ന്യൂസ് ഡെസ്ക്, മലയാളം യുകെ
യുകെയുടെ വടക്കൻ മേഖലകളിൽ ഈ ആഴ്ചയുടെ തുടക്കത്തിൽ അതിശൈത്യം അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷണ കേന്ദ്രമായ മെറ്റ് ഓഫീസ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ആർട്ടിക് മേഖലയിൽ നിന്നുള്ള തണുത്ത കാറ്റ് രാജ്യത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചതോടെ ഞായറാഴ്ച രാത്രിയോടെ താപനില കുത്തനെ താഴ്ന്നു. ഇതേത്തുടർന്ന് തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ 10 മണിവരെ സ്കോട്ട് ലൻഡിന്റെ വടക്കൻ, കിഴക്കൻ മേഖലകളിലും ഇംഗ്ലണ്ടിലെ കുംബ്രിയ, നോർത്തംബർലാൻഡ്, ഡർഹം പ്രദേശങ്ങളുടെ ചില ഭാഗങ്ങളിലും മഞ്ഞുപാളികൾ രൂപപ്പെടാൻ സാധ്യതയുള്ളതിനാൽ യെല്ലോ അലർട്ട് പ്രഖ്യാപിച്ചു. വടക്കൻ ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങൾക്കുള്ള സാധ്യത കണക്കിലെടുത്ത് വ്യാഴാഴ്ച രാത്രി വരെ ആരോഗ്യ മുന്നറിയിപ്പും നിലവിലുണ്ട്.

തിങ്കളാഴ്ച രാജ്യത്തിന്റെ മിക്ക ഭാഗങ്ങളിലും തണുത്ത കാലാവസ്ഥ അനുഭവപ്പെടുമെങ്കിലും വടക്കൻ ഇംഗ്ലണ്ട്, സ്കോട്ട് ലൻഡ്, വടക്കൻ അയർലൻഡ് എന്നിവിടങ്ങളിലായിരിക്കും തണുപ്പ് കൂടുതൽ ശക്തമാകുക. ചിലയിടങ്ങളിൽ മഴയും മഞ്ഞുകലർന്ന മഴയും ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ മഞ്ഞുവീഴ്ചയും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്. മഞ്ഞുപാളികൾ രൂപപ്പെടുന്നതോടെ റോഡുകളിലും നടപ്പാതകളിലും സൈക്കിൾ പാതകളിലും യാത്ര അപകടകരമാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. തിങ്കളാഴ്ച മിക്ക പ്രദേശങ്ങളിലും പരമാവധി താപനില 4 മുതൽ 8 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് വരെയായിരിക്കും. അതേസമയം, തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ മേഖലയിൽ നിന്നെത്തുന്ന മഴമേഘങ്ങൾ രാത്രിയോടെ വടക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങും.

ചൊവ്വാഴ്ച അർധരാത്രി മുതൽ ഉച്ചയ്ക്ക് 12 മണിവരെ മിഡ്ലാൻഡ്സ്, വടക്കുകിഴക്കൻ ഇംഗ്ലണ്ട്, വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഇംഗ്ലണ്ട്, യോർക്ഷെയർ, ഹംബർ മേഖലകൾ, തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ സ്കോട്ട് ലൻഡിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങൾ എന്നിവിടങ്ങളിൽ മെറ്റ് ഓഫീസ് മഞ്ഞുവീഴ്ചാ മുന്നറിയിപ്പും പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ 5 മുതൽ 15 സെന്റിമീറ്റർ വരെ മഞ്ഞ് വീഴാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. മറ്റ് പ്രദേശങ്ങളിൽ 1 മുതൽ 5 സെന്റിമീറ്റർ വരെ മഞ്ഞുവീഴ്ച പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഇത് റോഡ്, റെയിൽ ഗതാഗതത്തെ ബാധിക്കുകയും യാത്രാസമയം വർധിപ്പിക്കുകയും വൈദ്യുതി തടസ്സത്തിന് കാരണമാകുകയും ചെയ്യാം. എന്നാൽ തെക്കൻ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ താരതമ്യേന ചൂടേറിയ കാലാവസ്ഥയും ശക്തമായ കാറ്റും മഴയുമായിരിക്കും അനുഭവപ്പെടുക. വടക്കൻ മേഖലകളിലെ തണുപ്പും തെക്കൻ മേഖലകളിലെ താരതമ്യേന ചൂടേറിയ കാലാവസ്ഥയും ആഴ്ചയുടെ മധ്യത്തിലും തുടരാനാണ് സാധ്യത.
ന്യൂസ് ഡെസ്ക്, മലയാളം യുകെ
ശൈത്യം ശക്തമാകുകയും കനത്ത മഴയും വെള്ളപ്പൊക്കവും ഗാസയിലെ ദുരിതം വർദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, അടിയന്തര മാനുഷിക സഹായങ്ങൾ എത്തിക്കാൻ അനുമതി നൽകണമെന്ന് ഇസ്രയേലിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ട് ഓസ്ട്രേലിയ, ബ്രിട്ടൻ, കാനഡ, ഇറ്റലി എന്നീ രാജ്യങ്ങൾ. ഗാസയിലേക്കുള്ള അതിർത്തിയിൽ തടഞ്ഞുവച്ചിരിക്കുന്ന 1.5 ലക്ഷം ടെന്റുകളും മറ്റ് അവശ്യസാധനങ്ങളും ഉടൻ പ്രവേശിപ്പിക്കണമെന്ന് നാല് രാജ്യങ്ങളിലെയും വിദേശകാര്യ മന്ത്രിമാർ സംയുക്ത പ്രസ്താവനയിലൂടെ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ശൈത്യം ആരംഭിച്ചതോടെ ഗാസയിലെ സ്ഥിതി അതീവ ഗുരുതരമാണെന്നും കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിലെ വെള്ളപ്പൊക്കം ജനങ്ങളുടെ ദുരിതം കൂടുതൽ വർധിപ്പിച്ചെന്നും പ്രസ്താവനയിൽ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. സഹായവസ്തുക്കൾ എത്തിക്കുന്നതിനുള്ള അതിർത്തി കവാടങ്ങൾ തുറക്കണമെന്നും തടസ്സങ്ങളില്ലാതെ മാനുഷിക സഹായം വിതരണം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണമെന്നും രാജ്യങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

കഴിഞ്ഞ ഒരാഴ്ചയ്ക്കിടെ ഉണ്ടായ ശക്തമായ മഴയിലും കാറ്റിലും പതിനായിരക്കണക്കിന് പാലസ്തീനികൾ താമസിക്കുന്ന ടെന്റുകളിൽ വെള്ളം കയറി തകരാറിലായി. ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് താമസസൗകര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടതിനു പുറമെ ശുചീകരണ സംവിധാനങ്ങളും തകർന്നിട്ടുണ്ട്. മഴയിലും കാറ്റിലും ടെന്റുകൾ തകർന്നുണ്ടായ അപകടങ്ങളിൽ നാല് കുട്ടികളും ഒരു സ്ത്രീയും മരിച്ചതായാണ് റിപ്പോർട്ട്. അതേസമയം, കടുത്ത വിമർശനങ്ങൾകൊണ്ട് മാത്രം കാര്യമില്ലെന്നും ഇസ്രയേലിനെതിരെ സാമ്പത്തിക ഉപരോധം ഏർപ്പെടുത്തുകയും ആയുധവ്യാപാരം അവസാനിപ്പിക്കുകയും വേണമെന്നും ഓസ്ട്രേലിയൻ ഗ്രീൻസ് പാർട്ടി നേതാവ് ഡേവിഡ് ഷൂബ്രിഡ്ജ് ആവശ്യപ്പെട്ടു. അനധികൃത ഇസ്രയേലി കുടിയേറ്റ മേഖലകളിൽ നിന്നുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ഇറക്കുമതി നിരോധിക്കണമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

ഓസ്ട്രേലിയ പലസ്തീൻ അഭിഭാഷക ശൃംഖലയുടെ പ്രസിഡന്റ് നാസർ മഷ്നിയും പ്രസ്താവനയെ സ്വാഗതം ചെയ്തെങ്കിലും വാക്കുകൾക്കപ്പുറം ശക്തമായ നടപടികൾ വേണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഇസ്രയേലിനെതിരെ കൂടുതൽ ഉപരോധങ്ങളും ആയുധക്കയറ്റുമതിക്കും ഇറക്കുമതിക്കും നിയന്ത്രണവും ഏർപ്പെടുത്തണമെന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിലപാട്. ഗാസയിലെ കുടുംബങ്ങൾ വെള്ളം കയറിയ ടെന്റുകളിൽ കുട്ടികളെ തണുപ്പിൽനിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ പാടുപെടുമ്പോഴും സഹായവസ്തുക്കൾ തടയുന്നത് തുടരുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിമർശിച്ചു. വെടിനിർത്തൽ പാലിക്കാനും അന്താരാഷ്ട്ര മാനുഷിക നിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കാനും ഗാസയിലെ ദുരിതബാധിതർക്ക് സഹായം എത്തിക്കാനും എല്ലാ കക്ഷികളോടും നാല് രാജ്യങ്ങളിലെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രിമാർ ആവശ്യപ്പെട്ടു. മാനുഷിക സഹായം യഥാർഥത്തിൽ ജനങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയാണ് സംയുക്ത പ്രസ്താവനയുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യമെന്ന് ഓസ്ട്രേലിയൻ മന്ത്രി മഡലീൻ കിങ്ങും വ്യക്തമാക്കി.
ന്യൂസ് ഡെസ്ക്, മലയാളം യുകെ
ബ്രിട്ടനിലെ വെയിൽസ് രാജകുമാരൻ വില്യമും ഭാര്യ വെയിൽസ് രാജകുമാരി കാതറിനും മൂന്നു ദിവസത്തെ ഔദ്യോഗിക സന്ദർശനത്തിനായി ഇന്ത്യയിലെത്തി. സന്ദർശനത്തിന്റെ ഭാഗമായി പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയുമായി ഇരുവരും കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തും. നാലു വർഷത്തിനുശേഷമാണ് വില്യമും കാതറിനും ഒരുമിച്ച് വിദേശരാജ്യത്ത് ഔദ്യോഗിക സന്ദർശനം നടത്തുന്നത്. ക്യാൻസർ ചികിത്സയെ തുടർന്ന് കാതറിൻ വിദേശയാത്രകൾ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരുന്നു. ഇത്തവണ ഭർത്താവിനൊപ്പം വിവിധ പരിപാടികളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ അവർ എത്തിയത് ഏറെ ശ്രദ്ധേയമാണ്. വില്യം രാജകുമാരൻ സ്ഥാപിച്ച പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷണ പദ്ധതിയായ എർത്ത്ഷോട്ട് പ്രൈസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പരിപാടികൾക്കാണ് സന്ദർശനത്തിൽ പ്രധാന പരിഗണന.

മുംബൈയിലെത്തിയ രാജകീയ ദമ്പതികൾ പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷണം, ക്രിക്കറ്റ്, യുവകുടുംബങ്ങൾ, ബോളിവുഡ് സിനിമാ മേഖല എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവിധ പരിപാടികളിൽ പങ്കെടുക്കും. പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷണ രംഗത്തെ മികച്ച അഞ്ച് നൂതന ആശയങ്ങൾക്ക് പത്തുലക്ഷം പൗണ്ട് വീതം സമ്മാനം നൽകുന്ന എർത്ത്ഷോട്ട് പുരസ്കാര ജേതാക്കളെയും പ്രഖ്യാപിക്കും. ഇന്ത്യയിൽ ഇലക്ട്രിക് ഓട്ടോറിക്ഷകളുടെ ഉപയോഗം വർധിപ്പിക്കുന്ന പദ്ധതികളും നാസയുടെ സാങ്കേതികവിദ്യയെക്കാൾ വേഗത്തിൽ കാട്ടുതീ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്ന സംവിധാനങ്ങളും പുരസ്കാരത്തിനായി പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നവയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. കരൺ ജോഹർ അവതാരകനാകുന്ന ചടങ്ങിൽ പ്രശസ്ത സംഗീതസംഘമായ ടേക്ക് ദാറ്റ് സംഗീതപരിപാടി അവതരിപ്പിക്കും. നടൻ റാമി മാലെക്കും ഓസ്ട്രേലിയൻ പരിസ്ഥിതി പ്രവർത്തകൻ റോബർട്ട് ഇർവിനും ഉൾപ്പെടെയുള്ള പ്രമുഖരും ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കും.

ബുധനാഴ്ച മുംബൈയിൽനിന്ന് ന്യൂഡൽഹിയിലെത്തുന്ന വില്യമും കാതറിനും പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തും. നേരത്തേ നിശ്ചയിച്ചിരുന്ന ഫിലിപ്പീൻസ് സന്ദർശനം കഴിഞ്ഞ് മോദി തിരിച്ചെത്തുന്ന സാഹചര്യം കണക്കിലെടുത്താണ് കൂടിക്കാഴ്ച രാജകീയ സന്ദർശനത്തിന്റെ പരിപാടിയിൽ അവസാനനിമിഷം ഉൾപ്പെടുത്തിയത്. 2016-ൽ ഇന്ത്യയിലും ഭൂട്ടാനിലുമായി നടത്തിയ ഏഴുദിവസത്തെ സന്ദർശനത്തിനിടെയാണ് ഇരുവരും അവസാനമായി മോദിയെ കണ്ടത്. ഇന്ത്യ എർത്ത്ഷോട്ട് പദ്ധതിക്ക് കഴിഞ്ഞ ആറുവർഷമായി വലിയ സംഭാവനയാണ് നൽകുന്നതെന്നും ഈ പദ്ധതിയിലെ ഫൈനലിസ്റ്റുകളുടെയും ജേതാക്കളുടെയും എണ്ണത്തിൽ മറ്റെല്ലാ രാജ്യങ്ങളേക്കാളും മുന്നിലാണെന്നും വില്യം രാജകുമാരൻ ഇന്ത്യയിലെത്തിയ ശേഷം സമൂഹമാധ്യമത്തിൽ കുറിച്ചു. ഇന്ത്യയുമായുള്ള ബ്രിട്ടന്റെ നയതന്ത്രബന്ധം കൂടുതൽ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസരമായും ഈ സന്ദർശനം വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നു.
ന്യൂസ് ഡെസ്ക്, മലയാളം യുകെ
ബലാത്സംഗം, ലൈംഗികാതിക്രമം എന്നീ കുറ്റങ്ങളിൽ പത്തര വർഷം തടവുശിക്ഷ ലഭിച്ച് ജയിലിലായ ബ്രിട്ടീഷ് ഹാസ്യനടൻ റസ്സൽ ബ്രാൻഡിന്റെ ആദ്യ സന്ദേശം ഭാര്യ ലോറ ഗല്ലച്ചർ പുറത്തുവിട്ടു. ഞായറാഴ്ച സംപ്രേഷണം ചെയ്ത ഇരുവരുടെയും യൂട്യൂബ് പോഡ്കാസ്റ്റായ ‘സൺഡേ സർവീസി’ലൂടെയാണ് സന്ദേശം വായിച്ചത്. വിചാരണക്കാലത്തും ഇരുവരും ഈ പോഡ്കാസ്റ്റ് തുടർന്നിരുന്നു. റസ്സൽ ബ്രാൻഡ് ഒരു സ്ത്രീയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുകയും മറ്റു മൂന്ന് സ്ത്രീകളെ ലൈംഗികമായി ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്ത കേസിലാണ് കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി തടവുശിക്ഷ വിധിച്ചത്. 2017-ലാണ് ബ്രാൻഡും ലോറയും വിവാഹിതരായത്. ഭർത്താവിന്റെ സന്ദേശം വായിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബൈബിളിൽ നിന്നുള്ള ഭാഗവും ലോറ പോഡ്കാസ്റ്റിൽ അവതരിപ്പിച്ചു.

‘ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട കുറ്റങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല. അതിനാൽ എന്തോ വിചിത്രമായ കാര്യമാണ് സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്’ എന്നാണ് ബ്രാൻഡിന്റെ സന്ദേശത്തിൽ പറയുന്നത്. ക്രിസ്തുവിൽ വിശ്വാസമർപ്പിക്കുന്നവർക്കൊപ്പം ദൈവമുണ്ടെന്നും ജയിലിലെ ജീവനക്കാർ കരുണയുള്ളവരും ഉത്തരവാദിത്തബോധമുള്ളവരുമാണെന്നും അദ്ദേഹം കുറിച്ചു. യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും വലിയ ലൈംഗിക കുറ്റവാളികൾക്കായുള്ള ജയിലിലാണ് താൻ കഴിയുന്നതെന്നും സന്ദേശത്തിൽ പരാമർശിക്കുന്നു. സഹതടവുകാരെ വിധിക്കാൻ തനിക്ക് അവകാശമില്ലെന്നും എല്ലാവരോടും സ്നേഹവും പ്രാർത്ഥനയും ക്ഷമയും പുലർത്തണമെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. തന്റെ ഭാര്യയെയും കുടുംബത്തെയും പിന്തുണയ്ക്കണമെന്നും സന്ദേശത്തിൽ അഭ്യർഥിച്ചു. ഭർത്താവിന്റെ കുറിപ്പ് വായിക്കുന്നതിനിടെ ലോറ വികാരാധീനയായി.

ഭർത്താവില്ലാതെയും പോഡ്കാസ്റ്റ് തുടരുമെന്ന് ലോറ അറിയിച്ചു. തനിക്കും റസ്സലിനും ഏറെ പ്രിയപ്പെട്ട സംരംഭമാണ് സൺഡേ സർവീസെന്നും ഇപ്പോഴത്തെ സാഹചര്യത്തിൽ അത് മുന്നോട്ടുകൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതായും അവർ പറഞ്ഞു. ഭർത്താവുമായി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം സുഖമായിരിക്കുന്നതായും പ്രാർത്ഥനയിൽ കഴിയുന്നതായും ലോറ വ്യക്തമാക്കി. ആദ്യം ലണ്ടനിലെ വാൻഡ്സ്വർത്ത് ജയിലിലായിരുന്ന ബ്രാൻഡിനെ പിന്നീട് കേംബ്രിഡ്ജ്ഷയറിലെ കാറ്റഗറി സി വിഭാഗത്തിലുള്ള ലിറ്റിൽഹേയ് ജയിലിലേക്ക് മാറ്റിയതായാണ് റിപ്പോർട്ട്. പത്തര വർഷത്തെ തടവുശിക്ഷയിൽ മൂന്നിൽ രണ്ടുഭാഗം പൂർത്തിയാക്കിയശേഷം പരോളോടെ മോചിതനാകാനാണ് സാധ്യത. ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ലൈംഗിക കുറ്റവാളികളുടെ രജിസ്റ്ററിൽ പേര് നിലനിർത്തുകയും വേണം.
ന്യൂസ് ഡെസ്ക്, മലയാളം യുകെ
ലണ്ടൻ: ബ്രിട്ടനിലെ ലീഡ്സിൽ പൊലീസിനെ വെട്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ച കാർ മറ്റൊരു വാഹനത്തിലിടിച്ചുണ്ടായ അപകടത്തിൽ യുവാവും യുവതിയും മരിച്ചു. ഞായറാഴ്ച പുലർച്ചെ 00.44നാണ് അപകടം. ഗെൽഡേർഡ് റോഡിൽ പൊലീസിന്റെ നിർദേശം അവഗണിച്ച് നിർത്താതെ പോയ നീല ബിഎംഡബ്ല്യു കാർ നിയന്ത്രണം വിട്ട് വെള്ള ഫോക്സ്വാഗൺ സിറോക്കോ കാറിൽ ഇടിക്കുകയായിരുന്നു. ഫോക്സ്വാഗൺ ഓടിച്ചിരുന്ന 22കാരൻ സംഭവസ്ഥലത്തുവച്ചുതന്നെ മരിച്ചു. ഒപ്പമുണ്ടായിരുന്ന 23കാരിയായ യുവതി ആശുപത്രിയിൽ ചികിത്സയിലിരിക്കെയാണ് മരിച്ചത്. ഇരുവരും യോർക്കിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

അപകടത്തിൽപ്പെട്ട ബിഎംഡബ്ല്യു കാറിലുണ്ടായിരുന്ന 39കാരനായ ഹാരോഗേറ്റ് സ്വദേശി, 16ഉം 17ഉം വയസ്സുള്ള രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ, 16കാരിയായ പെൺകുട്ടി എന്നിവരെ അപകടകരമായ രീതിയിൽ വാഹനമോടിച്ച് മരണത്തിന് കാരണമായെന്ന സംശയത്തിൽ പൊലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. കഞ്ചാവിന്റെ ലഹരിയിൽ വാഹനമോടിച്ചെന്ന സംശയവും 39കാരനെതിരെ ഉയർന്നിട്ടുണ്ട്. ബിഎംഡബ്ല്യുവിലുണ്ടായിരുന്ന കൗമാരക്കാർക്ക് പരുക്കേറ്റതിനെ തുടർന്ന് ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചെങ്കിലും പരുക്കുകൾ ഗുരുതരമല്ലെന്ന് പൊലീസ് അറിയിച്ചു.

അപകടത്തെ തുടർന്ന് ഗെൽഡേർഡ് റോഡിൽ പൊലീസ് പരിശോധനയും ഗതാഗത നിയന്ത്രണവും തുടരുകയാണ്. ഈ വഴിയുള്ള യാത്രക്കാർ മറ്റ് റോഡുകൾ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അധികൃതർ നിർദേശിച്ചു. സംഭവത്തിൽ സ്വതന്ത്ര അന്വേഷണം നടത്തുന്നതിനായി കേസ് ഇൻഡിപെൻഡന്റ് ഓഫിസ് ഫോർ പൊലീസ് കണ്ടക്ടിന് കൈമാറിയതായി വെസ്റ്റ് യോർക്ക്ഷയർ പൊലീസ് അറിയിച്ചു. അപകടത്തിന് ദൃക്സാക്ഷികളായവർ വിവരങ്ങൾ കൈമാറണമെന്നും പൊലീസ് അഭ്യർഥിച്ചു.
ന്യൂസ് ഡെസ്ക്, മലയാളം യുകെ
ലണ്ടൻ: രാജ്യത്തെ മൂന്ന് മേഖലകളിൽ തണുപ്പ് കൂടുന്നത് മൂലമുള്ള ആരോഗ്യ മുന്നറിയിപ്പ് പുറപ്പെടുവിച്ചു. നോർത്ത് വെസ്റ്റ്, വെസ്റ്റ് മിഡ്ലാൻഡ്സ്, യോർക്ക്ഷയർ ആൻഡ് ഹംബർ മേഖലകളിലാണ് യുകെ ഹെൽത്ത് സെക്യൂരിറ്റി ഏജൻസി (UKHSA) മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയത്. ഞായറാഴ്ച രാത്രി ഒൻപത് മണി മുതൽ വ്യാഴാഴ്ച രാവിലെ ഒൻപത് മണി വരെയാണ് മുന്നറിയിപ്പ്. തണുപ്പ് ആരോഗ്യ – സാമൂഹിക പരിചരണ സേവനങ്ങൾക്ക് ചെറിയ തോതിൽ പ്രതിസന്ധിയുണ്ടാക്കാനും ആശുപത്രികളിലെത്തുന്നവരുടെ എണ്ണം വർധിപ്പിക്കാനും സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് അധികൃതർ അറിയിച്ചു. പ്രായമായവർക്കും നേരത്തേ ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങളുള്ളവർക്കും തണുപ്പ് കൂടുതൽ അപകടസാധ്യത സൃഷ്ടിക്കുമെന്നും മുന്നറിയിപ്പിലുണ്ട്.

വാരാന്ത്യത്തിൽ കാലാവസ്ഥയിൽ നേരിയ ചൂട് അനുഭവപ്പെടുമെന്ന കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനങ്ങൾക്കിടെയാണ് തിങ്കളാഴ്ച മുതൽ വീണ്ടും തണുപ്പ് ശക്തമാകുമെന്ന മുന്നറിയിപ്പ്. ഞായറാഴ്ച രാവിലെ താപനില പൂജ്യം ഡിഗ്രിക്ക് താഴേക്ക് പോകാൻ സാധ്യതയില്ലെങ്കിലും പലയിടങ്ങളിലും മേഘാവൃതമായ അന്തരീക്ഷവും തണുത്ത കാറ്റും മഴയും അനുഭവപ്പെടും. വടക്കൻ മേഖലകളിൽ ശക്തമായ മഴയ്ക്കും ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ മഞ്ഞുവീഴ്ചയ്ക്കും സാധ്യതയുണ്ട്. ഞായറാഴ്ച രാത്രിയും തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെയും മഴയ്ക്കു പിന്നാലെ താപനില താഴുന്നതോടെ റോഡുകളിൽ മഞ്ഞുപാളികൾ രൂപപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്നും കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷണ കേന്ദ്രം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. സ്കോട്ട് ലൻഡിലെ ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ മഞ്ഞുവീഴ്ച യാത്രാദുരിതത്തിനും കാരണമായേക്കും.

തണുപ്പ് വർധിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ 65 വയസ്സിനു മുകളിലുള്ളവരും ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങളുള്ളവരും പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് യുകെ ഹെൽത്ത് സെക്യൂരിറ്റി ഏജൻസി നിർദേശിച്ചു. വീടുകളിൽ സ്ഥിരമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന മുറികൾക്ക് ആവശ്യമായ ചൂട് ഉറപ്പാക്കുകയും ചൂടുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുകയും വേണം. പ്രായമായ ബന്ധുക്കളെയും അയൽക്കാരെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും ഇടയ്ക്കിടെ സന്ദർശിച്ച് അവരുടെ ആരോഗ്യസ്ഥിതി അന്വേഷിക്കണമെന്നും അധികൃതർ അഭ്യർഥിച്ചു. വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി സൗത്ത് വെയിൽസിലെ സെനിബ്രിഡ്ജിൽ മൈനസ് 6.6 ഡിഗ്രിയും കുംബ്രിയയിലെ ഷാപ്പിൽ മൈനസ് 6.5 ഡിഗ്രിയുമായിരുന്നു രേഖപ്പെടുത്തിയ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ താപനില. വരും ദിവസങ്ങളിലും താപനില താഴാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്നാണ് കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷണ കേന്ദ്രത്തിന്റെ പ്രവചനം.
ന്യൂസ് ഡെസ്ക്, മലയാളം യുകെ
ലണ്ടൻ: ഇംഗ്ലണ്ടിൽ ക്യാൻസർ രോഗികൾക്ക് സമയബന്ധിതമായി ചികിത്സ ലഭ്യമാക്കുന്നതിനുള്ള എൻഎച്ച്എസിന്റെ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കാനാകില്ലെന്ന് വിദഗ്ധരുടെ മുന്നറിയിപ്പ്. 2027 മാർച്ചോടെ അടിയന്തര റഫറൽ ലഭിക്കുന്ന 80 ശതമാനം ക്യാൻസർ രോഗികൾക്കും 62 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ചികിത്സ ആരംഭിക്കണമെന്നതാണ് ലക്ഷ്യം. എന്നാൽ സെപ്റ്റംബറിലെ കണക്കനുസരിച്ച് 70.7 ശതമാനം രോഗികൾക്ക് മാത്രമാണ് നിശ്ചിത സമയത്തിനുള്ളിൽ ചികിത്സ ലഭിച്ചത്. ലക്ഷ്യത്തിലെത്താൻ പ്രതിമാസം 2,850 രോഗികൾക്ക് കൂടി സമയബന്ധിതമായി ചികിത്സ നൽകേണ്ടതുണ്ട്. നിലവിലെ സ്ഥിതി തുടർന്നാൽ ലക്ഷ്യത്തിൽ നിന്ന് 9,490 രോഗികളുടെ കുറവുണ്ടാകുമെന്ന് റേഡിയോതെറാപ്പി യുകെയുടെ പഠനം വ്യക്തമാക്കുന്നു.

ക്യാൻസർ ചികിത്സയ്ക്കാവശ്യമായ ഡോക്ടർമാരുടെയും ഉപകരണങ്ങളുടെയും കുറവും എൻഎച്ച്എസിലെ നേതൃത്വപരമായ വീഴ്ചകളും പ്രതിസന്ധി രൂക്ഷമാക്കുന്നതായി വിദഗ്ധർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. പ്രോസ്റ്റേറ്റ്, സ്തനാർബുദ രോഗികളിൽ യഥാക്രമം 70.1, 68.8 ശതമാനം പേർക്ക് സമയബന്ധിതമായി ചികിത്സ ലഭിച്ചപ്പോൾ ശ്വാസകോശ അർബുദ രോഗികളിൽ ഇത് 60.9 ശതമാനവും ഗൈനക്കോളജിക്കൽ ക്യാൻസർ രോഗികളിൽ 60 ശതമാനവുമാണ്. തല, കഴുത്ത് എന്നിവിടങ്ങളിലെ ക്യാൻസർ ബാധിച്ചവരിൽ 56.5 ശതമാനം പേർക്ക് മാത്രമാണ് രണ്ടുമാസത്തിനുള്ളിൽ ചികിത്സ ആരംഭിക്കാനായത്. പ്രാദേശികമായും വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്. മിഡ്ലാൻഡ്സിൽ 66.6 ശതമാനം പേർക്ക് മാത്രമാണ് സമയബന്ധിതമായി ചികിത്സ ലഭിച്ചത്. ലണ്ടനിൽ ഇത് 77.3 ശതമാനമാണ്.

അടിയന്തര റഫറലിന് ശേഷം 28 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ക്യാൻസർ രോഗനിർണയം പൂർത്തിയാക്കണമെന്ന ലക്ഷ്യവും കൈവരിക്കാനായിട്ടില്ല. കഴിഞ്ഞ ഒരു വർഷത്തിനിടെ 55.4 ശതമാനം രോഗികൾക്ക് മാത്രമാണ് ഈ സമയപരിധിക്കുള്ളിൽ രോഗനിർണയം നടത്താനായത്. ആശുപത്രികളിലെ വർധിച്ചുവരുന്ന രോഗികളുടെ എണ്ണത്തിന് അനുസരിച്ച് ചികിത്സാ സൗകര്യങ്ങളും ജീവനക്കാരുടെ എണ്ണവും ഉയരുന്നില്ലെന്നാണ് വിദഗ്ധരുടെ വിമർശനം. റേഡിയോളജിസ്റ്റുകൾ, ഓങ്കോളജിസ്റ്റുകൾ തുടങ്ങിയ വിദഗ്ധ ഡോക്ടർമാരുടെ കടുത്ത ക്ഷാമവും നിയമന മരവിപ്പിക്കലും രോഗികളുടെ കാത്തിരിപ്പ് വർധിപ്പിക്കുന്നതായി ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു. അതേസമയം, ക്യാൻസർ ചികിത്സാ കാത്തിരിപ്പുസമയം മെച്ചപ്പെടുന്നുണ്ടെന്നും കൂടുതൽ രോഗികൾക്ക് നേരത്തേ രോഗനിർണയം നടത്തുന്നതിനും ചികിത്സ ലഭ്യമാക്കുന്നതിനുമായി ദേശീയ ക്യാൻസർ പദ്ധതി നടപ്പാക്കുമെന്നും ആരോഗ്യവകുപ്പ് അറിയിച്ചു.
ന്യൂസ് ഡെസ്ക്, മലയാളം യുകെ
ലണ്ടൻ: വനിതാ സഹപ്രവർത്തകരോടുള്ള ലൈംഗിക ദുരുപെരുമാറ്റ ആരോപണങ്ങൾ ഉയർന്നതിനെ തുടർന്ന് ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാരിന്റെ എത്തിക്സ് ആൻഡ് ഇന്റഗ്രിറ്റി കമ്മീഷൻ മേധാവി സ്റ്റുവർട്ട് സ്റ്റെർലിങ് ചുമതലകളിൽനിന്ന് താൽക്കാലികമായി മാറിനിന്നു. നേരത്തേ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന നോർതാംപ്റ്റൺഷെയർ പൊലീസിൽ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ ഉയർന്ന പരാതികളിൽ അന്വേഷണം നടത്തുകയും ഒരു കേസിൽ അച്ചടക്ക നടപടി സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു എന്ന വിവരമാണ് പുറത്തുവന്നത്. 2025 ഒക്ടോബറിലാണ് പുതിയതായി രൂപീകരിച്ച കമ്മീഷന്റെ ആദ്യ ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവായി അദ്ദേഹം നിയമിതനായത്. ആരോപണങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളതാണെന്നും വസ്തുതകൾ വേഗത്തിൽ പരിശോധിക്കുന്നതിനായി അദ്ദേഹം ചുമതലകളിൽനിന്ന് മാറിനിന്നതായും സർക്കാർ വക്താവ് അറിയിച്ചു.

2002-ൽ പൊലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരിക്കെ വനിതാ സഹപ്രവർത്തകയോട് മോശമായി പെരുമാറിയെന്ന പരാതിയിൽ സ്റ്റുവർട്ടിനെതിരെ അച്ചടക്ക അന്വേഷണം നടന്നതായി സൺഡേ ടൈംസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. പൊലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വെച്ച് വനിതാ സഹപ്രവർത്തകയുടെ മാറിടത്തിൽ അനുചിതമായി സ്പർശിച്ചെന്നായിരുന്നു ആരോപണം. രണ്ടാഴ്ചത്തെ ശമ്പളത്തിന് തുല്യമായ സാമ്പത്തിക പിഴയാണ് അന്ന് ശിക്ഷയായി ലഭിച്ചതെന്ന് റിപ്പോർട്ടിൽ പറയുന്നു. എന്നാൽ 2008-ൽ ജോലിക്ക് പുറത്തുനടന്ന ഒരു സാമൂഹിക ചടങ്ങിനിടെ മറ്റൊരു വനിതാ സഹപ്രവർത്തകയോട് ലൈംഗിക ദുരുപയോഗ പെരുമാറ്റം നടത്തിയെന്ന പരാതിയും ഉയർന്നിരുന്നു. ഈ ആരോപണം സ്റ്റുവർട്ട് നിഷേധിച്ചു. രണ്ടാമത്തെ സംഭവത്തിൽ ക്രിമിനൽ അന്വേഷണം ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്നും പൊലീസ് പ്രൊഫഷണൽ സ്റ്റാൻഡേർഡ്സ് വിഭാഗം പരാതി പരിശോധിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തതെന്നും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രതിനിധി വ്യക്തമാക്കി. 2002-ലെ അച്ചടക്ക നടപടിയുടെ ഡിജിറ്റൽ രേഖകൾ കൈവശമുണ്ടെന്ന് നോർതാംപ്റ്റൺഷെയർ പൊലീസ് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
2009-ൽ കാബിനറ്റ് ഓഫീസിൽ ചേർന്ന സ്റ്റുവർട്ട് പിന്നീട് വിവിധ ഉന്നത പദവികളിൽ പ്രവർത്തിച്ചു. 2019-ൽ നാഷണൽ പൊലീസ് ചീഫ്സ് കൗൺസിലിൽ ഡെപ്യൂട്ടേഷനിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. എലിസബത്ത് രാജ്ഞിയുടെ സംസ്കാരച്ചടങ്ങുകളുടെ ആസൂത്രണത്തിൽ നൽകിയ സംഭാവനകൾ പരിഗണിച്ച് 2023-ൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒബിഇ ബഹുമതിയും ലഭിച്ചിരുന്നു. പൊതുജീവിതത്തിലെ അഴിമതിയും ദുരുപയോഗ പെരുമാറ്റം തടയുന്നതിനും സർക്കാരിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ സുതാര്യത ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുമായി ലേബർ പാർട്ടി 2024-ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രകടനപത്രികയിൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതാണ് ഈ കമ്മീഷൻ. പ്രധാനമന്ത്രിക്ക് പൊതുജീവിതത്തിലെ ദുരുപയോഗ പെരുമാറ്റം തടയുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഉപദേശം നൽകുന്നതും മേധാവിയുടെ ചുമതലയായിരുന്നു. നിയമനസമയത്ത് ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ കൃത്യമായി വെളിപ്പെടുത്തിയിരുന്നോ എന്ന കാര്യം ക്യാബിനറ്റ് ഓഫീസ് ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കും.
ന്യൂസ് ഡെസ്ക്, മലയാളം യുകെ
ലണ്ടൻ: 26 വർഷമായി ബ്രിട്ടനിൽ താമസിക്കുന്ന അന്ധയായ 67കാരിയായ നൈജീരിയൻ വനിതയോട് ചികിത്സയ്ക്കായി ഇന്ത്യയിലേക്ക് മടങ്ങാമെന്ന് നിർദേശിച്ച് ബ്രിട്ടീഷ് ആഭ്യന്തര വകുപ്പായ ഹോം ഓഫീസ്. ഇവർ 2000ലാണ് ബ്രിട്ടനിലെത്തിയത്. അധികം വൈകാതെ അക്യൂട്ട് ഗ്ലോക്കോമയെ തുടർന്ന് കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടു. ദീർഘകാല താമസത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ 2022ൽ ബ്രിട്ടനിൽ തുടരാൻ അനുമതി ലഭിച്ച ഇവർക്ക് ഓരോ 30 മാസം കൂടുമ്പോഴും വിസ പുതുക്കേണ്ടതുണ്ട്. പത്തുവർഷം പൂർത്തിയായാൽ മാത്രമേ സ്ഥിരതാമസത്തിനുള്ള അനുമതിയായ ഇൻഡെഫിനിറ്റ് ലീവ് ടു റിമെയ്ൻ (ഐഎൽആർ) ലഭിക്കാൻ അപേക്ഷിക്കാനാകൂ. എന്നാൽ ആഭ്യന്തര മന്ത്രി ഷബാന മഹ്മൂദ് പ്രഖ്യാപിച്ച പുതിയ കുടിയേറ്റ പരിഷ്കാരങ്ങൾ പ്രകാരം ഇവർക്ക് സ്ഥിരതാമസത്തിന് അർഹത നേടാൻ ഇനിയും ഏകദേശം 20 വർഷം കാത്തിരിക്കേണ്ടിവരുമെന്നാണ് ആശങ്ക.

പ്രായവും ശാരീരിക അവശതയും പരിഗണിച്ച് ഇപ്പോൾത്തന്നെ സ്ഥിരതാമസാനുമതി നൽകണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് കുടിയേറ്റ നിയമസഹായ സംഘടനയായ മൈഗ്രന്റ് ആൻഡ് റെഫ്യൂജി ജസ്റ്റിസ് മുഖേന ഇവർ ഹോം ഓഫീസിനെ സമീപിച്ചിരുന്നു. അസാധാരണ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഐഎൽആർ അനുവദിക്കാൻ വ്യവസ്ഥയുണ്ടെങ്കിലും അപേക്ഷ നിരസിക്കുകയായിരുന്നു. അന്ധർക്കായി നൈജീരിയയിൽ സേവനങ്ങളുണ്ടെന്നും അവിടെ മടങ്ങാമെന്നും ആദ്യം അറിയിച്ച അധികൃതർ, ചികിത്സാ സൗകര്യങ്ങൾ ഇന്ത്യയിലുമുണ്ടെന്നായിരുന്നു നിരസിക്കൽ കത്തിൽ വ്യക്തമാക്കിയത്. എന്നാൽ ഇന്ത്യ സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ലെന്നും ആ രാജ്യവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലെന്നും കംഫർട്ട് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. പിശക് ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടതിനെ തുടർന്ന് തിരുത്തിയ കത്ത് വീണ്ടും നൽകാനുള്ള നടപടികൾ ആരംഭിച്ചതായി ഹോം ഓഫീസ് വൃത്തങ്ങൾ അറിയിച്ചു. വ്യക്തിഗത അപേക്ഷകളെക്കുറിച്ച് പ്രതികരിക്കാനാവില്ലെന്നും ഓരോ അപേക്ഷയും ലഭിക്കുന്ന രേഖകളുടെയും തെളിവുകളുടെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ പരിശോധിക്കുമെന്നും അധികൃതർ വ്യക്തമാക്കി.
ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാരിന്റെ പുതിയ ‘എർൺഡ് സെറ്റിൽമെന്റ്’ നയത്തിനെതിരെ കുടിയേറ്റാവകാശ സംഘടനകളും രംഗത്തെത്തിയിട്ടുണ്ട്. പുതിയ വ്യവസ്ഥപ്രകാരം ഭൂരിഭാഗം കുടിയേറ്റക്കാർക്കും സ്ഥിരതാമസത്തിന് അപേക്ഷിക്കാൻ വേണ്ട കുറഞ്ഞ കാലാവധി അഞ്ചുവർഷത്തിൽനിന്ന് പത്തുവർഷമായി ഉയരും. ചില വിഭാഗങ്ങൾക്ക് ഇത് 20 വർഷം വരെയും അനധികൃതമായി രാജ്യത്തെത്തിയ ചില അഭയാർഥികൾക്ക് 30 വർഷം വരെയും നീളാം. മൈഗ്രന്റ് ആൻഡ് റെഫ്യൂജി ജസ്റ്റിസ് പുറത്തുവിട്ട വിവരങ്ങൾ പ്രകാരം 103 വയസ്സുള്ള പാക്കിസ്ഥാനി വനിതയ്ക്കുപോലും പുതിയ വ്യവസ്ഥയിൽ 123 വയസ്സാകുമ്പോഴേ സ്ഥിരതാമസത്തിന് അർഹത ലഭിക്കൂ. വയോധികരും ഭിന്നശേഷിക്കാരും ഉൾപ്പെടെയുള്ളവരെ പതിറ്റാണ്ടുകളോളം അനിശ്ചിതത്വത്തിൽ നിർത്തുന്നത് മനുഷ്യത്വരഹിതമാണെന്നാണ് വിമർശനം. അതേസമയം, കുടിയേറ്റ നിയന്ത്രണവും രാജ്യത്തോടുള്ള സംഭാവനയും അടിസ്ഥാനമാക്കി സ്ഥിരതാമസാവകാശം അനുവദിക്കുകയാണ് നയത്തിന്റെ ലക്ഷ്യമെന്ന് ആഭ്യന്തര മന്ത്രി ഷബാന മഹ്മൂദ് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
ന്യൂസ് ഡെസ്ക്, മലയാളം യുകെ
അമേരിക്കയിലെ വിമാനത്താവളങ്ങളിൽ രാജ്യവ്യാപകമായി വിമാന സർവീസുകൾക്ക് താൽക്കാലിക നിയന്ത്രണം ഏർപ്പെടുത്തി ഫെഡറൽ ഏവിയേഷൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ (എഫ്എഎ). രാജ്യത്തെ വിവിധ എയർ ട്രാഫിക് കൺട്രോൾ കേന്ദ്രങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ആശയവിനിമയ സംവിധാനത്തിലുണ്ടായ തകരാറാണ് പ്രതിസന്ധിക്ക് കാരണമായത്. അസാധാരണ സാഹചര്യവും യാത്രക്കാരുടെ സുരക്ഷയും കണക്കിലെടുത്ത് എല്ലാ വിമാനത്താവളങ്ങളിലും പുറപ്പെടുന്ന വിമാന സർവീസുകൾ നിർത്തിവെക്കാൻ നിർദേശം നൽകിയതായി യുഎസ് ഗതാഗത സെക്രട്ടറി സീൻ ഡഫി അറിയിച്ചു. ആകാശത്തുള്ള വിമാനങ്ങൾക്ക് യാത്ര തുടരാൻ അനുമതി നൽകിയെങ്കിലും ചില വിമാനങ്ങൾ വഴിതിരിച്ചുവിടേണ്ടിവന്നു. വാഷിങ്ടണിലെ റൊണാൾഡ് റീഗൻ വിമാനത്താവളം വിമാനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാനുള്ള പരമാവധി ശേഷിയിലെത്തിയതായും ചിക്കാഗോ ഒഹെയർ വിമാനത്താവളത്തിലും സമാന സാഹചര്യമുണ്ടായതായും റിപ്പോർട്ടുകളുണ്ട്.

പ്രതിസന്ധി അമേരിക്കയിലേക്കുള്ള രാജ്യാന്തര വിമാന സർവീസുകളെയും ബാധിച്ചു. ബ്രിട്ടനിൽനിന്ന് അമേരിക്കയിലേക്കുള്ള ചില വിമാനങ്ങൾ റദ്ദാക്കി. ഹീത്രൂവിൽനിന്ന് ന്യൂയോർക്കിലെ ജെഎഫ്കെ വിമാനത്താവളത്തിലേക്കുള്ള രാത്രി 10.30ലെ സർവീസും റദ്ദാക്കിയവയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. മാഞ്ചസ്റ്ററിൽനിന്ന് ശനിയാഴ്ച രാവിലെ പുറപ്പെടേണ്ട മൂന്ന് വിർജിൻ അറ്റ്ലാന്റിക് സർവീസുകളെയും പ്രതിസന്ധി ബാധിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് വിമാനത്താവള അധികൃതർ അറിയിച്ചു. യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിൽനിന്ന് അമേരിക്കയിലേക്കുള്ള വിമാന സർവീസുകൾക്കും താൽക്കാലിക നിയന്ത്രണം ഏർപ്പെടുത്തി. ഫ്ലൈറ്റ് റഡാർ 24ന്റെ കണക്കനുസരിച്ച് റദ്ദാക്കിയ വിമാനങ്ങളുടെ എണ്ണം 1,700 കടന്നു. 7,000ത്തിലധികം വിമാനങ്ങൾ വൈകുകയോ റദ്ദാക്കുകയോ ചെയ്തതായും 15 ലക്ഷത്തിലധികം യാത്രക്കാർ യാത്രയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നതായും റിപ്പോർട്ടുകളുണ്ട്.

സൈബർ ആക്രമണമാണോ മൈക്രോസോഫ്റ്റ് സംവിധാനങ്ങളിലെ തകരാറുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നമാണോ എന്ന സംശയങ്ങൾ ഉയർന്നെങ്കിലും നിലവിൽ സൈബർ ആക്രമണത്തിന് തെളിവുകളില്ലെന്ന് അധികൃതർ വ്യക്തമാക്കി. മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്റെ വ്യാപകമായ തകരാറുമായി സംഭവത്തിന് ബന്ധമില്ലെന്നാണ് പ്രാഥമിക വിലയിരുത്തൽ. അമേരിക്കൻ ആഭ്യന്തര സുരക്ഷാ സെക്രട്ടറി മാർക്ക്വെയ്ൻ മുള്ളിൻ ഇത് ഭീകരാക്രമണമോ 9/11ന് സമാനമായ സാഹചര്യമോ അല്ലെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. പിന്നീട് ആശയവിനിമയ സംവിധാനങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിച്ചതോടെ എഫ്എഎ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഘട്ടംഘട്ടമായി പിൻവലിക്കുകയും വിമാന സർവീസുകൾ പുനരാരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ വൈകലുകളും റദ്ദാക്കലുകളും തുടരുമെന്ന് അധികൃതർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. അമേരിക്കയിലേക്കുള്ള യാത്രക്കാർ വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് വിമാനക്കമ്പനികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് സർവീസുകളുടെ സ്ഥിതി ഉറപ്പാക്കണമെന്നും നിർദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്.