ന്യൂസ് ഡെസ്ക്, മലയാളം യുകെ

ലണ്ടൻ: 2016-ലെ ബ്രെക്സിറ്റ് ഹിതപരിശോധനയിൽ റഷ്യ ഇടപെട്ടതായി വ്യക്തമായ വിവരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രി ആൻഡി ബേൺഹാം. പ്രധാനമന്ത്രിയായി ചുമതലയേറ്റ ശേഷം ഇക്കാര്യത്തിൽ അന്വേഷണം നടത്തിയപ്പോൾ റഷ്യൻ ഇടപെടൽ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന വ്യക്തമായ മറുപടിയാണ് ലഭിച്ചതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. വിദേശശക്തികൾ രാഷ്ട്രീയ പ്രക്രിയകളെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ നടത്തുന്ന ശ്രമങ്ങളെ കുറിച്ച് ജനങ്ങളെ വേണ്ടത്ര ബോധവൽക്കരിക്കുന്നതിൽ ബ്രിട്ടൻ പിന്നിലായെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. എന്നാൽ, ഹിതപരിശോധനയിൽ റഷ്യ നടത്തിയ ഇടപെടലിന്റെ സ്വഭാവമോ വ്യാപ്തിയോ സംബന്ധിച്ച കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ അദ്ദേഹം വെളിപ്പെടുത്തിയില്ല.

ജർമനിയിലും ഫ്രാൻസിലും റഷ്യയുടെ ഭാഗത്തുനിന്ന് തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതായും ബേൺഹാം ആരോപിച്ചു. ജർമൻ ചാൻസലർ ഫ്രിഡ്‌റിഷ് മെർസുമായി നടത്തിയ ചർച്ചയിലും വിഷയം ഉന്നയിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. റഷ്യയുടെ ഇടപെടലുകൾ സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ പൊതുജനങ്ങൾക്കു മുന്നിൽ വ്യക്തമാക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണെന്നും വിദേശശക്തികൾ രാഷ്ട്രീയത്തെ സ്വാധീനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുവെന്ന യാഥാർഥ്യം ജർമനിയിലെയും ഫ്രാൻസിലെയും വോട്ടർമാർ തിരിച്ചറിയണമെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. അതേസമയം, 2016-ലെ ഹിതപരിശോധനാ ഫലത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യാനുള്ള ശ്രമമാണ് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ പ്രസ്താവനയെന്ന് ബ്രെക്സിറ്റ് അനുകൂല സംഘടനയായ ബ്രിട്ടൻ അൺബൗണ്ട് വിമർശിച്ചു. വിദേശ ഇടപെടൽ അംഗീകരിക്കാനാവില്ലെങ്കിലും റഷ്യയുടെ ഇടപെടൽ ഹിതപരിശോധനാ ഫലത്തെ സ്വാധീനിച്ചുവെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ മതിയായ കാരണമല്ലെന്നും സംഘടന പ്രതികരിച്ചു.

2020-ൽ ബ്രിട്ടീഷ് പാർലമെന്റിന്റെ ഇന്റലിജൻസ് ആൻഡ് സെക്യൂരിറ്റി കമ്മിറ്റി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച റിപ്പോർട്ടിൽ, തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിലും ഹിതപരിശോധനകളിലും റഷ്യ ഇടപെടാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോയെന്ന കാര്യത്തിൽ വ്യക്തമായ നിഗമനത്തിലെത്തിയിരുന്നില്ല. എന്നാൽ, ഭീഷണി വിലയിരുത്തുന്നതിലും നേരിടുന്നതിലും തുടർച്ചയായ സർക്കാരുകൾ വീഴ്ച വരുത്തിയതായി റിപ്പോർട്ട് വിമർശിച്ചു. 2019-ലെ പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ റഷ്യൻ ഇടപെടൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഏറെ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് അന്നത്തെ ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാർ വ്യക്തമാക്കിയിരുന്നു. മാധ്യമപ്രവർത്തകരെയും വാർത്താ സ്ഥാപനങ്ങളെയും അനുകരിക്കുന്ന വ്യാജ വീഡിയോകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള തെറ്റായ വിവരപ്രചാരണങ്ങൾ റഷ്യയുമായി ബന്ധമുള്ള സംഘങ്ങൾ നടത്തുന്നുണ്ടെന്നും റിപ്പോർട്ടുകളുണ്ട്. ഇത്തരം ഭീഷണികൾ നേരിടാൻ ദേശീയ സുരക്ഷാ നിയമം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും രാജ്യത്തെ സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങളുടെയും പ്രതിരോധശേഷി വർധിപ്പിക്കുന്നതിനും സർക്കാർ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഡൗണിങ് സ്ട്രീറ്റ് വക്താവ് അറിയിച്ചു.

ന്യൂസ് ഡെസ്ക്, മലയാളം യുകെ

ലണ്ടൻ: ഇംഗ്ലണ്ടിൽ ഈ വർഷം സാധാരണയേക്കാൾ നേരത്തേ ഇൻഫ്ലുവൻസ (ഫ്ലൂ) വ്യാപിക്കുന്നതായി ആരോഗ്യവിദഗ്ധർ. കഴിഞ്ഞ നാല് ശൈത്യകാലങ്ങളിലെ ഇതേ കാലയളവിനെ അപേക്ഷിച്ച് സെപ്റ്റംബറിൽ ഫ്ലൂ കേസുകൾ കൂടുതലായിരുന്നുവെന്ന് യുകെ ഹെൽത്ത് സെക്യൂരിറ്റി ഏജൻസി (യുകെഎസ്എച്ച്എ) അറിയിച്ചു. രോഗലക്ഷണങ്ങളുമായി ഡോക്ടറെ സമീപിക്കുന്നവരുടെയും അത്യാഹിത വിഭാഗങ്ങളിൽ എത്തുന്നവരുടെയും എണ്ണത്തിലും വർധനയുണ്ട്. പ്രായമായവരും മറ്റ് ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങളുള്ളവരും എത്രയും വേഗം വാക്സിനെടുക്കണമെന്ന് ഓക്സ്ഫഡ് വാക്സിൻ ഗ്രൂപ്പ് ഡയറക്ടർ പ്രൊഫ. സർ ആൻഡ്രൂ പൊള്ളാർഡ് നിർദേശിച്ചു. വാക്സിൻ പൂർണ സംരക്ഷണം നൽകാൻ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ വേണ്ടിവരുമെന്നതിനാൽ വൈകിക്കരുതെന്ന് ഗ്ലാസ്‌ഗോ സർവകലാശാലയിലെ പകർച്ചവ്യാധി വിദഗ്ധ പ്രൊഫ. ആന്റോണിയ ഹോയും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

18 മുതൽ 24 വയസ്സുവരെയുള്ളവരിലാണ് ഇപ്പോഴത്തെ ഫ്ലൂ വർധന പ്രധാനമായും കാണുന്നതെന്ന് ആരോഗ്യവകുപ്പിന്റെ കണക്കുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇൻഫ്ലുവൻസ എ വിഭാഗത്തിലെ എച്ച്‌വൺഎൻവൺ, എച്ച്‌ത്രീഎൻടു എന്നീ രണ്ട് ഉപവിഭാഗങ്ങളാണ് ഇംഗ്ലണ്ടിൽ വ്യാപിക്കുന്നത്. ഇവയ്ക്കു പുറമേ ഇൻഫ്ലുവൻസ ബി വിഭാഗത്തെയും പ്രതിരോധിക്കാൻ നിലവിലെ വാക്സിൻ സഹായിക്കുമെന്ന് വിദഗ്ധർ വ്യക്തമാക്കി. എച്ച്‌വൺഎൻവൺ വൈറസിൽ ചെറിയ മാറ്റങ്ങൾ സംഭവിച്ചതായി കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ഇത് വാക്സിന്റെ ഫലപ്രാപ്തിയെ എത്രത്തോളം ബാധിക്കുമെന്ന് ഇപ്പോൾ വ്യക്തമല്ല. ഫ്ലൂ സീസൺ നേരത്തേ ആരംഭിച്ചതുകൊണ്ടുമാത്രം രോഗം കൂടുതൽ ഗുരുതരമാകുമെന്ന് പറയാനാവില്ലെന്നും വിദഗ്ധർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. എന്നാൽ രോഗവ്യാപന കാലയളവ് നീളാനും ആകെ രോഗികളുടെ എണ്ണം വർധിക്കാനും സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് അവർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

ഇംഗ്ലണ്ടിൽ എൻഎച്ച്എസ് വഴി കുട്ടികൾക്കും രോഗസാധ്യത കൂടുതലുള്ള വിഭാഗങ്ങൾക്കും സൗജന്യ ഫ്ലൂ വാക്സിൻ ലഭ്യമാണ്. അർഹതയില്ലാത്തവർക്ക് തൊഴിലിടങ്ങളിലൂടെയോ സ്വകാര്യ ഫാർമസികളിലൂടെയോ വാക്സിൻ സ്വീകരിക്കാം. കഴിഞ്ഞ ശൈത്യകാലത്ത് വാക്സിനേഷൻ പദ്ധതി ഏകദേശം ഒരു ലക്ഷം ആശുപത്രി പ്രവേശനങ്ങളും 7,000 മരണങ്ങളും തടയാൻ സഹായിച്ചതായാണ് കണക്ക്. കോവിഡ് കേസുകളും വർധിക്കുന്നതിന്റെ സൂചനകളുള്ളതിനാൽ അർഹരായവർ കോവിഡ് വാക്സിനും സ്വീകരിക്കണമെന്ന് ആരോഗ്യവിദഗ്ധർ നിർദേശിച്ചു. ശ്വാസകോശ സംബന്ധമായ രോഗങ്ങൾക്കെതിരായ പ്രതിരോധവും പ്രധാനമാണ്. പനി പോലുള്ള ലക്ഷണങ്ങൾ അനുഭവപ്പെട്ടാൽ വീട്ടിൽത്തന്നെ കഴിയുക, കൈകൾ വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക, മറ്റുള്ളവരുമായുള്ള അടുത്ത സമ്പർക്കം ഒഴിവാക്കുക തുടങ്ങിയ മുൻകരുതലുകളും സ്വീകരിക്കണമെന്ന് വിദഗ്ധർ ഓർമിപ്പിച്ചു.

ന്യൂസ് ഡെസ്ക്, മലയാളം യുകെ

ലണ്ടൻ: കടുവയുടെ ആക്രമണത്തിൽ ഒരാൾ കൊല്ലപ്പെട്ട സംഭവത്തിനു പിന്നാലെ ബ്രിട്ടനിലെ യോർക്ക്ഷയർ വന്യജീവി പാർക്ക് അടച്ചിട്ടു. സംഭവത്തിൽ ആക്രമണം നടത്തിയ കടുവയെ കൊല്ലില്ലെന്ന് പാർക്ക് അധികൃതർ വ്യക്തമാക്കി. കടുവയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റിട്ടില്ലെന്നും സുരക്ഷിതമാണെന്നും അധികൃതർ അറിയിച്ചു. സംഭവത്തിൽ മരിച്ചയാളുടെ കുടുംബത്തിന് പൊലീസ് പ്രത്യേക പിന്തുണ നൽകി വരികയാണ്. പാർക്കിലെ ജീവനക്കാർക്കും സംഭവത്തിന്റെ ആഘാതം മറികടക്കാൻ വിദഗ്ധ സഹായം നൽകുമെന്ന് അധികൃതർ അറിയിച്ചു. ആക്രമണത്തിന്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ സമൂഹമാധ്യമങ്ങളിൽ പങ്കുവയ്ക്കരുതെന്ന് സൗത്ത് യോർക്ക്ഷയർ പൊലീസ് അഭ്യർഥിച്ചു.

സംഭവത്തിൽ കടുവയെ കുറ്റപ്പെടുത്താനാവില്ലെന്ന നിലപാടിലാണ് പാർക്ക് അധികൃതർ. സന്ദർശകർക്കായി ഒരുക്കിയ നടപ്പാതയിൽനിന്ന് കടുവയുടെ മേഖലയിലേക്ക് ഇറങ്ങിച്ചെന്നയാളാണ് ആക്രമണത്തിനിരയായത്. കടുവയുടെ സാന്നിധ്യമുള്ള മേഖലയിൽ സുരക്ഷാ ക്രമീകരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും ഇയാൾ വേലികൾ കടന്ന് അകത്തേക്കു പ്രവേശിക്കുകയായിരുന്നു. സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് അധികൃതർ അന്വേഷണം തുടരുകയാണ്. പാർക്കിലെ സന്ദർശകരെ ഉടൻ ഒഴിപ്പിക്കുകയും അടിയന്തര രക്ഷാപ്രവർത്തകരെ സ്ഥലത്തെത്തിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു.

സംഭവത്തിൽ ബ്രിട്ടീഷ് വിദേശകാര്യ സെക്രട്ടറി എഡ് മിലിബാൻഡ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള ജനപ്രതിനിധികൾ അനുശോചനം രേഖപ്പെടുത്തി. മരിച്ചയാളുടെ കുടുംബത്തിന് പിന്തുണ അറിയിച്ച മിലിബാൻഡ്, രക്ഷാപ്രവർത്തകർക്കും പാർക്ക് ജീവനക്കാർക്കും നന്ദി പറഞ്ഞു. 2009-ൽ പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ച പാർക്കിലെ ‘ലാൻഡ് ഓഫ് ദ ടൈഗേഴ്സ്’ മേഖല 2011-ലാണ് തുറന്നത്. വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന അമുർ കടുവകളിൽ ഏകദേശം 500 എണ്ണം മാത്രമാണ് ലോകത്ത് കാട്ടിൽ അവശേഷിക്കുന്നത്.

ന്യൂസ് ഡെസ്ക്, മലയാളം യുകെ

ലണ്ടൻ: ഈ ശൈത്യകാലത്ത് ശക്തമായ മഴയും കൊടുങ്കാറ്റും മൂലമുണ്ടാകാവുന്ന വെള്ളപ്പൊക്ക ഭീഷണി നേരിടാൻ സർക്കാർ പ്രത്യേക ദൗത്യസംഘം രൂപീകരിച്ചു. വരും മാസങ്ങളിൽ സാധാരണയേക്കാൾ കൂടുതൽ മഴയും ശക്തമായ കാറ്റും കൊടുങ്കാറ്റും ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷണ കേന്ദ്രത്തിന്റെ മുന്നറിയിപ്പിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിലാണ് നടപടി. പരിസ്ഥിതി, ഭക്ഷ്യ, ഗ്രാമകാര്യ വകുപ്പിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ രൂപീകരിച്ച സംഘത്തിന്റെ ആദ്യ യോഗം ബുധനാഴ്ച നടക്കും. കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷണ കേന്ദ്രം, പരിസ്ഥിതി ഏജൻസി, മേയർമാർ , കൃഷി, ജലവിതരണം, ഇൻഷുറൻസ് മേഖലകളിലെ പ്രതിനിധികൾ എന്നിവർ യോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കും.

ഇംഗ്ലണ്ടിൽ ഏകദേശം 63 ലക്ഷം വീടുകളും വ്യാപാര സ്ഥാപനങ്ങളും ഇപ്പോഴും വെള്ളപ്പൊക്ക ഭീഷണി നേരിടുന്നതായി പരിസ്ഥിതി ഏജൻസി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. 2036 വരെ വെള്ളപ്പൊക്ക പ്രതിരോധ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി കുറഞ്ഞത് 10.5 ബില്യൺ പൗണ്ട് ചെലവഴിക്കാനും സർക്കാർ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ട്. വീടുകൾ, വ്യാപാര സ്ഥാപനങ്ങൾ, പ്രധാന അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ എന്നിവയെ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽനിന്ന് സംരക്ഷിക്കുകയാണ് പദ്ധതിയുടെ ലക്ഷ്യം. വരൾച്ചയും വെള്ളപ്പൊക്കവും ഒരേസമയം വെല്ലുവിളിയാകുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ ജനങ്ങളുടെയും വ്യാപാര സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ സർക്കാർ നടപടി ശക്തമാക്കുമെന്ന് പരിസ്ഥിതി മന്ത്രി എമ്മ ഹാർഡി പറഞ്ഞു.

കഴിഞ്ഞ 12 മാസത്തിനിടെ ബ്രിട്ടൻ കടുത്ത കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനങ്ങൾക്കാണ് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചത്. 2026-ലെ വേനൽക്കാലം രാജ്യത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും ചൂടേറിയ വേനൽക്കാലമായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരുന്നു. ഈ വർഷം എൽ നിനോ പ്രതിഭാസം ശക്തമാകാൻ സാധ്യതയുള്ളതിനാൽ ശരാശരിയേക്കാൾ കൂടുതൽ മഴ ലഭിക്കുമെന്നാണ് കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷണ കേന്ദ്രത്തിന്റെ വിലയിരുത്തൽ. കഴിഞ്ഞ ശൈത്യകാലത്ത് ഇംഗ്ലണ്ടിൽ സാധാരണ ശൈത്യകാല ശരാശരിയേക്കാൾ 42 ശതമാനം അധികം മഴ ലഭിച്ചിരുന്നു. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ വീടുകളുടെ വെള്ളപ്പൊക്ക സാധ്യത പരിശോധിക്കാനും മുന്നറിയിപ്പുകൾക്കായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാനും അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളെ നേരിടാനുള്ള മുൻകരുതൽ പദ്ധതി തയ്യാറാക്കാനും അധികൃതർ ജനങ്ങളോട് നിർദേശിച്ചു.

ന്യൂസ് ഡെസ്ക്, മലയാളം യുകെ

മാഞ്ചസ്റ്റർ: 1819ലെ പീറ്റർലൂ കൂട്ടക്കൊലയ്ക്കും കരീബിയൻ മേഖലയിൽ ആഫ്രിക്കൻ വംശജരെ അടിമകളാക്കി നടത്തിയ ചൂഷണത്തിനും തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നെന്ന് പഠനം. മാഞ്ചസ്റ്ററിലെ പരുത്തിത്തൊഴിലാളികളുടെ അവകാശസമരങ്ങളും അടിമത്തത്തിനെതിരായ പോരാട്ടങ്ങളും ഒരേ ചൂഷണവ്യവസ്ഥയുടെ ഭാഗമായിരുന്നുവെന്നാണ് ഗ്ലോബൽ ത്രെഡ്സ് എന്ന പൊതുചരിത്ര ഗവേഷണപദ്ധതിയുടെ കണ്ടെത്തൽ. രാഷ്ട്രീയ പ്രാതിനിധ്യം ആവശ്യപ്പെട്ട് 1819 ഓഗസ്റ്റ് 16ന് മാഞ്ചസ്റ്ററിലെ സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ് ഫീൽഡിൽ ഒത്തുകൂടിയ 60,000ത്തോളം പേരുടെ പ്രതിഷേധത്തിനുനേരെ കുതിര പട്ടാളം നടത്തിയ ആക്രമണത്തിൽ നിരവധി പേർ കൊല്ലപ്പെടുകയും പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു. ബ്രിട്ടനിലെ തൊഴിലാളിവർഗത്തിന്റെ വോട്ടവകാശ പോരാട്ടത്തിൽ നിർണായകമായ സംഭവമായിരുന്നു പീറ്റർലൂ കൂട്ടക്കൊല. ഇതിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിലാണ് പിന്നീട് മാഞ്ചസ്റ്റർ ഗാർഡിയൻ പത്രം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടത്.

കൂട്ടക്കൊലയ്ക്ക് നേതൃത്വം നൽകിയ ഹ്യൂഗ് ഹോൺബി ബിർലിയുടെ കുടുംബസമ്പത്ത് അടിമവ്യാപാരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്നും പഠനം കണ്ടെത്തി. അടിമകളെ കടത്തിയ 103 കപ്പൽയാത്രകൾക്ക് ധനസഹായം നൽകുകയും അതിലൂടെ ലാഭം നേടുകയും ചെയ്ത ഡാനിയൽ ബാക്ക്ഹൗസിന്റെ സ്വത്തുവകകളിൽനിന്ന് ബിർലി കുടുംബത്തിന് സാമ്പത്തിക നേട്ടമുണ്ടായിരുന്നുവെന്നാണ് ഗവേഷകയായ എല്ലാ സിൻക്ലെയറിന്റെ കണ്ടെത്തൽ. അതേസമയം, മാഞ്ചസ്റ്റർ ഗാർഡിയന് സാമ്പത്തിക സഹായം നൽകിയ സർ ജോർജ് ഫിലിപ്‌സ് ജമൈക്കയിലെ അടിമത്തൊഴിലാളികളെ ചൂഷണം ചെയ്തിരുന്ന സക്സസ് തോട്ടത്തിന്റെ ഉടമയുമായിരുന്നു. മാഞ്ചസ്റ്ററിലെ വ്യവസായ പ്രമുഖർക്ക് ആഗോള വ്യാപാരത്തിലും രാഷ്ട്രീയത്തിലും സ്വാധീനം ഉറപ്പിക്കാൻ കൊളോണിയലിസവും അടിമത്തവും സഹായിച്ചിരുന്നുവെന്ന് പഠനം ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു.

ജമൈക്കയിൽ അടിമസ്ത്രീക്ക് ജനിച്ച റോബർട്ട് വെഡർബേൺ എന്ന കറുത്തവർഗക്കാരനായ അടിമത്തവിരുദ്ധ പ്രവർത്തകനും പീറ്റർലൂ കൂട്ടക്കൊലയെ അടിമത്തത്തിനെതിരായ പോരാട്ടവുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തി. 1819 സെപ്റ്റംബറിൽ നടന്ന പ്രസംഗത്തിൽ അദ്ദേഹം കൂട്ടക്കൊലയെ അധികാരികൾ നടത്തിയ കൊലപാതകമെന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു. മാഞ്ചസ്റ്ററിലെ തൊഴിലാളികൾക്ക് രാഷ്ട്രീയ അവകാശങ്ങളും മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതസാഹചര്യങ്ങളും നിഷേധിച്ച അതേ ഉന്നതവർഗമാണ് ആഫ്രിക്കൻ അടിമകളെയും ചൂഷണം ചെയ്തതെന്ന് വെഡർബേൺ വാദിച്ചു. പീറ്റർലൂ സംഭവവും അടിമത്തവിരുദ്ധ പ്രക്ഷോഭങ്ങളും നീതിക്കും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള വിശാലമായ പോരാട്ടത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നുവെന്ന ചരിത്രവീക്ഷണമാണ് പുതിയ പഠനം മുന്നോട്ടുവയ്ക്കുന്നത്.

ന്യൂസ് ഡെസ്ക്, മലയാളം യുകെ

ലണ്ടൻ: ഇംഗ്ലണ്ടിലെ യോർക്ക്ഷെയറിലുള്ള മൃഗശാലയിൽ കടുവയുടെ കൂട്ടിലേക്ക് ചാടിയ യുവാവ് ആക്രമണത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. ഡോൺകാസ്റ്ററിന് സമീപമുള്ള യോർക്ക്ഷെയർ വൈൽഡ് ലൈഫ് പാർക്കിൽ ശനിയാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്ക് 1.30ഓടെയാണ് സംഭവം. കടുവയുടെ ആക്രമണത്തിൽ ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റ ഇയാൾ സംഭവസ്ഥലത്തുതന്നെ മരിച്ചതായി സൗത്ത് യോർക്ക്ഷെയർ പൊലീസ് അറിയിച്ചു. മരിച്ചയാളുടെ കുടുംബത്തെ വിവരമറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

സംഭവത്തെത്തുടർന്ന് അടിയന്തിര രക്ഷാസംഘങ്ങൾ സ്ഥലത്തെത്തി. കടുവയ്ക്ക് പരിക്കുകളില്ലെന്നും സംഭവത്തിനുശേഷവും അത് കൂട്ടിൽത്തന്നെ തുടരുകയാണെന്നും പൊലീസ് വ്യക്തമാക്കി. പൊതുജനങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ഭീഷണികളൊന്നുമില്ലെന്നും അധികൃതർ അറിയിച്ചു. ആക്രമണത്തിന്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ സമൂഹമാധ്യമങ്ങളിൽ പ്രചരിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കുന്ന ഇത്തരം ദൃശ്യങ്ങൾ പങ്കുവയ്ക്കരുതെന്ന് പൊലീസ് ജനങ്ങളോട് അഭ്യർഥിച്ചു. സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് അധികൃതരുമായി ചേർന്ന് അന്വേഷണം നടത്തിവരികയാണെന്ന് മൃഗശാലാ അധികൃതരും അറിയിച്ചു.

2009ൽ പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ച യോർക്ക്ഷെയർ വൈൽഡ് ലൈഫ് പാർക്കിൽ 2011ലാണ് ‘ലാൻഡ് ഓഫ് ദ ടൈഗേഴ്സ്’ എന്ന കടുവാ സങ്കേതം തുറന്നത്. വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന അമുർ കടുവകൾക്കായി രണ്ടേക്കർ വിസ്തൃതിയിലുള്ള പ്രത്യേക മേഖലയാണ് ഇവിടെ ഒരുക്കിയിട്ടുള്ളത്. ലോകത്ത് കാട്ടിൽ ഏകദേശം 500 അമുർ കടുവകൾ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂവെന്നാണ് റിപ്പോർട്ട്. സംഭവസ്ഥലത്തേക്ക് രണ്ട് ആംബുലൻസുകളും യോർക്ക്ഷെയർ എയർ ആംബുലൻസും ഡോക്ടർ ഉൾപ്പെടെയുള്ള അടിയന്തിര സേവനങ്ങൾ അയച്ചതായി ആംബുലൻസ് സർവീസ് അറിയിച്ചു.

ന്യൂസ് ഡെസ്ക്, മലയാളം യുകെ

മാഞ്ചസ്റ്റർ: നായ്ക്കൾ പിന്തുടർന്ന് ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിച്ച യുവതിയെ രക്ഷിക്കാൻ ഓടിയെത്തിയ 11കാരന് നായയുടെ കടിയേറ്റു. ഫ്രാങ്കി എന്ന ബാലനാണ് ബുൾമാസ്റ്റിഫ് ഇനത്തിൽപ്പെട്ടതെന്ന് കരുതുന്ന നായയുടെ ആക്രമണത്തിൽ തുടയിൽ കടിയേറ്റത്. വ്യാഴാഴ്ച വൈകിട്ട് നാലോടെ മാഞ്ചസ്റ്ററിലെ ന്യൂട്ടൺ ഹീത്തിലെ സ്കോട്ട് ലൻഡ് ഹാൾ റോഡിലായിരുന്നു സംഭവം. പരുക്കേറ്റ കുട്ടിയെ ആശുപത്രിയിലെത്തിച്ച് ആന്റിബയോട്ടിക് നൽകി. കുട്ടിയുടെ അമ്മ സാറ മക്കെന്നയാണ് സംഭവവിവരങ്ങൾ മാധ്യമങ്ങളോട് പങ്കുവച്ചത്.

മൂന്ന് നായ്ക്കൾ അഴിച്ചുവിട്ട നിലയിൽ പാർക്കിലെത്തിയതോടെ അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന കുട്ടികളോട് പുറത്തുപോകാൻ സമീപത്തെ യുവജനകേന്ദ്രത്തിലെ ജീവനക്കാർ നിർദേശിച്ചു. തുടർന്ന് മൂന്ന് നായ്ക്കളും മറ്റൊരു യുവതിയെയും അവരുടെ നായ്ക്കളെയും പിന്തുടരുന്നത് കണ്ട് ഫ്രാങ്കി സൈക്കിളിൽ അവിടേക്ക് ഓടിയെത്തുകയായിരുന്നു. ഇതിനിടെയാണ് ഒരു നായ കുട്ടിയുടെ തുടയിൽ കടിച്ചത്. നായ്ക്കളിൽനിന്ന് രക്ഷിക്കാനായി യുവതി കുട്ടിയെ സൈക്കിളിൽനിന്ന് മാറ്റി മരത്തിന് സമീപത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. പിന്നാലെ പൊലീസെത്തി പ്രദേശം വളഞ്ഞു. ചില പൊലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ തോക്കുകളുമായാണ് എത്തിയതെന്നും കുട്ടിയുടെ അമ്മ പറഞ്ഞു.

മകന്റെ ധീരമായ പ്രവൃത്തിയിൽ അഭിമാനമുണ്ടെന്ന് സാറ പറഞ്ഞു. കുട്ടി ഇപ്പോൾ സുഖം പ്രാപിച്ചുവരികയാണെങ്കിലും കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് പാർക്കിലേക്ക് പോകില്ലെന്നും അവർ വ്യക്തമാക്കി. സംഭവത്തിൽ ഒരു നായയെ പിടിച്ചെടുത്തതായും മറ്റ് രണ്ടെണ്ണത്തെ നായ്ക്കൂടുകളിലേക്ക് മാറ്റിയതായും ഗ്രേറ്റർ മാഞ്ചസ്റ്റർ പൊലീസ് അറിയിച്ചു. നായ്ക്കളുടെ ഇനം ഔദ്യോഗികമായി സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല. ആക്രമണസ്വഭാവമുള്ള മൃഗത്തെ കൈവശം വച്ചെന്ന സംശയത്തിൽ 31കാരനായ ഒരാളെ പൊലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

ന്യൂസ് ഡെസ്ക്, മലയാളം യുകെ

ലണ്ടൻ: ബ്രിട്ടനിൽ സമ്പാദ്യനിക്ഷേപങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ശതമാനത്തിലേറെ പലിശ ലഭിക്കുന്ന പദ്ധതികൾ വീണ്ടും സജീവമാകുന്നു. നാഷണൽ സേവിങ്സ് ആൻഡ് ഇൻവെസ്റ്റ്മെന്റ്സ് (എൻഎസ്ഐ) ചില നിക്ഷേപ പദ്ധതികളുടെ പലിശനിരക്ക് ഉയർത്തിയതോടെയാണ് നിക്ഷേപകർക്ക് കൂടുതൽ നേട്ടം ലഭിക്കുന്നത്. ഏകദേശം മൂന്ന് വർഷത്തിനുശേഷമാണ് എൻഎസ്ഐയുടെ ചില പദ്ധതികൾ അഞ്ച് ശതമാനത്തിലധികം പലിശ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്. എന്നാൽ, ആകർഷകമായ പലിശനിരക്കിലുള്ള പദ്ധതികൾ അധികകാലം ലഭ്യമായേക്കില്ലെന്ന് സാമ്പത്തിക വിദഗ്ധർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. ആവശ്യത്തിന് നിക്ഷേപം ലഭിച്ചാൽ ബാങ്കുകളും ധനകാര്യ സ്ഥാപനങ്ങളും ഇത്തരം പദ്ധതികൾ പിൻവലിച്ചേക്കാം.

എൻഎസ്ഐയുടെ ബ്രിട്ടീഷ് സേവിങ്സ് ബോണ്ടുകളിൽ ഒരു വർഷത്തെ നിക്ഷേപത്തിന് 4.99 ശതമാനവും രണ്ടു വർഷത്തേക്ക് 5.07 ശതമാനവും മൂന്നു വർഷത്തേക്ക് 5.1 ശതമാനവും അഞ്ചു വർഷത്തേക്ക് 5.17 ശതമാനവും പലിശ ലഭിക്കും. നേരത്തേ ഈ നിരക്കുകൾ യഥാക്രമം 4.82, 4.81, 4.83, 4.85 ശതമാനമായിരുന്നു. കുറഞ്ഞത് 500 പൗണ്ട് നിക്ഷേപിക്കാം. ഓരോ ബോണ്ട് പദ്ധതിയിലും ഒരാൾക്ക് പരമാവധി പത്തുലക്ഷം പൗണ്ട് വരെ നിക്ഷേപിക്കാം. ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാരിന്റെ ട്രഷറിയുടെ പിന്തുണയുള്ളതിനാൽ നിക്ഷേപിച്ച തുകയ്ക്ക് പൂർണ സുരക്ഷ ലഭിക്കുന്നതാണ് എൻഎസ്ഐയുടെ പ്രധാന ആകർഷണം. എന്നാൽ, കാലാവധി പൂർത്തിയാകുന്നതിനു മുമ്പ് പണം പിൻവലിക്കാൻ കഴിയില്ല. മറ്റു ചില ധനകാര്യ സ്ഥാപനങ്ങൾ ഇതിലും ഉയർന്ന പലിശ നൽകുന്നുണ്ടെങ്കിലും അവയുടെ വിശ്വാസ്യതയും നിക്ഷേപസുരക്ഷയും പരിശോധിക്കണമെന്ന് വിദഗ്ധർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു.

അതേസമയം, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പണം പിൻവലിക്കേണ്ട സാഹചര്യമുള്ളവർക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പണം പിൻവലിക്കാവുന്ന സമ്പാദ്യപദ്ധതികളാണ് അനുയോജ്യം. സ്റ്റാർലിങ് ബാങ്കിന്റെ ഈസി സേവർ പദ്ധതിയിൽ നിബന്ധനകൾക്കു വിധേയമായി അഞ്ച് ശതമാനം വരെ പലിശ ലഭിക്കും. 25,000 പൗണ്ട് വരെയുള്ള നിക്ഷേപങ്ങൾക്കാണ് ഈ നിരക്ക് ബാധകം. ഇതിൽ 2.5 ശതമാനം അടിസ്ഥാന പലിശയും ആറുമാസത്തേക്കുള്ള 2.5 ശതമാനം അധിക പലിശയും ഉൾപ്പെടുന്നു. ഒക്ടോബർ ഒന്നിനോ അതിനുശേഷമോ സ്റ്റാർലിങ് കറന്റ് അക്കൗണ്ട് ആരംഭിച്ചവർക്കാണ് ഈ നിരക്ക് ലഭിക്കുക. അതേസമയം, മാർക്കസ് ബൈ ഗോൾഡ്മാൻ സാക്സ് ഒരു വർഷത്തെ സ്ഥിരനിക്ഷേപത്തിന്റെ പലിശ 4.3 ശതമാനത്തിൽനിന്ന് 4.75 ശതമാനമായി ഉയർത്തിയിട്ടുണ്ട്. നിക്ഷേപകർ ഉയർന്ന പലിശയ്ക്കൊപ്പം പണം പിൻവലിക്കാനുള്ള സൗകര്യവും നിക്ഷേപസുരക്ഷയും പരിഗണിച്ച് പദ്ധതികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്നാണ് വിദഗ്ധരുടെ നിർദേശം.

ന്യൂസ് ഡെസ്ക്, മലയാളം യുകെ

ലണ്ടൻ: ഇംഗ്ലണ്ടിലെ സ്കൂൾ പരിശോധനാ സംവിധാനമായ ഒഫ്സ്റ്റെഡിനെതിരെ (Ofsted) സമരത്തിനൊരുങ്ങി സ്കൂൾ മേധാവികളുടെ സംഘടനകൾ. പരിശോധനകൾ അധ്യാപകരുടെയും സ്കൂൾ മേധാവികളുടെയും മാനസികാരോഗ്യത്തെയും ക്ഷേമത്തെയും പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കുന്നുവെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി സംഘടനകൾ സമരവോട്ടെടുപ്പ് നടത്തുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. സ്കൂൾ, കോളജ് നേതൃത്വത്തിലുള്ളവരുടെ സംഘടനയായ അസോസിയേഷൻ ഓഫ് സ്കൂൾ ആൻഡ് കോളജ് ലീഡേഴ്സ് (എഎസ്‌സിഎൽ) ഒഫ്സ്റ്റെഡിന്റെ നിലവിലെ പരിശോധനാ സംവിധാനം പരിഷ്കരിക്കണമെന്നും പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് പരിഹാരമുണ്ടാകുന്നതുവരെ പരിശോധനകൾ നിർത്തിവയ്ക്കണമെന്നും ആവശ്യപ്പെട്ടു. മാറ്റങ്ങളുണ്ടായില്ലെങ്കിൽ സമര നടപടികൾക്കായി വോട്ടെടുപ്പ് നടത്തുമെന്ന് സംഘടന വ്യക്തമാക്കി.

ഒഫ്സ്റ്റെഡ് അടുത്തിടെ നടത്തിയ സർവേയിൽ പങ്കെടുത്ത 88 ശതമാനം സ്കൂളുകളും പരിശോധനകൾ ജീവനക്കാരുടെ മാനസികക്ഷേമത്തെ പ്രതികൂലമായി ബാധിച്ചതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരുന്നു. കഴിഞ്ഞ വർഷം നടപ്പാക്കിയ പുതിയ പരിശോധനാ ചട്ടക്കൂട് ജോലിഭാരവും സമ്മർദവും കുറയ്ക്കാനാണ് ലക്ഷ്യമിട്ടതെങ്കിലും സ്ഥിതി കൂടുതൽ വഷളായെന്നാണ് സ്കൂൾ മേധാവികളുടെ ആരോപണം. പരിശോധനാ സംവിധാനത്തിനെതിരെ അവിശ്വാസ പ്രമേയം പാസാക്കിയ എഎസ്‌സിഎൽ, അമിതമായ സമ്മർദവും ഉത്കണ്ഠയും കാരണം സ്കൂൾ മേധാവികൾ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുന്ന സാഹചര്യമുണ്ടാകുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. നാഷണൽ അസോസിയേഷൻ ഓഫ് ഹെഡ് ടീച്ചേഴ്സും (എൻഎഎച്ച്ടി) അടുത്തയാഴ്ച ചേരുന്ന നേതൃത്വയോഗത്തിൽ സമരമടക്കമുള്ള നടപടികൾ പരിഗണിക്കും.

സ്കൂൾ പരിശോധനാ സമ്പ്രദായം സമഗ്രമായി പുനഃപരിശോധിക്കണമെന്ന് വിദ്യാഭ്യാസ സെക്രട്ടറി ലൂസി പവലും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. പരിശോധനകളും ഉത്തരവാദിത്ത നിർണയവും പ്രധാനമാണെങ്കിലും സ്കൂളുകളുടെ യഥാർഥ സാഹചര്യങ്ങൾ പരിഗണിക്കുകയും നിലവിലുള്ള സമ്മർദം വർധിപ്പിക്കാതെ വിദ്യാഭ്യാസ നിലവാരം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുകയും വേണമെന്ന് വിദ്യാഭ്യാസ വകുപ്പ് വ്യക്തമാക്കി. പരിശോധനകളുടെ സമ്മർദം സംബന്ധിച്ച ആശങ്കകൾ പരിഹരിക്കാൻ വിദ്യാഭ്യാസ വകുപ്പുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെന്ന് ഒഫ്സ്റ്റെഡും അറിയിച്ചു. 2023ൽ റീഡിങ്ങിലെ സ്കൂൾ മേധാവി റൂത്ത് പെറിയുടെ മരണത്തിൽ ഒഫ്സ്റ്റെഡ് പരിശോധന മാനസികാരോഗ്യ തകർച്ചയ്ക്ക് കാരണമായെന്ന് അന്വേഷണത്തിൽ കണ്ടെത്തിയിരുന്നു. ഇതിനു പിന്നാലെ പരിശോധനാ സംവിധാനം പരിഷ്കരിക്കണമെന്ന ആവശ്യം ശക്തമായിരുന്നു.

ന്യൂസ് ഡെസ്ക്, മലയാളം യുകെ

ലണ്ടൻ: ജീവൻ നിലനിർത്താൻ വെന്റിലേറ്ററിന്റെ സഹായം ആവശ്യമായിരുന്ന 13കാരിയുടെ ഉപകരണം പരിചരണത്തിനെത്തിയ നേഴ്സ് അബദ്ധത്തിൽ ഓഫ് ചെയ്തത് ആറു മിനിറ്റോളം. ബ്രിട്ടനിലെ മെർസിസൈഡിലെ സെന്റ് ഹെലൻസിൽ 2022 ഫെബ്രുവരി 15 നാണ് സംഭവം. ഡൗൺ സിൻഡ്രോമും ഗുരുതരമായ ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങളുമുണ്ടായിരുന്ന ജോയ് ഒസുണ്ടെക്കോ എന്ന പെൺകുട്ടിയുടെ വെന്റിലേറ്ററാണ് ഓഫ് ആയത്. മകളുടെ മുറിയിലെത്തിയ അമ്മയാണ് അപകടം തിരിച്ചറിഞ്ഞത്. ശ്വാസമെടുക്കാൻ കഴിയാതെ ജീവനറ്റതുപോലെ കിടന്ന മകൾക്ക് പിതാവ് മയോ സ്വയം ഓക്സിജൻ നൽകി ശ്വാസം വീണ്ടെടുക്കാൻ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു. വീട്ടിലെ സി.സി.ടി.വി ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിച്ചപ്പോഴാണ് വെന്റിലേറ്റർ ഏകദേശം ആറു മിനിറ്റ് ഓഫ് ആയിരുന്നുവെന്ന് കുടുംബം തിരിച്ചറിഞ്ഞത്.

സംഭവത്തെ തുടർന്ന് ജോയിയെ ഒൻപതു ദിവസം ആൽഡർ ഹേയ് ചിൽഡ്രൻസ് ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു. ഈ സംഭവത്തെ തുടർന്ന് മകളുടെ ആരോഗ്യനില മോശമായെന്നും ശരീരചലനങ്ങൾ കുറഞ്ഞെന്നും പുഞ്ചിരി നഷ്ടപ്പെട്ടെന്നും മാതാപിതാക്കൾ ആരോപിച്ചു. 2022 ജൂൺ 13ന് ജോയ് മരിച്ചു. വെന്റിലേറ്റർ ഓഫ് ആയ സംഭവമാണ് മകളുടെ ആരോഗ്യനില വഷളാകാനും മരണത്തിനും കാരണമായതെന്നാണ് കുടുംബത്തിന്റെ സംശയം. പരിചരണ ചുമതലയുണ്ടായിരുന്ന ഒപ്റ്റിമ ഹെൽത്ത് ആൻഡ് സോഷ്യൽ കെയർ ലിമിറ്റഡ് വെന്റിലേറ്റർ അബദ്ധത്തിൽ ഓഫ് ചെയ്ത കാര്യം അംഗീകരിച്ചെങ്കിലും അത് ജോയിയുടെ മരണത്തിന് കാരണമായെന്ന വാദം നിഷേധിച്ചു. കുടുംബവുമായി പിന്നീട് കോടതിക്ക് പുറത്തുവച്ച് നഷ്ടപരിഹാര ധാരണയിലെത്തി.

സംഭവത്തിൽ നേഴ്സിനെതിരെ ആദ്യം ക്രിമിനൽ നടപടികൾ ആരംഭിച്ചെങ്കിലും 2025 ഡിസംബറിൽ പ്രോസിക്യൂഷൻ നടപടികൾ മുന്നോട്ടുകൊണ്ടുപോകേണ്ടതില്ലെന്ന് ക്രൗൺ പ്രോസിക്യൂഷൻ സർവീസ് തീരുമാനിച്ചു. മരണത്തിൽ ഇൻക്വസ്റ്റ് നടത്തണമെന്ന കുടുംബത്തിന്റെ ആവശ്യവും കോറോണർ നിരസിച്ചു. അതേസമയം, നേഴ്സിങ് ആൻഡ് മിഡ്‌വൈഫറി കൗൺസിൽ സംഭവത്തിൽ അന്വേഷണം നടത്തിവരികയാണ്. അന്വേഷണം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ നേഴ്സിന്റെ ജോലിയിൽ മുൻകരുതൽ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് കൗൺസിൽ അറിയിച്ചു. മകൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്നതിൽ ഇന്നും വ്യക്തമായ വിശദീകരണം ലഭിച്ചിട്ടില്ലെന്നും നീതിന്യായ സംവിധാനത്തിൽനിന്ന് തങ്ങൾ നിരാശരായെന്നും മാതാപിതാക്കൾ പറഞ്ഞു. മകളുടെ മരണത്തിന് വെന്റിലേറ്റർ സംഭവവുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്നതിന് മെഡിക്കൽ തെളിവില്ലെന്നാണ് പരിചരണക്കമ്പനിയുടെ നിലപാട്.