭവത്തിന് പിന്നിൽ ഇറാന്റെ ഇസ്‌ലാമിക് റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡായിരിക്കാമെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി ആൻഡി ബേൺഹാം നേരെത്തെ പാർലമെന്റിൽ വ്യക്തമാക്കിയിരുന്നു . ഇറാനിൽ കഴിയുന്ന വ്യക്തിയാണ് സംഭവത്തിന്റെ ഏകോപനം നടത്തിയതെന്നാണ് ആഭ്യന്തരമന്ത്രിയും വ്യക്തമാക്കിയത്. എന്നാൽ സംഭവത്തിൽ ഇറാന് പങ്കില്ലെന്ന് അംബാസഡർ മൗസവി തമാശ വ്യക്തമാക്കി. ബ്രിട്ടീഷ് അധികൃതരുമായി സഹകരിക്കാൻ ഇറാൻ തയ്യാറാണെന്നും അദ്ദേഹം അറിയിച്ചു. ഇതിനിടെ ഇറാന്റെ ചാരപ്രവർത്തന വിരുദ്ധ വിഭാഗത്തിന്റെ മേധാവി ഉൾപ്പെടെ രണ്ട് ഇറാനികൾക്കെതിരെ ബ്രിട്ടൻ ഉപരോധം ഏർപ്പെടുത്തി. ഇരുവർക്കും യാത്രാവിലക്കും സ്വത്തുക്കൾ മരവിപ്പിക്കുന്ന നടപടിയും ബാധകമാകും.

ഇറാന്റെ പങ്ക് സംശയിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ കൂടുതൽ ഉപരോധങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തിയേക്കുമെന്നും ബേൺഹാം സൂചന നൽകി. അതേസമയം, അമേരിക്ക, കാനഡ, ഓസ്ട്രേലിയ, ഫ്രാൻസ്, ജർമനി എന്നിവയുൾപ്പെടെ 29 രാജ്യങ്ങൾ ഇറാൻ നടത്തുന്ന ആക്രമണങ്ങളെ ശക്തമായി അപലപിച്ച് സംയുക്ത പ്രസ്താവന പുറത്തിറക്കി. കൊലപാതക ഗൂഢാലോചനകൾ, തീവയ്പ്, അട്ടിമറി, സൈബർ ആക്രമണങ്ങൾ തുടങ്ങിയ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഇറാൻ ഏർപ്പെടുന്നതായി പ്രസ്താവനയിൽ ആരോപിച്ചു. ഫെയർഫോർഡ് വ്യോമതാവളത്തിലെ സംഭവത്തിൽ ഇറാന് പങ്കുണ്ടെന്ന ബ്രിട്ടന്റെ വിലയിരുത്തലിനെയും രാജ്യങ്ങൾ പിന്തുണച്ചു.

ന്യൂസ് ഡെസ്ക്, മലയാളം യുകെ

ലണ്ടൻ: കാമുകനെ കുത്തിക്കൊലപ്പെടുത്തിയെന്ന കേസിൽ വിചാരണ കാത്തുകഴിയുന്ന ബ്രിട്ടീഷ് ടിക് ടോക് താരം ബ്രൂക്ക് ജോർജ് (23) ദുബായിലെ കുപ്രസിദ്ധമായ ബർ ദുബായ് പൊലീസ് തടങ്കൽ കേന്ദ്രത്തിൽ ദുരിതത്തിലാണെന്ന് കുടുംബം. കെന്റിലെ ഗ്രേവ്സെൻഡിൽ നിന്നുള്ള ബ്രൂക്കിനെ കാമുകൻ വില്യം ‘ബിൽ’ ട്രീബിയുടെ (26) മരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ജൂൺ 21നാണ് ദുബായ് വിമാനത്താവളത്തിൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്. കാമുകനെ കുത്തിയെന്ന കാര്യം ബ്രൂക്ക് നിഷേധിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും സ്വയംരക്ഷയ്ക്കായാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്നാണ് അഭിഭാഷകരുടെ വാദം. കേസിൽ വധശിക്ഷ ലഭിക്കാവുന്ന കുറ്റമാണ് ചുമത്തിയിരിക്കുന്നത്. ഒക്ടോബർ ഏഴിന് വീഡിയോ കോൺഫറൻസ് വഴി നടന്ന കോടതി നടപടിക്കിടെ പ്രോസിക്യൂഷൻ സാക്ഷികൾ ഹാജരാകാതിരുന്നതിനെത്തുടർന്ന് വിചാരണ ഒക്ടോബർ 28ലേക്ക് മാറ്റി.

തടങ്കൽ കേന്ദ്രത്തിലെ സാഹചര്യങ്ങൾ മകളുടെ മാനസികാരോഗ്യത്തെ ഗുരുതരമായി ബാധിക്കുന്നതായി അമ്മ ടെസ് ആരോപിച്ചു. മുറികളിൽ മുഴുവൻ സമയവും ശക്തമായ വെളിച്ചമാണെന്നും കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ കരച്ചിലും നിലവിളിയും കേൾക്കാമെന്നും അവർ പറഞ്ഞു. ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കുന്ന മരുന്നുകൾ ലഭിച്ചിട്ടില്ലെന്നും വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുമ്പോൾ ഫോൺ സംഭാഷണങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ മുറിഞ്ഞുപോകുന്നുവെന്നും അമ്മ ആരോപിച്ചു. മകളുടെ ആരോഗ്യനില മോശമാകുന്നതിൽ ആശങ്കയുണ്ടെന്നും കുടുംബവുമായി സംസാരിക്കാൻ കൂടുതൽ അവസരം ലഭിക്കണമെന്നും അവർ ആവശ്യപ്പെട്ടു. തടങ്കലിൽ കഴിയുന്ന വിദേശികളെ സഹായിക്കുന്ന ‘ഡിറ്റെയിൻഡ് ഇൻ ദുബായ്’ സംഘടനയും ബ്രൂക്കിന്റെ കുടുംബത്തിന് പിന്തുണ നൽകുന്നുണ്ട്. ആരോപണങ്ങൾ നേരിടുന്ന വ്യക്തിക്കും വിചാരണ പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ മാനുഷികമായ പരിഗണനയും ആവശ്യമായ ചികിത്സയും ലഭിക്കണമെന്ന് സംഘടനാ സ്ഥാപക റാധ സ്റ്റെർലിങ് പറഞ്ഞു.

ദുബായിലെ ബർ ദുബായ് തടങ്കൽ കേന്ദ്രത്തിൽ ബ്രിട്ടീഷ് പൗരന്മാർ നേരിടുന്ന സാഹചര്യങ്ങൾ മുൻപും വിവാദമായിട്ടുണ്ട്. 2011ൽ ബ്രിട്ടീഷ് വിനോദസഞ്ചാരിയായ ലീ ബ്രാഡ്‌ലി ബ്രൗൺ ഇവിടെ പൊലീസ് കസ്റ്റഡിയിലിരിക്കെ മരിച്ചിരുന്നു. ദുബായിലെ ആഡംബര ഹോട്ടലായ ബുർജ് അൽ അറബിലെ ജീവനക്കാരനുമായി വാക്കുതർക്കമുണ്ടായതിനെത്തുടർന്നായിരുന്നു അറസ്റ്റ്. സ്വന്തം ഛർദിയിൽ ശ്വാസംമുട്ടിയാണ് മരണമെന്നായിരുന്നു ആദ്യ വിശദീകരണം. എന്നാൽ, 2022ൽ നടന്ന അന്വേഷണത്തിൽ അധികൃതരുടെയും സഹതടവുകാരുടെയും ഭാഗത്തുനിന്നുണ്ടായ ക്രൂരമായ മർദനവും അനാസ്ഥയും മരണത്തിന് കാരണമായതായി കണ്ടെത്തി. ബ്രൂക്കിന്റെ കേസിൽ വിചാരണ നടക്കാനിരിക്കെ, തടങ്കൽ കേന്ദ്രത്തിലെ സാഹചര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കുടുംബത്തിന്റെ ആരോപണങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രദ്ധ നേടുകയാണ്.

ന്യൂസ് ഡെസ്ക്, മലയാളം യുകെ

ലണ്ടൻ: വെസ്റ്റ് യോർക്ക്ഷെയറിലെ വേക്ക്ഫീൽഡിൽ വഴിയരികിൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട നിലയിൽ കണ്ടെത്തിയ 1957-ലെ വിവാഹ ഫോട്ടോ ആൽബത്തിന്റെ ഉടമകളെ കണ്ടെത്തി. നഗരമധ്യത്തിലെ കഫേയ്ക്ക് മുന്നിൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട നിലയിൽ ആൽബം കണ്ടെത്തിയത് കഫേ ഉടമ ആൻഡ്രൂ ബെഡ്ഫോർഡാണ്. ചിത്രങ്ങളിലെ വധൂവരന്മാരുടെ പേരുകൾ മങ്ങിയതിനാൽ ആളുകളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ആൽബം ഉപേക്ഷിക്കാതെ കഫേയിൽ സൂക്ഷിച്ച ബെഡ്ഫോർഡിന്റെ പങ്കാളി എവാ ലെംപെർഗർ സമൂഹമാധ്യമങ്ങളിലൂടെ ഉടമകളെ കണ്ടെത്താൻ സഹായം തേടുകയായിരുന്നു.

പ്രാദേശിക ചരിത്ര ഗവേഷകയും കുടുംബചരിത്രത്തിൽ താൽപര്യമുള്ളയാളുമായ ആൻ-മേരി ഫോസെറ്റ് നടത്തിയ അന്വേഷണമാണ് ആൽബത്തിന്റെ ഉടമകളിലേക്ക് എത്തിച്ചത്. വിവാഹച്ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്ത മറ്റൊരാളുടെ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റിലെ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് വിവാഹം നടന്ന ഷെഫീൽഡിലെ വാഡ്സ്ലി പാരിഷ് പള്ളി കണ്ടെത്തി. ചിത്രങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കുന്ന സാങ്കേതിക വിദ്യയുടെ സഹായത്തോടെ വധുവിന്റെ പേര് ബാർബറ പാർ എന്നാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു. തുടർന്ന് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പട്ടികയിലെ വിവരങ്ങളും സമൂഹമാധ്യമങ്ങളിലെ അന്വേഷണവും ഉപയോഗിച്ച് വരനായ മാക്സ്വെൽ ഡോസണെയും ഭാര്യ ബാർബറയെയും കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. ദമ്പതികളുടെ 65 വയസ്സുള്ള മകൻ മൈക്കൽ ഡോസണിലേക്ക് അന്വേഷണം എത്തുകയായിരുന്നു.

മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചശേഷം അവരുടെ വിലപ്പെട്ട കുടുംബസ്മരണകൾ സഹോദരനൊപ്പം ഒരു സംഭരണകേന്ദ്രത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് മൈക്കൽ പറഞ്ഞു. അവിടെ മോഷണം നടന്നതോടെ ആൽബം ഉൾപ്പെടെയുള്ള കുടുംബവസ്തുക്കൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. മാതാപിതാക്കളുടെ അപൂർവമായ ചിത്രങ്ങൾ തിരിച്ചുകിട്ടിയതിൽ അതിയായ സന്തോഷമുണ്ടെന്നും ഇനി ജീവൻകൊടുത്തും അവ സംരക്ഷിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ആൽബം തിരികെ ലഭ്യമാക്കാൻ സഹായിച്ച ഫോസെറ്റിനോട് എത്ര നന്ദി പറഞ്ഞാലും മതിയാകില്ലെന്നും മൈക്കൽ പറഞ്ഞു. നഷ്ടപ്പെട്ട കുടുംബസ്മരണകളിൽ ചിലതെങ്കിലും തിരിച്ചുകിട്ടിയതിന്റെ ആശ്വാസത്തിലാണ് അദ്ദേഹം.

ന്യൂസ് ഡെസ്ക്, മലയാളം യുകെ

ലണ്ടൻ: 2016-ലെ ബ്രെക്സിറ്റ് ഹിതപരിശോധനയിൽ റഷ്യ ഇടപെട്ടതായി വ്യക്തമായ വിവരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രി ആൻഡി ബേൺഹാം. പ്രധാനമന്ത്രിയായി ചുമതലയേറ്റ ശേഷം ഇക്കാര്യത്തിൽ അന്വേഷണം നടത്തിയപ്പോൾ റഷ്യൻ ഇടപെടൽ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന വ്യക്തമായ മറുപടിയാണ് ലഭിച്ചതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. വിദേശശക്തികൾ രാഷ്ട്രീയ പ്രക്രിയകളെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ നടത്തുന്ന ശ്രമങ്ങളെ കുറിച്ച് ജനങ്ങളെ വേണ്ടത്ര ബോധവൽക്കരിക്കുന്നതിൽ ബ്രിട്ടൻ പിന്നിലായെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. എന്നാൽ, ഹിതപരിശോധനയിൽ റഷ്യ നടത്തിയ ഇടപെടലിന്റെ സ്വഭാവമോ വ്യാപ്തിയോ സംബന്ധിച്ച കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ അദ്ദേഹം വെളിപ്പെടുത്തിയില്ല.

ജർമനിയിലും ഫ്രാൻസിലും റഷ്യയുടെ ഭാഗത്തുനിന്ന് തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതായും ബേൺഹാം ആരോപിച്ചു. ജർമൻ ചാൻസലർ ഫ്രിഡ്‌റിഷ് മെർസുമായി നടത്തിയ ചർച്ചയിലും വിഷയം ഉന്നയിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. റഷ്യയുടെ ഇടപെടലുകൾ സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ പൊതുജനങ്ങൾക്കു മുന്നിൽ വ്യക്തമാക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണെന്നും വിദേശശക്തികൾ രാഷ്ട്രീയത്തെ സ്വാധീനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുവെന്ന യാഥാർഥ്യം ജർമനിയിലെയും ഫ്രാൻസിലെയും വോട്ടർമാർ തിരിച്ചറിയണമെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. അതേസമയം, 2016-ലെ ഹിതപരിശോധനാ ഫലത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യാനുള്ള ശ്രമമാണ് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ പ്രസ്താവനയെന്ന് ബ്രെക്സിറ്റ് അനുകൂല സംഘടനയായ ബ്രിട്ടൻ അൺബൗണ്ട് വിമർശിച്ചു. വിദേശ ഇടപെടൽ അംഗീകരിക്കാനാവില്ലെങ്കിലും റഷ്യയുടെ ഇടപെടൽ ഹിതപരിശോധനാ ഫലത്തെ സ്വാധീനിച്ചുവെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ മതിയായ കാരണമല്ലെന്നും സംഘടന പ്രതികരിച്ചു.

2020-ൽ ബ്രിട്ടീഷ് പാർലമെന്റിന്റെ ഇന്റലിജൻസ് ആൻഡ് സെക്യൂരിറ്റി കമ്മിറ്റി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച റിപ്പോർട്ടിൽ, തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിലും ഹിതപരിശോധനകളിലും റഷ്യ ഇടപെടാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോയെന്ന കാര്യത്തിൽ വ്യക്തമായ നിഗമനത്തിലെത്തിയിരുന്നില്ല. എന്നാൽ, ഭീഷണി വിലയിരുത്തുന്നതിലും നേരിടുന്നതിലും തുടർച്ചയായ സർക്കാരുകൾ വീഴ്ച വരുത്തിയതായി റിപ്പോർട്ട് വിമർശിച്ചു. 2019-ലെ പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ റഷ്യൻ ഇടപെടൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഏറെ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് അന്നത്തെ ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാർ വ്യക്തമാക്കിയിരുന്നു. മാധ്യമപ്രവർത്തകരെയും വാർത്താ സ്ഥാപനങ്ങളെയും അനുകരിക്കുന്ന വ്യാജ വീഡിയോകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള തെറ്റായ വിവരപ്രചാരണങ്ങൾ റഷ്യയുമായി ബന്ധമുള്ള സംഘങ്ങൾ നടത്തുന്നുണ്ടെന്നും റിപ്പോർട്ടുകളുണ്ട്. ഇത്തരം ഭീഷണികൾ നേരിടാൻ ദേശീയ സുരക്ഷാ നിയമം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും രാജ്യത്തെ സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങളുടെയും പ്രതിരോധശേഷി വർധിപ്പിക്കുന്നതിനും സർക്കാർ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഡൗണിങ് സ്ട്രീറ്റ് വക്താവ് അറിയിച്ചു.